Übersetzung für "Cancel visa" in Deutsch
The
decision
to
cancel
the
visa
is
taken
by
the
national
administrative
authorities
responsible
for
border
checks.
Die
Annullierung
des
Visums
wird
von
den
fu¨r
die
Grenzkontrollen
zusta¨ndigen
nationalen
Verwaltungsbeho¨rden
vorgenommen.
EUbookshop v2
The
Immigration
office
will
cancel
the
visa
of
the
deceased
and
analyse
the
visa
of
family
members
if
necessary.
Die
Immigrationgehörde
annulliert
das
Visum
des
Verstorbenen
und
überprüft
die
aktuellen
Visa
der
ausländischen
Hinterbliebenen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
failure
of
the
third-country
national
to
produce,
at
the
border,
one
or
more
of
the
supporting
documents
referred
to
in
Article
5(2),
shall
not
automatically
lead
to
a
decision
to
cancel
the
visa.
Hat
der
Drittstaatsangehörige
an
der
Grenze
einen
oder
mehrere
der
Belege
nach
Artikel
5
Absatz
2
nicht
vorgelegt,
so
zieht
dies
jedoch
nicht
automatisch
eine
Entscheidung
zur
Annullierung
des
Visums
nach
sich.
DGT v2019
Also,
if
you
are
found
to
not
follow
the
requirements
set
by
the
host
university,
it
has
the
right
to
cancel
your
student
visa.
Zudem
behält
sich
die
Gastuniversität
das
Recht
vor
Ihr
Visum
zu
annullieren,
falls
Sie
den
Bestimmungen
nicht
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
CBP
may
also
cancel
the
visa
after
granting
the
student
permission
to
withdraw
the
application
for
admission.
Die
Zoll-
und
Grenzschutzbehörde
kann
das
Visum
auch
annullieren,
nachdem
dem
Studenten
die
Erlaubnis
erteilt
wurde,
den
Antrag
auf
Einreise
zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
New
Zealand
educational
institutions
will
inform
the
appropriate
immigration
authorities
if
a
student
ceases
to
attend
their
enrolled
courses,
who
may
then
suspend
or
cancel
that
student's
visa.
Neuseeland
Bildungseinrichtungen
werden
die
jeweils
zuständigen
Ausländerbehörde,
wenn
ein
Student
nicht
mehr
ihre
Kurse
eingeschrieben,
die
dann
aussetzen
oder
streichen
Student
kann
's
Visum
besuchen.
ParaCrawl v7.1
She
hoped
that
the
Australian
people
and
media
will
call
on
the
government
to
cancel
Zhou's
visa
and
deny
his
entry
into
Australia.
Sie
hoffe,
dass
die
Australier
und
die
Medien
die
Regierung
dazu
aufrufen,
das
Visa
von
Zhou
abzulehnen
und
seine
Einreise
nach
Australien
zu
verneinen.
ParaCrawl v7.1
We
can
claim
your
Australian
superannuation
refund
from
as
far
back
as
1994
or
even
earlier
in
some
cases,
and
can
even
cancel
your
visa
for
you
to
speed
up
the
process.
Wir
können
Ihre
australische
Superannuation-
Erstattung
rückwirkend
seit
1994
oder
sogar
früher
in
einigen
Fällen
beantragen,
und
können
sogar
Ihr
Visum
stornieren,
um
den
Prozess
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
services
responsible
for
issuing
visas
shall
cancel
the
visas
of
the
persons
concerned.
Die
für
die
Visumerteilung
zuständigen
Stellen
annullieren
die
Visa
der
betreffenden
Personen.
JRC-Acquis v3.0
We
can
also
get
your
visa
cancelled
to
speed
up
the
process.
Wir
können
Ihr
Visum
auch
stornieren,
um
den
Prozess
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
the
visa
requirement
for
Macedonians
was
discussed
at
the
most
recent
meeting
of
the
Macedonia-EU
Cooperation
Council,
held
on
1
and
2
July
of
this
year,
and,
on
this
occasion,
the
Commission
reminded
the
authorities
in
Macedonia
that
they
must
make
a
number
of
practical
arrangements
before
the
EU
will
be
able
to
consider
cancelling
the
visa
requirement.
Die
Frage
des
Visumzwangs
für
mazedonische
Bürger
wurde
auf
der
letzten
Sitzung
des
Kooperationsrates
zwischen
der
EU
und
Mazedonien
diskutiert,
die
am
1.-2.
Juli
dieses
Jahres
stattfand,
und
bei
dieser
Gelegenheit
erinnerte
die
Kommission
die
mazedonischen
Behörden
daran,
dass
sie
eine
Reihe
konkreter
Maßnahmen
durchführen
müssen,
bevor
die
EU
die
Aufhebung
des
Visumzwangs
prüfen
kann.
Europarl v8
Cancelling
a
Schengen
visa
aims
to
prevent
persons
entering
the
territory
of
the
Contracting
Parties
when
it
transpires
after
a
visa
has
been
issued
that
these
persons
do
not
fulfil
the
conditions
warranting
the
issue
of
a
visa.
Die
Annullierung
eines
Schengen-Visums
dient
dem
Ziel,
die
Einreise
von
Personen
in
das
Hoheitsgebiet
der
Vertragsparteien
zu
verhindern,
bei
denen
sich
im
nachhinein
herausstellt,
daß
die
Voraussetzungen
fu¨r
die
Erteilung
des
Visums
nicht
vorliegen.
EUbookshop v2
Payment
-
We
accept
all
major
credit
cards:
American
Express,
Diners
Card,
Master
Card,
Visa,
CANCELLATION
POLICY:
Cancellations
will
be
invoiced
10%
only.
Zahlung
-
Wir
akzeptieren
alle
gängigen
Kreditkarten:
American
Express,
Diners
Card,
Master
Card,
Visa,
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN:
Stornierungen
werden
mit
10%
nur
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
stream
of
especially
German
tourists
ceased
and
was
renewed
as
late
as
in
1972,
after
the
cancellation
of
visa
requirements
for
the
citizens
of
the
GDR.
Der
Touristenstrom,
namentlich
der
deutschen
Touristen
brach
ab
und
setzte
erst
wieder
nach
der
Auflösung
der
Visapflicht
für
die
Bürger
der
DDR
im
Jahre
1972
ein.
ParaCrawl v7.1
Besides,
diplomats
consider
it
reasonable
to
revise
prices
for
air
flights
between
Israel
and
Ukraine
and
also
to
increase
the
number
of
flights
after
cancellation
of
visa
regime.
Außerdem
sind
die
Diplomaten
der
Ansicht,
dass
es
sinnvoll
wäre
nach
der
Aufhebungvon
Einreisevisen
die
Flugpreise
zwischen
Ukraine
und
Israel
zu
revidieren
sowie
die
Flugzahlzu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Some
workers
said
they
had
even
paid
former
employers
to
return
their
passports
and
cancel
their
visas,
allowing
them
to
leave
the
country.
Einige
Arbeiter
berichteten,
dass
sie
ihre
früheren
Arbeitgeber
dafür
bezahlt
hätten,
dass
sie
ihre
Pässe
zurückerhielten
und
ihre
Visa
ungültig
erklärt
wurden,
so
dass
sie
das
Land
verlassen
konnten.
ParaCrawl v7.1
As
rule
of
thumb:
citizens
of
countries
participating
in
the
Visa-Waiver-Program
(VWP
-
program
for
cancellation
of
visa
requirement)
of
the
USA
may
in
general
enter
the
USA
for
90
days
as
tourists,
business
travellers
or
for
transit.
Als
Faustregel
gilt:
Staatsangehörige
der
Länder,
die
am
Visa
Waiver-Programm
(VWP)
(Programm
zur
Aufhebung
der
Visapflicht)
der
USA
teilnehmen,
können
i.d.R.
für
bis
zu
90
Tage
als
Touristen,
Geschäftsreisende
oder
zum
Transit
in
die
USA
einreisen,
wenn
...
CCAligned v1
On
July
21
the
Ministers
of
Foreign
Affairs
of
Israel
and
Ukraine
signed
an
agreement
on
cancellation
of
visas
for
citizens
who
use
civil
and
official
passports
of
Ukraine
and
Israel.
Die
Außenminister
der
Ukraine
und
Israels
haben
am
21.
Juli
die
Vereinbarung
über
die
Aufhebungvon
Einreisevisen
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
After
consultation
with
a
lawyer,
the
two
contend
that
that
the
visa
cancellations
and
the
arrests
were
illegal.
Nach
einer
Konsultation
mit
einem
Rechtsanwalt
vertreten
sie
die
Ansicht,
dass
sowohl
die
Visa
Stornierungen,
als
auch
die
Festnahmen
gesetzwidrig
waren.
ParaCrawl v7.1
In
an
effort
to
obtain
"an
immediate
explanation"
for
her
arrested
and
the
cancellation
of
her
Visa,
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
in
Sweden
and
the
Swedish
Embassy
in
Bangkok
have
formally
contacted
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
in
Thailand.
In
einem
Versuch
eine
"sofortige
Erklärung"
für
ihre
Verhaftung
und
die
Annullierung
ihres
Visums
zu
erhalten,
hat
das
schwedische
Außenministerium
und
die
schwedische
Botschaft
in
Bangkok
das
Außenministerium
Thailands
offiziell
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1