Übersetzung für "Came into mind" in Deutsch

Der Gedanke kam mir nie, aber falls doch, dann morgen.

Als du mich abgewiesen kam mir ein Gedanke, der mich beschämte.

Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

Eine gute Idee kam mir in den Kopf.

Die Antwort kam mir heute und ich hab sie mit Martina überprüft.

Auch im Badezimmer kam mir Optik vor Funktionalität in den Sinn.

Es kam mir sofort in den Sinn: "Hier sind wir also.

Dann kamen mir die Worte eines Liedes in den Sinn,...

Ebenso kam das Wort „festhalten“ in ihr Bewusstsein.

Immer wieder kam mir das Wort 'veraltet' in den Sinn.

Das erste, was in den Sinn kam, ist Werbung.

Und als erstes kam in den Kopf, dass Jesus sagte, liebet einander.

Der Name kam mir in den Sinn, noch ehe du ihn gesagt hast.

Gar vielen, von dem sie nie hatte reden mögen, kam ihr in den Sinn.

Gleichzeitig kamen mir viele Gedanken in den Sinn: "Was hast du getan?

Auch das Thema "Antichrist" kam in mir hoch und Martina spürte ebenfalls Resonanz.

Auch das Thema „Antichrist“ kam in mir hoch und Martina spürte ebenfalls Resonanz.

Und auf einmal kam ihr der Gedanke: Könnte es wohl unter irgendwelchen Umständen für ihren Liebling Grigori besser sein, wenn er gar nicht geboren wäre?

Als sie am anderen Morgen aufwachte, waren die Worte, die sie zu ihrem Manne gesprochen hatte, das erste, was ihr in den Sinn kam, und diese Worte erschienen ihr so schrecklich, daß sie jetzt gar nicht begreifen konnte, wie sie es hatte über sich gewinnen können, diese seltsamen, rohen Worte auszusprechen, so schrecklich, daß sie sich nicht vorzustellen vermochte, was nun die Folge sein werde.