Übersetzung für "Calibration uncertainty" in Deutsch
Precision
does
not
include
stability
or
calibration
reference
uncertainty.
Die
Genauigkeitsangabe
umfasst
nicht
die
Stabilität
und
die
Unsicherheit
des
Kalibriernormals.
ParaCrawl v7.1
It
enables
sensitivity
analysis,
calibration,
validation,
and
uncertainty
analysis
of
a
SWAT
model.
Es
können
Sensitivitätsanalysen,
Kalibrierung,
Validierung
und
Unsicherheitsanalysen
eines
SWAT-Modells
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tough
reality
is
that
a
balance
calibration
without
measurement
uncertainty
is
meaningless.
Die
harte
Realität
ist,
dass
eine
Kalibrierung
der
Waage
ohne
Messunsicherheit
keinen
Sinn
macht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
extended
calibration
uncertainty
shall
not
be
less
than
that
indicated
in
the
CIBE
accreditation
table.
Die
erweiterte
Kalibrierunsicherheit
darf
jedoch
nicht
geringer
sein
als
die
in
der
CIBE-Akkreditierungstabelle
angegebene.
CCAligned v1
The
prediction
errors
in
these
runs
were
relatively
small
and
consistent
with
the
calibration
uncertainty.
Die
Fehler
in
diesen
Prognosen
waren
relativ
klein
und
entsprachen
der
Unsicherheit
in
der
Kalibrierung.
ParaCrawl v7.1
Uncertainty
of
measurement
includes
instrumental
measurement
uncertainty
(arising
from
the
measuring
instrument),
uncertainty
of
the
calibration
standards
and
uncertainty
due
to
the
measurement
process
(sample
preparation,
sample
filling,…).
In
die
Messunsicherheit
gehen
folgende
Faktoren
ein:
die
Unsicherheit
des
Messgeräts
(die
erst
durch
das
Messgerät
entsteht),
die
Unsicherheit
der
Kalibrierstandards
und
die
Unsicherheit
des
Messprozesses
(Probenvorbereitung,
Probenbefüllung...).
ParaCrawl v7.1
Maximum
deviation
of
the
Q-RPT
indication
from
the
true
value
of
applied
pressure
including
precision,
predicted
stability
with
rezeroing,
temperature
effect
from
10ºC
to
40ºC
and
calibration
uncertainty
(assumes
calibration
reference
uncertainty
of
±0.005
%
of
reading,
k=2),
combined
and
expanded
(k=2)
following
the
ISO
"Guide
to
the
Expression
of
Uncertainty
in
Measurement.
Maximale
Abweichung
der
Q-RPT-Anzeige
vom
tatsächlichen
Wert
des
angelegten
Drucks,
einschließlich
Genauigkeit,
voraussichtlicher
Stabilität
bei
erneutem
Nullabgleich,
Temperatureffekt
von
10
°C
bis
40
°C
und
Kalibrierunsicherheit
(unter
der
Annahme
einer
Kalibrierreferenzunsicherheit
von
±0,005
%
des
Messwerts,
k=2),
kombiniert
und
erweitert
(k=2)
nach
ISO
Guide
to
the
Expression
of
Uncertainty
in
Measurement
(DIN
V
ENV
13005,
Leitfaden
zur
Angabe
der
Unsicherheit
beim
Messen).
ParaCrawl v7.1
The
employed
fluorophores
typically
have
strongly
structured
emission
and
excitation
spectra
as
well
as
steeply
ascending
flanks,
which
makes
the
fluorescence
profile
dependent
on
the
monochromator
bandpass
and
increases
the
calibration
uncertainty.
Die
verwendeten
Fluorophore
weisen
i.
A.
stark
strukturierte
Emissions-
und
Anregungsspektren
sowie
steil
ansteigende
Flanken
auf,
wodurch
eine
nicht
mehr
vernachlässigbare
Abhängigkeit
der
Fluoreszenzprofile
vom
Monochromatorbandpass
und
eine
Erhöhung
der
Kalibrierunsicherheit
entsteht.
EuroPat v2
Since
the
calibration
uncertainty
and
therefore
also
the
maximum
alignment
error
increases
proportionally
with
the
length,
i.e.
both
change
in
a
constant
relationship
to
one
another,
an
adequate
accuracy
can
also
be
achieved
even
with
substantially
greater
test
object
and
holder
dimensions.
Weil
die
Kalibrierunsicherheit
und
somit
auch
die
maximale
Fluchtungsabweichung
proportional
mit
der
Länge
zunehmen,
also
sich
beide
in
konstantem
Verhältnis
zueinander
ändern,
ist
eine
ausreichende
Genauigkeit
auch
bei
wesentlich
größeren
Abmessungen
des
Prüfkörpers
und
der
Halterung
zu
erzielen.
EuroPat v2
In
principle,
a
calibration
quality
should
be
understood
to
mean
at
least
one
indicator
that
specifies
the
uncertainty
inflicted
on
the
current
calibration,
i.e.,
the
uncertainty
in
the
deduction
of
the
concentration
of
the
analyte
in
the
bodily
fluid
from
a
measurement
signal
when
using
the
current
calibration.
Unter
einer
Kalibrationsqualität
ist
grundsätzlich
mindestens
ein
Indikator
zu
verstehen,
welcher
angibt,
mit
welcher
Unsicherheit
die
aktuelle
Kalibration
behaftet
ist,
d.h.
mit
welcher
Unsicherheit
bei
der
Verwendung
der
aktuellen
Kalibrierung
aus
einem
Messsignal
auf
eine
Konzentration
des
Analyten
in
der
Körperflüssigkeit
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
The
retail
prices
of
photovoltaic
(PV)solar
cells
are
directly
linked
to
theirpower
output,
and
the
JRC’s
new
calibration
reduces
uncertainty
in
powerratings
to
less
than
2%.
Die
Endkundenpreise
von
photovoltaischen
(PV-)
Solarzellen
stehen
in
direktem
Zusammenhang
mit
ihrer
Leistungsabgabe.
Die
Unsicherheiten
beider
Angabe
der
Nennleistung
sinken
dankder
von
der
GFS
entwickelten
neuartigen
Kalibrierung
unter
2%.
EUbookshop v2
As
a
rule,
for
factory
calibrations
measurement
uncertainties
are
calculated
in
compliance
with
DIN
EN
ISO/IEC
17025
requirements.Accreditation
to
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005is
accompanied
by
a
binding
commitmentby
DAkkS
laboratories
to
maintain
the
highest
professional
standards
while
simultaneously
avoiding
any
and
all
activities
with
a
potentially
negative
impact
on
their
competence,
impartiality,
judgement
or
integrity.Periodic
audits
by
the
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)check
and
make
sure
that
factory
calibration
certificates
fulfill
the
requirements
ofDIN
EN
ISO/IEC
17025.
Bei
Werkskalibrierungen
wird
in
der
Regel
eineErmittlung
der
Messunsicherheit
gemäß
den
Anforderungen
der
DIN
EN
ISO/IEC
17025
vorgenommen.Die
Akkreditierung
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005verpflichtet
das
DAkkS-Laboratorium
zu
guter
fachlicher
Praxis
und
zur
Vermeidung
von
Tätigkeiten,
die
das
Vertrauen
in
seine
Kompetenz,
Unparteilichkeit,
sein
Urteilsvermögen
oder
seine
Integrität
herabsetzen
könnten.
Diese
Sachverhalte
gestatten
esder
Deutschen
Akkreditierungsstelle
(DAkkS),
auch
auf
Werkskalibrierscheine
Einfluss
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1