Übersetzung für "Can be compared to" in Deutsch
I
do
not
believe
that
the
Baltic
can
be
compared
to
the
Mediterranean.
Meines
Erachtens
kann
man
die
Ostsee
nicht
dem
Mittelmeer
gleichstellen.
Europarl v8
The
relationship
between
the
European
Parliament
and
the
Commission
can
be
compared
to
this.
Das
Verhältnis
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
und
der
Kommission
läßt
sich
damit
vergleichen.
Europarl v8
This
sum
can
be
compared
to
the
EUR
22.7
billion
proposed
by
the
Luxembourg
Presidency.
Diese
Summe
entspricht
den
vom
luxemburgischen
Ratsvorsitz
vorgeschlagenen
22,7
Milliarden
Euro.
Europarl v8
A
book
can
be
compared
to
a
friend.
Ein
Buch
kann
mit
einem
Freund
verglichen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
But
can
today’s
Iran
be
compared
to
the
Soviet
Union?
Doch
kann
der
heutige
Iran
mit
der
Sowjetunion
verglichen
werden?
News-Commentary v14
No
tribe
can
be
compared
to
the
Huron.
Kein
anderer
Stamm
kann
sich
mit
den
Huronen
messen.
OpenSubtitles v2018
The
samples
are
on
their
way
and
can
be
compared
to
the
body.
Die
sind
unterwegs,
um
sie
mit
denen
der
Brücken-Leiche
zu
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
Its
economic
function
can
be
compared
to
that
of
a
guarantee
or
liability.
Seine
ökonomische
Funktion
lässt
sich
dabei
mit
der
einer
Bürgschaft
oder
Haftung
vergleichen.
DGT v2019
By
means
of
COST,
wider
participation
can
be
achieved
compared
to
the
EU
research
programmes.
Durch
die
COST-Zusammenarbeit
kann
eine
größere
Beteiligung
erreicht
werden
als
mit
den
EU-Forschungsprogrammen.
EUbookshop v2
The
flexibility
can
be
compared
approximately
to
the
flexibility
of
a
leaf
spring.
Die
Flexibilität
ist
von
der
Art
etwa
der
Flexibilität
einer
Blattfeder
vergleichbar.
EuroPat v2
Thoughts
can
be
compared
to
clouds.
Gedanken
können
mit
Wolken
verglichen
werden.
WikiMatrix v1
They
can
be
compared
to
the
English
suffix
-ish.
Sie
können
mit
dem
englischen
Suffix
-ish
verglichen
werden.
WikiMatrix v1
It
can
be
compared
to
the
“American
Dream”.
Dieses
Konzept
entspricht
dem
„American
Dream“.
WikiMatrix v1
These
figures
can
be
compared
to
the
population
in
each
country.
Diese
Zahlen
können
zur
Einwohnerzahl
des
jeweiligen
Landes
in
Beziehung
gesetzt
werden.
EUbookshop v2
Thus,
the
excess
of
air
can
be
significantly
increased
compared
to
that
of
the
above-mentioned
system.
Dadurch
kann
der
Luftüberschuss
gegenüber
der
eingangs
erwähnten
Anlage
bedeutend
gesteigert
werden.
EuroPat v2
In
some
cases
a
flat
electrode
10
can
be
advantageous
compared
to
rod-shaped
electrodes.
In
gewissen
Fällen
kann
eine
flächenförmige
Elektrode
10
gegenüber
stabförmigen
Elektroden
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Thus
considerable
manufacturing
costs
can
be
saved
compared
to
the
prior
art
processes.
So
sind
gegenüber
den
bekannten
Verfahren
erhebliche
Herstellungskosten
einsparbar.
EuroPat v2
For
example,
the
resulting
instantaneous
value
curve
K1
can
be
compared
to
a
desired
value
curve
K2.
Beispielsweise
kann
die
aufgetragene
Istwert-Kurve
K1
mit
einer
Sollwert-Kurve
K2
verglichen
werden.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
spark
duration
can
be
detected
and
compared
to
specified
values.
Hierbei
kann
beispielsweise
die
Funkendauer
erfaßt
und
mit
vorgegebenen
Werten
verglichen
werden.
EuroPat v2