Übersetzung für "Can be tailored" in Deutsch
A
new
Community
initiative
can
be
tailored
to
these
needs.
Eine
neue
Gemeinschaftsinitiative
läßt
sich
auf
diese
Bedürfnisse
zuschneiden.
Europarl v8
These
instructions
can
be
tailored
to
the
specific
case.
Die
Festlegungen
können
dabei
den
individuellen
Verhältnissen
des
Einzelfalls
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
These
new
protocols
can
be
dynamically
tailored
to
the
user's
requirements.
Diese
neuen
Protokolle
können
dynamisch
auf
die
Anwenderbedürfnisse
zugeschnitten
werden.
EUbookshop v2
The
primer
shows
how
specific
techniques
can
be
tailored
for
different
workplaces.
Der
Leitfaden
zeigt,
wie
spezifische
Techniken
unterschiedlichen
Arbeitsplätzen
angepasst
werdenkönnen.
EUbookshop v2
The
distribution
of
power
can
therefore
be
tailored
to
constitutional
and
political
objectives.
Sie
kann
deshalb
auf
die
jeweiligen
konstitutionellen
und
politischen
Zielsetzungen
zugeschnitten
werden.
EUbookshop v2
The
measures
listed
above
can
never
be
completely
tailored
to
all
eventualities.
Die
oben
genannten
Maßnahmen
können
niemals
auf
alle
auftretenden
Fälle
gleichermaßen
zugeschnitten
sein.
EUbookshop v2
They
can
be
tailored
to
the
specific
needs
of
each
region.
Die
Programme
können
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
der
einzelnen
Regionen
abgestimmt
werden.
EUbookshop v2
Taxes
can
be
tailored
to
influence
the
behaviour
of
businesses.
Über
Steuern
lässt
sich
das
Verhalten
von
Unternehmen
beeinflussen.
EUbookshop v2
The
surface
characteristics
of
the
solid
substrate
can
be
tailored
by
chemical
modification
to
meet
requirements.
Durch
chemische
Modifizierung
von
Festkörperoberflächen
können
Oberflächeneigenschaften
maßgeschneidert
werden.
EuroPat v2
Surface
properties
can
be
tailored
by
chemical
modification
of
solid
surfaces.
Durch
chemische
Modifizierung
von
Festkörperoberflächen
können
Oberflächeneigenschaften
maßgeschneidert
werden.
EuroPat v2
In
doing
so,
pigments,
additives
and
further
binders
can
be
tailored
to
the
particular
application.
Dabei
können
Pigmente,
Additive
und
weitere
Bindemittel
dem
jeweiligen
Verwendungszweck
angepaßt
werden.
EuroPat v2
Rules
can
be
tailored,
so
that
the
interface
can
be
more
knowledgeable
in
a
specific
domain.
Geprüft
werden
auch
verschiedene
Varianten
semantischer
Netze.
EUbookshop v2
So,
all
these
products
can
be
even
more
tailored
to
you.
So
können
diese
Produkte
noch
besser
für
Sie
optimiert
werden.
QED v2.0a
The
pressure
of
these
part-quantities
can
be
tailored
particularly
expediently
to
the
different
functions.
Der
Druck
dieser
Teilmengen
ist
dann
besonders
zweckmässig
an
die
unterschiedlichen
Funktionen
anpassbar.
EuroPat v2
Special
programs
can
be
tailored
to
meet
group
requests
and
specific
touring
itineraries.
Zur
Erfüllung
spezieller
Gruppen-
und
Routenwünsche
können
spezielle
Programme
zusammengestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Training
can
be
tailored
to
your
specific
needs.
Das
Schulungsangebot
wird
auf
Wunsch
speziell
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Our
products
can
be
tailored
according
to
particular
requirements.
Die
Konstruktionen
können
den
jeweiligen
Anforderungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
executions
can
be
tailored
upon
request
of
each
Customer.
Sonderausführungen
können
auf
Anfrage
des
Kunden
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
Remarks:
communication
and
video
interface
can
be
tailored
on
customer
request.
Anmerkungen:
Kommunikations-
und
Videoschnittstelle
können
auf
Kundenwunsch
zugeschnitten
werden.
CCAligned v1
Our
EIM
software
can
be
tailored
to
your
needs.
Unsere
EIM-Software
lässt
sich
an
Ihre
Bedürfnisse
anpassen.
CCAligned v1
In
addition,
invoice
texts
can
be
flexibly
tailored
to
each
guest.
Außerdem
können
Rechnungstexte
flexibel
auf
den
jeweiligen
Gast
zugeschnitten
werden.
CCAligned v1
A
machine
overhaul
at
JUNG
can
be
individually
tailored
to
your
needs
in
the
modular
system.
Eine
Maschinenüberholung
bei
JUNG
kann
im
Baukastensystem
individuell
auf
Ihre
Anforderungen
zugeschnitten
werden.
CCAligned v1
Our
package
offers
can
be
tailored
for
any
occasion
and
season.
Unsere
Komplettangebote
sind
für
alle
Anlässe
und
Jahreszeiten
anzupassen.
ParaCrawl v7.1