Übersetzung für "Cable conduit" in Deutsch
Equipment
and
protective
systems
must
be
fitted
with
suitable
cable
and
conduit
entries.
Geräte
und
Schutzsysteme
müssen
mit
geeigneten
Einführungen
für
Kabel
und
Leitungen
ausgestattet
sein.
TildeMODEL v2018
The
air
flow
is
consequently
not
impaired,
or
only
slightly
impaired,
by
the
cable
conduit.
Durch
den
Kabelkanal
wird
die
Luftströmung
dadurch
nicht
oder
nur
geringfügig
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
cable
conduit
is
advantageously
of
split
design
in
its
longitudinal
direction.
Der
Kabelkanal
ist
vorteilhaft
in
seiner
Längsrichtung
geteilt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
cable
conduit
17
is
of
streamlined
configuration
and
has
an
airfoil-like
cross
section.
Der
Kabelkanal
17
ist
strömungsgünstig
ausgebildet
und
besitzt
einen
flügelförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
cable
conduit
34
can
have
a
tubular
form.
Der
Kabelkanal
34
kann
eine
rohrförmige
Ausgestaltung
aufweisen.
EuroPat v2
This
profile
is
axially
symmetrical
and
forms
both
the
fastening
groove
and
the
cable
conduit.
Dieses
ist
achsensymmetrisch
und
bildet
sowohl
die
Befestigungsnut
als
auch
den
Kabelkanal.
EuroPat v2
This
housing
41
has
a
cable
conduit
passing
through
it.
Dieses
Gehäuse
41
ist
von
einem
Kabelkanal
durchdrungen.
EuroPat v2
The
cable
conduit
can
be
accessed
from
the
side
by
an
inspection
opening
42
.
Der
Kabelkanal
ist
seitlich
über
eine
Revisionsöffnung
42
zugänglich.
EuroPat v2
These
leads
or
cables
are
preferably
held
in
a
cable
conduit.
Diese
Leitungen
oder
Kabel
sind
vorzugsweise
in
einer
Kabelführung
aufgenommen.
EuroPat v2
The
cable
conduit
is
preferably
arranged
such
that
it
can
pivot
relative
to
the
vehicle.
Die
Kabelführung
ist
bevorzugt
gegenüber
dem
Fahrzeug
schwenkbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
pivotable
cable
conduit
23
is
pivotably
mounted
relative
to
the
base
plate
6
.
Die
schwenkbare
Kabelführung
23
ist
schwenkbar
gegenüber
der
Grundplatte
6
gelagert.
EuroPat v2
When
the
steering
device
2
is
moved,
the
cable
conduit
23
pivots
along
with
it.
Beim
Verfahren
der
Lenkvorrichtung
2
schwenkt
die
Kabelführung
23
mit.
EuroPat v2