Übersetzung für "Cantilever bracket" in Deutsch
This
cantilever
bracket
is
characterised
by
its
high
load
capacity
of
up
to
200
kg.
Diese
Konsole
zeichnet
sich
durch
ihre
hohe
Traglast
bis
zu
200
kg
aus.
ParaCrawl v7.1
This
cantilever
bracket
has
a
load
capacity
of
up
to
150
kg.
Diese
Konsole
hat
eine
Traglast
von
bis
zu
150
kg.
ParaCrawl v7.1
Further
means
which
are
not
particularly
illustrated
are
provided
in
order
to
displace
the
cantilever
or
bracket
36
to
a
limited
degree
in
the
direction
towards
and
away
from
the
machine
frame
31
such
that
the
double
roller
or
roll
34
is
movable
from
the
engagement
position,
which
is
illustrated
in
solid
or
full
lines
in
FIG.
Nicht
dargestellte
weitere
Mittel
sind
vorgesehen,
um
den
Ausleger
36
um
ein
beschränktes
Mass
in
Richtung
zum
Gestell
3l
hin
und
von
diesem
weg
zu
verschieben,
so
dass
die
Doppelrolle
34
von
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
cantilever
or
bracket
44
is
provided
at
both
of
its
ends
with
upwardly
extending
support
members
or
support
brackets
47
and
48.
An
seinen
beiden
Enden
ist
der
Ausleger
44
mit
nach
oben
sich
erstreckenden
Aufhängungen
oder
Tragkonsolen
47,
48
versehen.
EuroPat v2
Likewise,
a
change
of
camber
of
the
friction
wheels
53
and
54
could
be
achieved
by
mounting
the
support
brackets
47
and
48,
upon
which
the
respective
bevel
gear
train
or
gearing
71
and
72
and
the
respective
fluid-operated
mechanisms
or
units
55
and
56
are
mounted
somewhat
in
the
one
or
the
other
direction
about
the
shafts
or
axes
of
the
respective
sprocket
wheels
69
and
70
at
the
cantilever
or
bracket
44
or
at
the
carriage
43.
Ebenso
könnte
eine
Aenderung
der
Vorspur
der
Reibräder
53,
54
dadurch
erreicht
werden,
dass
die
Tragkonsolen
47,
48,
auf
denen
die
Winkelgetriebe
7l
bzw.
72
und
die
Fluidikaggregate
55
bzw.
56
montiert
sind,
etwas
in
der
einen
oder
anderen
Richtung
um
die
Achsen
der
Kettenräder
69
bzw.
70
am
Ausleger
44
oder
am
Wagen
43
montiert
werden.
EuroPat v2
Other
products
and
accessories,
go
to
Cantilever
Brackets.
Weitere
Produkte
und
Zubehör
finden
Sie
unter
Regalböden
aus
Holz
und
Glas.
ParaCrawl v7.1
Other
products
and
accessories,
go
to
Clips
and
Cantilever
Brackets.
Weitere
Produkte
und
Zubehör
finden
Sie
unter
Regalböden
aus
Holz
und
Glas.
ParaCrawl v7.1
Wall
plates
are
the
alternative
to
wall
uprights
and
cantilever
brackets.
Kurzschienen
sind
die
Alternative
zu
Wandschienen
und
Konsolen.
ParaCrawl v7.1
For
stacking
purposes
each
container
must
be
raised
by
such
a
distance
above
the
elevated
stack
position
of
the
container
which
is
the
respective
lowermost
container
in
the
stack,
that
the
cantilever
arms
or
brackets
54
which
are
pivotally
mounted
at
the
mounting
blocks
50
can
pivot
into
the
openings
or
recesses
56
arranged
in
the
vicinity
of
the
upper
edge
of
the
container.
Zum
Abstapeln
muß
jeder
Behälter
um
ein
solches
Maß
über
die
erhöhte
Stapelposition
des
im
Stapel
jeweils
untersten
Behälters
angehoben
werden,
daß
ein
Verschwenken
der
an
den
Lagerböcken
50
angelenkten
Konsolen
54
in
die
in
der
Nähe
des
oberen
Behälterrandes
angeordneten
Griffausnehmungen
56
gelingt.
EuroPat v2
Such
changes
result
because
the
tundish,
which
is
suspensed
from
cantilever
brackets
takes
on
higher
temperatures
the
longer
the
duration
of
the
casting
process,
and
consequently
its
connecting
surface
descends
while
the
height
position
of
the
carriage
and
of
the
pivot
axis
of
the
pouring
body
remain
unchanged.
Diese
entstehen
dadurch,
daß
der
an
Kragarmen
aufgehängte
Vorsatzbehälter
mit
fortschreitender
Dauer
des
Gießvorgangs
höhere
Temperaturen
annimmt
und
seine
Anschlußfläche
demzufolge
absinkt,
während
die
Höhenlage
des
Schlittens
und
der
Schwenkachse
des
Eingußkörpers
unverändert
bleibt.
EuroPat v2
In
that
storage
arrangement,
the
cantilever
arms
or
brackets
may
each
be
connected
to
the
upright
by
a
bolt-like
member
which
passes
through
openings
in
the
cantilever
arm
and
apertures
in
the
support,
wherein
the
bolt-like
member
extends
transversely
with
respect
to
the
longitudinal
direction
of
the
cantilever
arm.
Bei
dieser
Lagervorrichtung
können
die
Kragarme
jeweils
mit
einem
Ausnehmungen
des
Kragarmes
und
Durchbrüche
der
Stütze
durchsetzenden
bolzenartigen
Organ
an
den
Ständer
angeschlossen
sein,
wobei
das
bolzenartige
Organ
quer
zur
Längsrichtung
des
Kragarmes
verläuft.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
monorail
mounting
or
gallows-like
cantilever
brackets,
apart
from
the
raising
and
lowering
operation,
it
is
often
desirable
to
have
a
local
displacement
for
which
the
lifting
appliance
is
drawn
on
rollers
along
the
monorail
or
along
the
brackets.
Bei
Einschienen-Hängebahnen
oder
bei
galgenartigen
Kragarmen
ist
neben
dem
Hebe-
und
Senkbetrieb
auch
oftmals
eine
örtliche
Verschiebung
erwünscht,
wobei
dann
ein
Hebezug
auf
Rollen
entlang
irgendwelcher
Schienen
gezogen
wird.
EuroPat v2