Übersetzung für "Can be evidenced" in Deutsch

Mentioned assertion can be evidenced through numerous articles and scientific publications.

The arm and leg buds can be evidenced already as of week 8.

Cultivation of Riesling can be evidenced in Germany since 1435.

The conditions of exit can be evidenced with:

It can be evidenced that he is inusuale and irrituale.

He was the first Serjeant Painter who can be evidenced as an artist rather than an artisan.

It exists only to a low extent in ambient air and can be evidenced easily.

A deviation from the standard levels can be evidenced in percentagewise to reduce the sending of positive messages.

In Italian, the term fagotto with the same meaning, can only be evidenced from about the year 1500.

This Directive applies to financial collateral arrangements if that arrangement can be evidenced in writing or in a legally equivalent manner.

This balance should be achieved through the scope of this Directive covering only those financial collateral arrangements which provide for some form of dispossession, i.e. the provision of the financial collateral, and where the provision of the financial collateral can be evidenced in writing or in a durable medium, ensuring thereby the traceability of that collateral.

An interest in another entity can be evidenced by, but is not limited to, the holding of equity or debt instruments as well as other forms of involvement such as the provision of funding, liquidity support, credit enhancement and guarantees.

This has the advantage that in the event of any manipulations of the visually legible identification, the number of debiting operations can be perfectly evidenced.

This effect can be evidenced by extraction experiments in suitable organic solvents, for example in toluene, and subsequent aluminum determination on these solutions (method of determination: atomic absorption spectroscopy).

It offers scope for supplementary learning elements in the course of training (e.g. language courses pursuant to Art. 44 of the Vocational Train­ing Act) which can be evidenced by a cer­tificate and taken as voluntary options.

It can even be evidenced that the presence of a diphosphoric acid dialkylester hinders the separation of the two other esters into the phases forming (cf. Examples 1 and 2 and 5 and 6).

Together we described accurately the conditions, the fact that none of the charges can be evidenced in any way by the police and also that no telephone call was granted for 15 hours despite the Richter's guarantee that it would in front of both lawyer and translator (who affirmed this promise in court).

Together we described accurately the conditions, the fact that none of the charges can be evidenced in any way by the police and also that no telephone call was granted for 15 hours despite the Richter’s guarantee that it would in front of both lawyer and translator (who affirmed this promise in court).

What happens when cooperation in special-purpose machine construction meets long-term experience can be evidenced in the production of industrial filters in Heerenveen, Netherlands.

With high-resolution ultrasound devices it can be evidenced in nearly all foetuses by vaginal scans taken between weeks 10 and 14.

By means of monitoring the measuring signals that are generated by said sensors (shock sensor, temperature sensor, etc.), it can be controlled, respectively evidenced whether or not during a certain interval, for example during a transport, a high stress for the packaged object has occurred in the interior of the packaging device, for example by means of a mechanical shock, a high temperature, a high humidity, a high electrical or magnetic field.

Due to the different arrangement of the capacitor structures, the deflection of the membrane with the sensor layer can now be evidenced in different directions.