Übersetzung für "Cane fruit" in Deutsch

As regards ethirimol, which is the major degradation product of bupirimate, the Authority recommends setting new MRLs for apricots, peaches, cane fruit and cucurbits with inedible peel to cover the uses of bupirimate on such crops.
In Bezug auf Ethirimol, das Hauptabbauprodukt von Bupirimat, empfiehlt die Behörde, neue RHG für Aprikosen, Pfirsiche, Strauchbeerenobst und Kürbisgewächse mit ungenießbarer Schale festzulegen, um die Anwendungen von Bupirimat bei solchen Kulturen abzudecken.
DGT v2019

As regards bupirimate, such an application was made for apricots, peaches, strawberries, grapes, cane fruit, cucurbits, herbs and globe artichokes.
Bezüglich Bupirimat wurde ein solcher Antrag für Aprikosen, Pfirsiche, Erdbeeren, Trauben, Strauchbeerenobst, Kürbisgewächse, frische Kräuter und Artischocken gestellt.
DGT v2019

It recommended lowering the MRLs for table and wine grapes, strawberries, cane fruit, other small fruit and berries, barley, wheat, hops, swine (meat, fat, liver, kidney), bovine (meat, fat, liver, kidney), sheep (meat, fat, liver, kidney) and goat (meat, fat, liver, kidney).
Sie schlug vor, die RHG für Tafel- und Keltertrauben, Erdbeeren, Strauchbeerenobst, anderes Kleinobst und Beeren, Gerste, Weizen, Hopfen, Schwein (Fleisch, Fett, Leber, Niere), Rind (Fleisch, Fett, Leber, Niere), Schaf (Fleisch, Fett, Leber, Niere) und Ziege (Fleisch, Fett, Leber, Niere) zu senken.
DGT v2019

As regards spinetoram, such an application was submitted for cherries, cane fruit, ‘other small fruits and berries’, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, ‘herbs and edible flowers’, leeks and herbal infusions from leaves and herbs.
In Bezug auf Spinetoram wurde ein solcher Antrag für Kirschen, Strauchbeerenobst, „anderes Kleinobst und Beeren“, „Kopfsalate und andere Salatarten“, „Spinat und verwandte Arten (Blätter)“, „Kräuter und essbare Blüten“, Porree sowie für Kräutertees aus Blättern und Kräutern gestellt.
DGT v2019

Bioethanol is an alcohol (ethanol or ethylic alcohol) obtained through a fermentation process using various agricultural products rich in carbohydrates and sugars such as cereals (maize, sorghum, wheat, barley), sugar crops (beet and cane), fruit, potatoes and marcs.
Bioethanol ist ein Alkohol (Ethanol oder Ethylalkohol), der durch die Gärung verschiedener Agrarprodukte mit hohem Kohlenhydrat- und Zuckergehalt wie Getreide (Mais, Hirse, Weizen, Gerste), zuckerhaltige Pflanzen (Mangold und Zuckerrohr), Obst, Kartoffeln und Trester gewonnen wird.
TildeMODEL v2018

The authorised uses of pyraclostrobin on cherries, plums, strawberries, cane fruit, other small fruits and berries, spring onions, cucumbers, melon, watermelon, pumpkin sunflower seeds and coffee beans in USA, Canada and Brazil lead to higher residues than the MRL in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Die zugelassenen Anwendungen von Pyraclostrobin bei Kirschen, Pflaumen, Erdbeeren, Strauchbeerenobst, anderem Kleinobst und Beeren, Frühlingszwiebeln, Schlangengurken, Melonen, Wassermelonen, Kürbissen, Sonnenblumenkernen und Kaffeebohnen in den USA, Kanada und Brasilien führen zu Rückstandsgehalten, die den geltenden Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 überschreiten.
DGT v2019

As regards chlorantraniliprole, such an application was made to raise the current MRLs for oranges from Brazil and South Africa, table and wine grapes and radishes from the United States and cane fruit, blueberries and cranberries from Canada and the United States.
Bezüglich Chlorantraniliprol wurde ein solcher Antrag gestellt, um die geltenden RHG für Orangen aus Brasilien und Südafrika, Tafel- und Keltertrauben sowie Rettich aus den Vereinigten Staaten und Strauchbeerenobst, Heidelbeeren und Cranbeeren aus Kanada und den Vereinigten Staaten zu erhöhen.
DGT v2019

Where agriculture is concerned, they export a number of products (bananas, sugar cane, fruit, flowers, etc.).
Die Gebiete in äußerster Randlage exportieren zahlreiche landwirtschaftliche Produkte (wie Bananen, Zuckerrohr, Obst, Blumen).
TildeMODEL v2018

The active substances of the invention are also of interest for combined application with a number of herbicides of the phenylurea and triazine series in cereal crops, maize, sugar cane and in fruit growing and viticulture.
Die erfindungsgemässen Wirkstoffe sind auch interessante Kombinationspartner für eine Reihe von Herbiziden der Phenylharnstoff- und Triazinreihe in Getreidekulturen, Mais, Zuckerrohr bzw. im Obst- und Weinbau.
EuroPat v2

For the purposes of this invention, crop plants in particular include wheat, rye, barley, oats, rice, Indian corn, cotton, soybean, coffee, sugar cane, fruit and ornamental plants in horticulture, as well as vegetables such as beans, cucumbers and other Cucurbitaceae.
Unter Kulturpflanzen sind in diesem Zusammenhang insbesondere Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Reis, Mais, Baumwolle, Soja, Kaffee, Zukkerrohr, Obst und Zierpflanzen im Gartenbau sowie Gemüse wie Gurken, Bohnen und Kürbisgewächse zu verstehen.
EuroPat v2

The fungicidal compounds are of particular interest for controlling a large number of fungi in various crops or their seeds, especially wheat, rye, barley, oats, rice, Indian corn, lawns, cotton, soybeans, coffee, sugar cane, fruit and ornamentals in horticulture and viticulture, and in vegetables such as cucumbers, beans and cucurbits.
Besondere Bedeutung haben sie für die Bekämpfung einer Vielzahl von Pilzen an verschiedenen Kulturpflanzen oder ihren Samen, insbesondere Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Reis, Mais, Rasen, Baumwolle, Soja, Kaffee, Zuckerrohr, Obst und Zierpflanzen im Gartenbau, Weinbau sowie Gemüse, wie Gurken, Bohnen und Kürbisgewächse.
EuroPat v2

They are of particular interest for controlling a large number of fungi on various crops or their seeds, in particular wheat, rye, barley, oats, rice, corn, lawns, cotton, soybean, coffee, sugar cane, fruit and ornamentals in horticulture, in viticulture and on vegetables, such as cucumbers, beans and cucurbitaceae.
Besonders interessant sind sie für die Bekämpfung einer Vielzahl von Pilzen an verschiedenen Kulturpflanzen oder ihren Samen, insbesondere Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Reis, Mais, Rasen, Baumwolle, Soja, Kaffee, Zuckerrohr, Obst und Zierpflanzen im Gartenbau, Weinbau sowie Gemüse, wie Gurken, Bohnen und Kürbisgewächse.
EuroPat v2

The fungicidal compounds are of particular interest for controlling a large number of fungi of various crops or their seeds, in particular wheat, rye, barley, oats, rice, corn, lawns, cotton, soybean, coffee, sugar cane, fruit and ornamentals in horticulture, in viticulture and in vegetables, such as cucumber, beans and the cucurbitaceae.
Besonders interessant sind die fungiziden Verbindungen für die Bekämpfung einer Vielzahl von Pilzen an verschiedenen Kulturpflanzen oder ihren Samen, insbesondere Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Reis, Mais, Rasen, Baumwolle, Soja, Kaffee, Zuckerrohr, Obst und Zierpflanzen im Gartenbau, Weinbau sowie Gemüse - wie Gurken, Bohnen und Kürbisgewächse -.
EuroPat v2

The fungicidal compounds are of particular interest for controlling a large number of fungi in various crops or their seeds, especially wheat, rye, barley, oats, rice, Indian corn, lawn, cotton, soybeans, coffee, sugar cane, fruit and ornamentals in horticulture and viticulture, and in vegetables such as cucumbers, beans and cucurbits.
Besonders interessant sind die fungiziden Verbindungen für die Bekämpfung einer Vielzahl von Pilzen an verschiedenen Kulturpflanzen oder ihren Samen, insbesondere Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Reis, Mais, Rasen, Baumwolle, Soja, Kaffee, Zuckerrohr, Obst und Zierpflanzen im Gartenbau, Weinbau sowie Gemüse - wie Gurken, Bohnen und Kürbisgewächse -.
EuroPat v2

The fungicidal compounds are of particular interest for controlling a large number of fungi in various crops or their seeds, especially wheat, rye, barley, oats, rice, Indian corn, lawns, cotton, soybeans, coffee, sugar cane, fruit and ornamentals in horticulture and viticulture, and in vegetables such as cubumbers, beans and cucurbits.
Besonders interessant sind die fungiziden Verbindungen für die Bekämpfung einer Vielzahl von Pilzen an verschiedenen Kulturpflanzen oder ihren Samen, insbesondere Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Reis, Mais, Rasen, Baumwolle, Soja, Kaffee, Zuckerrohr, Obst und Zierpflanzen im Gartenbau, Weinbau sowie Gemüse - wie Gurken, Bohnen und Kürbisgewächse -.
EuroPat v2

Thus, for example, it is possible to induce the growth of larger amounts of buds, flowers, leaves, fruit, seed kernels, roots and tubers, to increase the content of sugar in sugar beet, sugar cane and citrus fruit, to raise the protein content in cereals or soybean or to stimulate rubber trees to an increased flow of latex.
So ist es beispielsweise möglich, das Wachstum größerer Mengen an Knospen, Blüten, Blättern, Früchten, Samenkörnern, Wurzeln und Knollen zu induzieren, den Gehalt an Zucker in Zuckerrüben, Zuckerrohr sowie Zitrusfrüchten zu erhöhen, den Proteingehalt in Getreide oder Soja zu steigern oder Gummibäume zum vermehrten Latexfluß zu stimulieren.
EuroPat v2