Übersetzung für "Can be differ" in Deutsch

Zur Steuerung des Leistungsflusses kann die Arbeitsfrequenz von der Resonanzfrequenz abweichend gewählt werden.

Die Abbildung dient zur Veranschaulichung und kann ggf. abweichen.

Zur Steuerung des Leistungsflusses kann die Arbeitsfrequenz von der Resonanzfrequenz abweichend gewählt werden.

Die Symmetrierspannung der einzelnen Speichermodule können identisch sein oder sich jeweils unterscheiden.

Damit können verschiedene Sätze von geografischen Daten vorliegen, die sich unterscheiden.

Die Abbildungen können abweichen von den gelieferten Produkten.

Die Auswirkungen dieser Kursausschläge auf die Realwirt­schaft dürften je nach Region recht unterschiedlich sein.

Weiterhin kann die Pressdauer unterschiedlicher Pressschritte unterschiedlich gewählt werden, um unterschiedliche Materialeigenschaften zu verstärken.

Insbesondere lassen sich unterschiedliche Filterkörper 9 aufbauen, die sich bezüglich ihrer axialen Länge voneinander unterscheiden.

Selbstverständlich ist die Reihenfolge der Interpolationen beliebig und kann abweichen von den angegebenen Beispielen verändert werden.

Ich halte diesen Wert für gerade so vertretbar, obwohl zu erwarten ist, dass in diesem Messbereich die Toleranzgrenzen doch sehr unterschiedlich sind und die Toleranzen sehr hoch sein werden.

In diesen Fällen basieren die Tarife auf dem ermittelten Durchschnitt der Bereitstellungskosten des Dienstes, die erheblich variieren können, z. B. je nachdem, ob die Dienste in einem dicht bewohnten Gebiet oder in einer abgelegenen ländlichen Gegend erbracht werden.

Die Bedingungen für die Erbringung von Ausgleichsleistungen sowie deren Höhe und die Umstände, unter denen Freistellungen für das Unternehmen möglich sind, können je nach spezifischen Verkehrsträgermerkmalen und den verschiedenen Bedürfnissen der Reisenden, d. h. der Art der Unannehmlichkeiten, unterschiedlich sein.

Im Übrigen ist logischerweise zu erwarten, dass die anderen, nicht strukturellen Gemeinschaftspolitiken unterschiedlich und mitunter sogar sehr stark voneinander abweichende Folgen für die einzelnen Regionen haben werden.

Auf Basis der Eurobarometer-Daten werden in der Studie die Gründe für eine Abwanderung analysiert, die sich von Land zu Land teilweise erheblich unterscheiden.

Die Einwirkzeit der flüssigen Schmelze auf das feinkörnige Material kann dadurch unterschiedlich gewählt werden, daß zwischen dem Punkt des Zusammentreffens von Schmelzefilm 8 und Strömung 10 und der Auffangebene für das Granulat eine unterschiedliche Höhendifferenz gewählt wird.

Selbst inner­halb der Mitgliedsländer oder in den Vereinigten Staaten ist die Mobilität heute bei weitem nicht vollkommen, wie aus dem regionalen Arbeitslosigkeitsgefälle zu ersehen ist.

Betrachtet man die Inzldenzrate, d.h. die Zahl der neuen Fälle, die während eines gegebenen Zei­traums erfaßt werden, bezogen auf die Einwohnerzahl, wird deutlich, daß das Ausmaß des Problems von Land zu Land sehr unterschie­dlich ist.

Aufgrund der Vielfalt der IT/MC-Frauenprojekte war und ist zu erwarten, daß die Interessen und die Einstellungen der Teilnehmerinnen in bezug auf die Informations-/Mikro-computertechnik, die Ausbildungsangebote, die künftigen Berufstätigkeiten sowie die Bewertung der eigenen Situation sehr unterschiedlich ausfallen würden.

Dies deutet darauf hin, daß Art und Qualität der unter dem Namen eines bestimmten formellen Bildungsabschlusses oder einer Bildungsstufe erworbenen Fähigkeiten wahrscheinlich stark voneinander abweichen, je nachdem, ob der Abschluß in den 60er oder den 90er Jahren erworben wurde, so daß die in der Analyse implizit angenommene Gleichwertigkeit angezweifelt werden muß.

In dem Telefonschnittstellen-Modul 5 ist ferner ein an sich bekannter über Steuerleitungen 43 von dem Mikroprozessor 9 dieses Moduls steuerbare elektronischer Alarmsignalgenera­tor 44 vorgesehen, mit dem Alarmsignale, die sich in bekann­ter Weise in ihrer Frequenz und/oder Dauer voneinander unter­scheiden, erzeugbar sind.

Durch Verarbeiten von unterschiedlichem Kunststoffmaterial mit den beiden Plastifizier- und Spritzeinheiten können Spritzgußartikel hergestellt werden, die zwei Bereiche unterschiedlicher Werkstoffeigenschaften bzw. verschiedene Farbgebungen aufweisen.

Da die Folgen von binär kodierten Warnereignissen insgesamt je aus N einzelnen Warnereignissen bestehen, ist eine große Anzahl von unter­schiedlichen Folgen von binär kodierten Warnereignissen er­zeugbar, die sich in der Aufeinanderfolge der durch die binär kodierten Warnereignisse repräsentierten binären Werte unter­scheiden, wobei jede solche Aufeinanderfolge der binären Wer­te eine bestimmte Betriebsstörung kennzeichnet.

Neben den Vorsprüngen 68 und 70 weist die Tandemsonotrode 58 zwei weitere Vorsprünge 76 und 78 auf, die hinsichtlich der Abmessungen zu den zuerst genannten abweichen können, um unabhängig von Leiterstärken mit einer einzigen Sonotrode schweißen zu können.

Mit Hilfe der Einlegeteile lassen sich unterschiedliche Saugkanalgeometrien erzeugen, die sich in Länge und Querschnitt von einander unterscheiden.

Bei dem angegebenen Beispiel für die Kennlinien des kapazitiven Sensors kann der Meßbereich mit etwa von 0 cm bis 60 cm Abstand angegeben werden, da hier auswertbare, sich in genügender Weise von 0 unterscheidende Signale vorliegen.

Bei einem solchen Extruder kann man für unterschiedliche Materialien unterschiedliche Einsätze vorsehen, welche sich durch die Geometrie des Einlasskanals voneinander unterscheiden.

Im anderen Extremfall können die Radien der Messerplatten so unterschiedlich gewählt werden, dass zwischen der Innen- und der Außenfase keine Planfläche mehr verbleibt.