Übersetzung für "Can succeed" in Deutsch
In
the
long
term,
we
can
only
succeed
if
we
work
together.
Langfristig
können
wir
nur
erfolgreich
sein,
wenn
wir
zusammenarbeiten.
Europarl v8
However,
climate
protection
can
only
succeed
if
it
is
carried
out
globally.
Klimaschutz
kann
jedoch
nur
dann
erfolgreich
sein,
wenn
man
ihn
global
betreibt.
Europarl v8
Whether
or
not
the
elections
can
succeed
is
one
of
the
big
questions.
Dabei
ist
eine
der
größten
Fragen,
ob
die
Wahlen
Erfolg
haben
werden.
Europarl v8
Can
we
succeed
in
arriving
at
a
rule
for
consumers?
Schaffen
wir
es,
eine
Regelung
für
den
Verbraucher
zu
finden?
Europarl v8
That
is
the
only
way
we
can
succeed.
Nur
so
können
wir
Erfolg
haben.
Europarl v8
I
very
much
hope
that
we
can
succeed
in
this
task.
Ich
hoffe
sehr,
dass
wir
dabei
erfolgreich
sein
werden.
Europarl v8
This
time
we
can
succeed,
and
we
must
do
so.
Diesmal
können
und
müssen
wir
sie
zustande
bringen.
Europarl v8
Only
by
listening
to
them
can
we
succeed
in
our
task.
Nur
wenn
wir
ihnen
zuhören,
können
wir
unsere
Aufgabe
erfüllen.
Europarl v8
On
the
contrary,
I
am
thinking
about
the
conditions
in
which
it
can
succeed.
Es
geht
im
Gegenteil
darum,
über
die
Voraussetzungen
für
den
Erfolg
nachzudenken.
Europarl v8
If
this
is
taken
into
account,
the
Vienna
Summit
can
succeed.
Wird
das
berücksichtigt,
kann
der
Gipfel
von
Wien
ein
Erfolg
werden.
Europarl v8
Without
this
feeling
of
loyalty
and
identification,
no
political
project
can
succeed.
Ohne
dieses
Gefühl
der
Loyalität
und
Identifikation
kann
kein
politisches
Vorhaben
gelingen.
Europarl v8
We
can
succeed
equally
well
in
the
cases
of
Bulgaria
and
Romania.
Wir
können
auch
im
Falle
von
Bulgarien
und
Rumänien
erfolgreich
sein.
Europarl v8
Can
such
initiatives
succeed?
Haben
derartige
Initiativen
Aussicht
auf
Erfolg?
News-Commentary v14
Without
that,
no
program
aimed
at
ultimately
eradicating
NTDs
can
succeed.
Andernfalls
kann
kein
Programm
zur
Eliminierung
der
NTD
erfolgreich
sein.
News-Commentary v14
In
Syria,
only
multilateralism
can
succeed.
In
Syrien
führt
nur
Multilateralismus
zum
Erfolg.
News-Commentary v14
Egypt’s
democratic
transition
can
still
succeed.
Der
demokratische
Übergang
Ägyptens
kann
immer
noch
Erfolg
haben.
News-Commentary v14
With
the
right
approach,
any
country
can
succeed
in
building
a
better
future.
Mit
dem
richtigen
Ansatz
kann
jedes
Land
erfolgreich
eine
bessere
Zukunft
aufbauen.
News-Commentary v14
But
they
can
succeed
by
displaying
comparable
wisdom
and
foresight.
Aber
sie
können
vergleichbare
Weisheit
und
Weitsichtigkeit
beweisen.
News-Commentary v14
Europe
can
succeed
if
it
acts
collectively,
as
a
Union.
Europa
kann
Erfolg
haben,
wenn
es
gemeinsam
handelt,
als
eine
Union.
TildeMODEL v2018
Enlargement
can
only
succeed
if
it
has
democratic
support.
Die
Erweiterung
kann
nur
Erfolg
haben,
wenn
sie
demokratisch
abgestützt
ist.
TildeMODEL v2018
Flexicurity
can
only
succeed
with
the
involvement
of
all
stakeholders.
Erfolg
kann
die
Flexicurity
nur
haben,
wenn
sich
alle
Akteure
engagieren.
TildeMODEL v2018
We
know
we
can
succeed.
Wir
wissen,
daß
wir
das
schaffen
können.
TildeMODEL v2018