Übersetzung für "Cable groove" in Deutsch

The cable groove simplifies the assembly considerably.
Die Kabelnut vereinfacht die Montage erheblich.
EuroPat v2
The cable groove simplifies the installation considerably.
Die Kabelnut vereinfacht die Montage erheblich.
EuroPat v2
Ribbon cables are particularly well suited to this end, which are simply clipped into the cable groove.
Hierzu eignen sich insbesondere Flachbandkabel, welche einfach in die Kabelnut eingeklipst werden.
EuroPat v2
The cable drums 21 are designed as single-groove cable drums 21 .
Die Seiltrommeln 21 sind als sogenannte einrillige Seiltrommeln 21 ausgeführt.
EuroPat v2
The pulling cable can also be wound in a cable groove of the cable drum.
Zudem kann das Zugseil in einer Seilrille der Seiltrommel aufgespult werden.
EuroPat v2
Fitting chamber 40 is connected to the circumference of drum part 18 via a cable groove 41 .
Über eine Seilnut 41 ist die Nippelkammer 40 mit dem Umfang des Trommelteils 18 verbunden.
EuroPat v2
The method can be applied in a particularly advantageous manner to cable rollers which have a peripheral cable guide groove.
Besonders vorteilhaft lässt sich das Verfahren anwenden auf Seilrollen, welche eine umlaufende Seilführungsnut aufweisen.
EuroPat v2
The force for engagement of the safety device is built up by the friction in a cable groove of the cable pulley.
Durch die Friktion in einer Seilrille der Seilscheibe wird die Kraft zur Einrückung der Fangvorrichtung aufgebaut.
EuroPat v2
For example, we can produce the contours of the cable groove ourselves.
Wir produzieren zum Beispiel die Konturen der Kabelrillen selbst, abgestimmt auf Ihre Wünsche.
ParaCrawl v7.1
There extend through the cable bore 54 and the cable groove 52 the connection leads, not shown in the drawing, for a heating cartridge 56 which may have a construction similar to that known from hot air fans for drying hair.
Durch die Kabelbohrung 54 und die Kabelnut 52 erstrecken sich die in der Zeichnung nicht wiedergegebenen Anschlußleiter für eine Heizpatrone 56, die ähnlichen Aufbau aufweisen kann, wie von Heißluftgebläsen zum Trocknen von Haaren her bekannt.
EuroPat v2
A cable groove 52 is cut into the outer surface 50, which leads to a cable bore 54 which opens towards the inner surface 48.
In die Außenfläche 50 ist eine Kabelnut 52 eingestochen, die zu einer Kabelbohrung 54 hinführt, welche zur Innenfläche 48 hin ausmündet.
EuroPat v2
The width of the assembly grooves 50 is selected so as to leave, next to them, a cable groove 58 in which electric lines may be accommodated.
Die Montagenuten 50 sind so breit gewählt, daß neben ihnen noch eine Kabelnut 58 verbleibt, in welcher elektrische Leitungen Aufnahme finden können.
EuroPat v2
It acts either directly or through a gear 6 on a cable shaft 7 which is provided with a screw like cable groove.
Er wirkt entweder direkt oder über ein Getriebe 6 auf eine Seilwelle 7, die mit einer schraubenförmigen Seilrille versehen ist.
EuroPat v2
A simple and secure connection of the towing cable 4 to the percussion boring machine 1 or to the sleeve 2 can be effected if the percussion boring machine 1 or the sleeve 2 is provided with a cable groove 21 running round it which is connected to the interior of the sleeve 2 through an opening 22.
Eine einfache und sichere Verbindung des Nachziehseils 4 mit dem Rammbohrgerät 1 bzw. der Hülse 2 läßt sich erreichen, wenn das Rammbohrgerät 1 oder die Hülse 2 mit einer umlaufenden Seilnut 21 versehen sind, die über eine Öffnung 22 mit dem Innern der Hülse 2 verbunden ist.
EuroPat v2
The towing cable can then pass through the pipe to be pulled in and the sleeve, through the opening, lie in the cable groove, and pass back again through the opening into the interior of the sleeve.
Das Nachziehseil läßt sich dann durch das einzuziehende Rohr und die Hülse, durch die Öffnung hindurch und in die Seilnut legen sowie wieder zurück durch die Öffnung in das Innere der Hülse führen.
EuroPat v2
Cable groove 41 is continuously curved, so that the inserted cable is bent gently from the tangential direction in the interior of cable drum 2 to the circumferential direction of drum part 18 .
Die Seilnut 41 ist stetig gekrümmt, so dass das eingelegte Seil sanft von der tangentialen Richtung im Inneren der Seiltrommel 2 zur Umfangsrichtung des Trommelteils 18 gebogen wird.
EuroPat v2
Specially made for cable drums (lyres) Jakom has developed a production method that allows us to produce the contours of the cable groove, tailor-made to your wishes.
Speziell für Kabeltrommeln (Seilwinden) hat Jakom eine Produktionsmethode entwickelt, womit wir die Konturen der Kabelrillen produzieren, alles abgestimmt auf Ihre Wünsche.
ParaCrawl v7.1
The V Galvanize Pipe Cable Roller, V Groove Roller which leads the cable from the drum into the trench, the design is such that cable is centralised prior to it being fed into the trench.
Die V Galvanize Pipe Cable Roller, V Groove Roller, die das Kabel von der Trommel in den Graben führt, ist so konstruiert, dass das Kabel vor dem Einführen in den Graben zentralisiert wird.
ParaCrawl v7.1
With the aid of the method, it can be established in a particularly simple manner as to when the cable is moved out of the cable guide groove by transverse forces effective thereon.
Mit dem Verfahren kann insbesondere auf einfache Weise festgestellt werden, wenn sich das Seil durch wirkende Querkräfte aus der Seilführungsnut heraus bewegt.
EuroPat v2
If the cable slides up onto a lateral side wall of the groove and begins to move somewhat from the cable guide groove due to the occurrence of transverse forces, an effective radius of the cable rollers relative to the cable is altered, generally increased.
Wenn das Seil an einer seitlichen Nutseitenwand durch auftretende Querkräfte aufgleitet und beginnt, sich etwas aus der Seilführungsnut heraus zu bewegen, wird ein wirksamer Radius der Seilrollen relativ zum Seil verändert, in der Regel vergrößert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cableing a cable cable cabling
groove cable groove a groove grooving
in the groove cable through