Übersetzung für "Can enhance" in Deutsch
Even
from
this
perspective
the
institute
can
enhance
quality.
Selbst
von
dieser
Warte
aus
betrachtet
kann
das
Institut
für
höhere
Qualität
sorgen.
Europarl v8
This
report
can
help
to
enhance
the
competitiveness
of
the
car
industry.
Dieser
Bericht
kann
dazu
beitragen,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Automobilindustrie
zu
stärken.
Europarl v8
Unlike
traditional
TRT
it
also
does
not
shrink
the
testes
and
as
a
result
can
enhance
fertility.
Es
kann
möglicherweise
auch
bei
Gesunden
die
Testosteroneigenproduktion
der
Hoden
steigern.
Wikipedia v1.0
In
such
a
period
of
transition,
Iran
can
enhance
its
global
role.
In
einer
derartigen
Phase
des
Übergangs
kann
der
Iran
seine
globale
Rolle
ausweiten.
News-Commentary v14
The
media
can
help
to
enhance
the
authority
of
the
law.
Die
Medien
können
helfen,
die
Autorität
des
Rechts
zu
stärken.
MultiUN v1
This
can
enhance
the
role
of
wood
and
wood
products
in
climate
change
mitigation.
Dadurch
kann
der
Beitrag
von
Holz
und
Holzprodukten
zum
Klimaschutz
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
It
can
enhance
the
role
of
wood
and
wood
products
in
climate
change
mitigation.
Dadurch
kann
der
Beitrag
von
Holz
und
Holzprodukten
zum
Klimaschutz
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
Reaching
the
Europe
2020
targets
can
enhance
Member
States'
growth
potential
significantly.
Die
Europa
2020-Ziele
können
das
Wachstumspotenzial
der
Mitgliedstaaten
deutlich
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Good
fiscal
governance
can
enhance
all
dimensions
of
public
finances.
Eine
guter
finanzpolitischer
Steuerungsrahmen
kann
alle
Aspekte
der
öffentlichen
Finanzen
verbessern.
TildeMODEL v2018
Stakeholder
involvement
can
also
enhance
the
acceptance
of
regulatory
decisions.
Eine
Involvierung
der
Stakeholder
könnte
auch
zu
größerer
Akzeptanz
von
Regelungsbeschlüssen
führen.
TildeMODEL v2018
Innovative
corporate
cultures
can
also
enhance
the
quality
of
work
and
products.
Innovative
Unternehmenskulturen
können
auch
die
Qualität
der
Arbeit
und
der
Produkte
stärken.
TildeMODEL v2018
How
can
we
enhance
sustainability
in
agriculture
economically,
environmentally
and
socially?
Wie
können
wir
die
Nachhaltigkeit
der
Landwirtschaft
fördern
wirtschaftlich,
ökologisch
und
sozial?
TildeMODEL v2018
Public
authorities
can
enhance
this
coincidence
of
self-interest
and
public
interest.
Die
staatlichen
Behörden
können
diese
Übereinstimmung
von
Eigeninteressen
und
öffentlichen
Interessen
fördern.
TildeMODEL v2018
They
can
also
enhance
the
capacity
of
governments
to
develop
active
policies
to
that
end.
Sie
können
außerdem
Regierungen
beim
Entwurf
einer
entsprechend
ausgerichteten,
aktiven
Politik
unterstützen.
TildeMODEL v2018
How
can
media
coverage
enhance
the
image
of
migrants?
Wie
lässt
sich
politisch
die
Integration
von
Migranten
verbessern?
TildeMODEL v2018
Reforming
pension
and
health-care
systems
can
further
enhance
the
quality
of
public
finances.
Reformen
der
Renten-
und
Gesundheitssysteme
können
die
Qualität
der
öffentlichen
Finanzen
weiter
verbessern.
TildeMODEL v2018
Okay,
let's
see
if
I
can
enhance
it.
Okay,
mal
sehen,
ob
ich
es
verbessern
kann.
OpenSubtitles v2018
If
he
can
stand,
it
can
only
enhance
his
reputation.
Wenn
er
stehen
kann,
ist
das
gut
für
seinen
Ruf.
OpenSubtitles v2018
See
if
we
can
enhance
spinal
perfusion.
Um
zu
sehen,
ob
wir
die
Durchblutung
des
Rückgrats
erhöhen
können.
OpenSubtitles v2018
Tony,
can
you
enhance
that?
Tony,
kannst
du
das
vergrößern?
OpenSubtitles v2018
Can
you
enhance
the
image
of
his
passport,
please?
Können
Sie
bitte
das
Reisepassfoto
vergrößern?
OpenSubtitles v2018
Let
me
see
if
I
can
enhance
it.
Mal
sehen,
ob
sich
die
Qualität
verbessern
lässt.
OpenSubtitles v2018