Übersetzung für "Came to a head" in Deutsch
And
it
came
to
a
head
last
night?
Und
gestern
Abend
kam
es
zum
Eklat?
OpenSubtitles v2018
Well,
uh,
it
all
came
to
a
head
in
the
prop
warehouse.
Also,
äh,
es
eskalierte
in
einem
Lagerhaus.
OpenSubtitles v2018
I
came
to
collect
a
head.
Ich
komme,
um
einen
Kopf
abzuholen.
OpenSubtitles v2018
It
came
to
a
head
a
few
months
ago.
Und
vor
einigen
Monaten
spitzte
sich
das
zu.
OpenSubtitles v2018
The
situation
of
Richard
and
Tony
Abraham
came
to
a
head.
Die
Situation
von
Richard
und
Tony
Abraham
spitzte
sich
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
19th
century
these
tensions
came
to
a
head
in
several
ways.
Im
19.
Jahrhundert
spitzten
sich
diese
Spannungen
in
mehrerer
Hinsicht
zu.
ParaCrawl v7.1
These
differences
came
to
a
head
in
the
last
half-decade.
Diese
Unterschiede
spitzten
sich
im
Laufe
des
letzten
halben
Jahrzehnts
noch
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
That
upheaval
came
to
a
head
even
as
our
conference
was
meeting.
Dieser
Aufruhr
spitzte
sich
während
unserer
Konferenz
gerade
zu.
ParaCrawl v7.1
Well
the
WTO
kind
and
everything
came
to
a
head...
Auch
kam
das
WTO-Art
und
alles,
was
zu
einem
Kopf...
ParaCrawl v7.1
Such
concerns
came
to
a
head
in
the
1950s.
Solche
Interessen
kamen
zu
einem
Kopf
in
den
fünfziger
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Things
came
to
a
head
when
three
life
guards
were
bashed.
Die
Dinge
eskalierten,
als
drei
Strandwächter
übel
verprügelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
With
the
Wall
Street
Crash,
the
global
economic
crisis
came
to
a
head.
Mit
dem
Wall
Street
Crash
spitzte
sich
die
Weltwirtschaftskrise
zu.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
in
Italy
came
to
a
head
with
the
invasion
of
Sicily.
Die
Krise
in
Italien
spitzte
sich
mit
der
Invasion
in
Sizilien
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
of
1943,
probably
at
the
end
of
March,
things
came
to
a
head.
Im
Frühjahr
1943,
wahrscheinlich
Ende
März,
kam
es
zur
Eskalation.
ParaCrawl v7.1
And
it
came
to
a
head
when
I
met
this
young
man
in
front
of
the
sports
center.
Und
es
spitzte
es
sich
zu,
als
ich
diesen
jungen
Mann
vor
dem
Sportzentrum
traf.
TED2020 v1
In
the
1850s,
the
polarity
between
Prussia
and
Austria
came
to
a
head
in
Germany.
In
den
1850er
Jahren
spitzte
sich
die
Polarität
zwischen
Preußen
und
Österreich
in
Deutschland
zu.
WikiMatrix v1