Übersetzung für "Can bring about" in Deutsch
Can
we
not
bring
about
such
a
strategy?
Können
wir
eine
solche
Strategie
nicht
bewirken?
Europarl v8
But
only
a
major
crisis
or
a
grand
historic
compromise
can
bring
this
about.
Aber
nur
eine
große
Krise
oder
ein
gewaltiger
historischer
Kompromiss
können
dies
bewerkstelligen.
Europarl v8
This
can
bring
about
an
improvement
in
our
position
as
the
third
trading
partner
in
this
region.
Dies
kann
eine
Verbesserung
unserer
Stellung
als
drittwichtigster
Handelspartner
dieser
Region
bewirken.
Europarl v8
In
principle,
reforms
of
this
kind
can
bring
about
positive
changes.
Grundsätzlich
können
derartige
Reformen
einen
positiven
Wandel
bewirken.
Europarl v8
Could
that
be
the
bridge
that
can
bring
about
this
acceleration?
Könnte
das
die
Brücke
sein,
die
diese
Beschleunigung
zuwege
bringt?
Europarl v8
It
does
not
believe
that
sanctions
can
bring
about
its
collapse.
Es
glaubt
nicht,
dass
Sanktionen
seinen
Zusammenbruch
herbeiführen
können.
News-Commentary v14
Deepening
the
internal
market
can
bring
about
faster
technological
change.
Eine
Vertiefung
des
Binnenmarkts
kann
einen
rascheren
technologischen
Wandel
bewirken.
TildeMODEL v2018
Mr
Bouis
stresses
that
Group
experts
can
bring
about
a
balance
in
the
debate.
Herr
Bouis
betont,
dass
Gruppensachverständige
die
Debatte
ausgewogen
gestalten
könnten.
TildeMODEL v2018
You
can
bring
about
a
multiplier
effect
-
we
want
your
support."
Sie
können
einen
Multiplikatoreffekt
auslösen
-
wir
brauchen
Ihre
Unterstützung".
TildeMODEL v2018
And
how...
when
new
information
comes
to
light,
it
can
bring
about
great
change.
Wenn
neue
Informationen
ans
Licht
kommen,
können
sie
vieles
verändern.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
bring
about
peace?
Was
könnte
ich
für
den
Frieden
tun?
OpenSubtitles v2018
Trauma
can
bring
about
feelings
of
metaphysical
familiarity.
Ein
Trauma
kann
Gefühle
verursachen,
die
unsere
Erfahrungswelt
übersteigen.
OpenSubtitles v2018
The
metal
ions
can
bring
about
discoloration
and
spots.
Die
Metallionen
können
zur
Verfärbung
und
Fleckenbildung
führen.
EuroPat v2
Additional
fin-like
walls
22
can
bring
about
a
further
subdivision
of
the
tray.
Zusätzliche
flossenartige
Wände
22
können
eine
weitere
Unterteilung
des
Tabletts
bringen.
EuroPat v2
How
can
vou
bring
about
such
a
change?
Wie
können
Sie
diese
Veränderung
erreichen?
EUbookshop v2
Furthermore,
local
temperature
gradients
can
bring
about
considerable
measurement
errors.
Ferner
können
lokale
Temperaturgradienten
erhebliche
Meßfehler
verursachen.
EuroPat v2
This
can
bring
about
a
heat
recovery
and
a
corresponding
reduction
of
energy
consumption.
Damit
könnte
eine
Wärmerückgewinnung
und
entsprechende
Senkung
des
Energieverbrauchs
erreicht'werden.
EuroPat v2