Übersetzung für "Above my head" in Deutsch
At
the
same
time
I
raise
the
vessel
above
my
head.
Gleichzeitig
hebe
ich
das
Gefäß
über
meinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
go
above
my
head?
Du
erlaubst
dir,
über
meinen
Kopf
hinweg
zu
handeln?
OpenSubtitles v2018
Your
little
gift
exploded
right
above
my
head.
Dein
kleines
Präsent
ist
direkt
über
meinem
Kopf
explodiert.
OpenSubtitles v2018
It
was
Pilate
who
inscribed
above
my
head,
Es
war
Pilatus,
der
über
meinem
Kopf
schrieb,
CCAligned v1
Team
Head
Hu
ordered
me
to
stand
with
my
arms
above
my
head.
Gruppenchef
Hu
befahl
mir,
mit
meinen
Armen
über
meinem
Kopf
dazustehen.
ParaCrawl v7.1
The
spool
is
placed
non-contacted
above
my
head.
Die
Spule
wird
über
meinem
Kopf
platziert,
also
berührungsfrei.
ParaCrawl v7.1
Above
my
head
is
the
Lama,
inseparable
from
Vajrasattva.
Über
meinem
Kopf
ist
der
Lama,
untrennbar
von
Vajrasattva.
CCAligned v1
The
voice
came
from
behind
me
and
maybe
a
foot
above
my
head.
Die
Stimme
kam
von
hinter
mir
und
vielleicht
einem
Fuß
über
meinem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
The
performers
seemed
to
float
right
above
my
head.
Die
Performer
schienen
direkt
über
meinem
Kopf
zu
schweben.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
I
held
the
newspaper
above
my
head.
Mittlerweile
hielt
ich
die
Zeitung
über
meinem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Above
my
head
flew
an
albatross,
yet
it
did
not
land.
Über
meinem
Kopf
flog
ein
Albatros,
aber
er
landete
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
dark
clouds
above
my
head
shrank
backward
at
an
amazingly
swift
pace.
Die
dunklen
Wolken
über
meinem
Kopf
schrumpften
zurück
auf
eine
überraschend
schnelle
Weise.
ParaCrawl v7.1
Then,
above
my
head
there
appeared
a
tunnel.
Dann
ober
meinem
Kopf,
erschien
ein
Tunnel.
ParaCrawl v7.1
It
floated
about
one
meter
above
my
head.
Er
schwebte
etwa
einen
Meter
über
meinen
Kopf.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
a
child,
I
saw
them
flying
above
my
head.
Als
ich
Kind
war,
sind
sie
mir
immer
direkt
über
den
Kopf
geflogen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
should
talk
slower...
or
have
a
woman
sit
in
a
circle
above
my
head...
signing
my
words
to
you.
Vielleicht
muss
ich
langsamer
reden
oder
'ne
Frau
engagieren,
die
meine
Worte
in
Zeichensprache
übersetzt.
OpenSubtitles v2018
At
about
15
feet
above
my
wife's
head,
hers
exploded
into
a
beautiful
crown.
Etwa
15
Fuß
über
dem
Kopf
meiner
Frau
explodierte
ihr
Strahl
zu
einer
schöne
Krone.
ParaCrawl v7.1
Look
here,
and
you
will
see
the
same
flame
above
My
head!
Da
siehe
her,
und
wieder
wirst
du
dieselbe
Flamme
über
Meinem
Haupte
erschauen!
ParaCrawl v7.1
Sitting
straight
and
stretching
my
arms
above
my
head
always
makes
me
feel
more
confident.
Gerade
sitzen
und
sich
meine
Arme
über
meinem
Kopf
fühle
ich
mich
immer
mehr
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
I
saw
a
purplish
cloud
above
my
head
with
silver
lightning
coming
out
of
it.
Ich
sah
eine
violette
Wolke
über
meinem
Kopf,
in
der
silberne
Blitze
zuckten.
ParaCrawl v7.1