Übersetzung für "Can consider" in Deutsch
The
truth
is
that
today
we
can
consider
this
to
be
a
success.
Die
Wahrheit
ist,
dass
wir
dies
heute
als
Erfolg
betrachten
können.
Europarl v8
We
can
certainly
consider
liberalisation
up
to
a
certain
point.
Von
Liberalisierung
kann
man
sicherlich
bis
zu
einem
gewissen
Grade
sprechen.
Europarl v8
We
can
no
longer
consider
the
economy
and
the
environment
separately.
Wir
können
die
Wirtschaft
und
die
Umwelt
nicht
länger
getrennt
betrachten.
Europarl v8
In
addition
we
can
positively
consider
the
second
part
of
the
amendment
regarding
the
derogations
on
distance.
Außerdem
können
wir
den
zweiten
Teil
des
Änderungsantrags
zu
den
Entfernungsabweichungen
positiv
beurteilen.
Europarl v8
I
can
consider
it
is
actually
a
log
book
which
is
representative
of
many
journeys
of
that
period.
Ich
kann
annehmen,
dass
dieses
Logbuch
tatsächlich
viele
Reisen
dieser
Zeit
repräsentiert.
TED2020 v1
No,
Hedley,
I
think
we
can
consider
that
experiment
completed.
Nein,
Hedley,
ich
denke,
dieses
Experiment
betrachten
wir
als
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
How
can
you
consider
that
a
success?
Wie
kann
das
ein
Erfolg
sein?
OpenSubtitles v2018
I
think
we
can
consider
your
problem...settled.
Ich
glaube,
wir
können
Ihr
Problem
als
erledigt
betrachten.
OpenSubtitles v2018
Can
I
consider
myself
free?
Heißt
das,
ich
kann
gehen?
OpenSubtitles v2018
Captain,
you
can
consider
yourself
under
arrest.
Hauptmann,
betrachten
Sie
sich
als
unter
Arrest
stehend.
OpenSubtitles v2018
You
can
consider
this
case
closed.
Sie
können
diesen
Fall
als
abgeschlossen
betrachten.
OpenSubtitles v2018
Now
I
can
almost
consider
myself
a
respectable
citizen
again.
Dann
kann
ich
mich
ja
fast
als
ehrbarer
Bürger
betrachten.
OpenSubtitles v2018
Then
we
can
consider
ourselves
engaged.
Dann
können
wir
uns
als
verlobt
betrachten.
OpenSubtitles v2018