Übersetzung für "Bypass channel" in Deutsch

The bypass channel 28 is arranged coaxially to the valve seat 24 of the seat valve 25.
Der Bypaßkanal 28 ist dabei koaxial zum Ventilsitz 24 des Sitzventils 25 angeordnet.
EuroPat v2
The residual volume flows to the return via the bypass channel.
Der Restvolumenstrom fließt über den Bypaßkanal in den Rücklauf.
EuroPat v2
The bypass channel 20 is fed by the cool air from the ram air inlet channel 32 .
Der Bypasskanal 20 wird von der kühlen Luft aus dem Staulufteinlasskanal 32 gespeist.
EuroPat v2
The passage channel is formed as a bypass channel within the injector.
Der Durchgangskanal ist erfindungsgemäß als ein Bypasskanal innerhalb des Injektors ausgebildet.
EuroPat v2
The bypass channel comprises a non-return valve 22 .
Der Bypasskanal weist ein Rückschlagventil 22 auf.
EuroPat v2
In this state of the filter bypass valve 5 the bypass channel 35 ? is closed in a liquid-tight manner.
In diesem Zustand des Filterumgehungsventils 5 ist der Umgehungskanal 35' flüssigkeitsdicht verschlossen.
EuroPat v2
The channel 46 b thus acts as a bypass channel.
Der Kanal 46b wirkt demnach als Bypasskanal.
EuroPat v2
The air duct 52 thus acts as a bypass channel.
Der Luftkanal 52 wirkt demnach als Bypasskanal.
EuroPat v2
Naturally, the valve body 6 can also be formed without bypass channel 30 .
Selbstverständlich kann der Ventilkörper 6 auch ohne Bypass-Kanal 30 ausgebildet sein.
EuroPat v2
The bypass channel can also be called a ‘short-circuit channel’.
Der Bypasskanal wird auch als Kurzschlusskanal bezeichnet.
EuroPat v2
The at least one bypass channel preferably extends, at least in regions, along the exhaust gas flow pipe.
Vorzugsweise erstreckt sich der mindestens eine Bypass-Kanal mindestens bereichsweise entlang des Abgas-Strömungs-Rohrs.
EuroPat v2
The at least one bypass channel may run past the at least one adjustment body.
Der mindestens eine Bypass-Kanal kann an dem mindestens einen Verstell-Körper vorbeilaufen.
EuroPat v2
The at least one bypass channel is preferably arranged radially offset with respect to the longitudinal center axis.
Vorzugsweise ist der mindestens eine Bypass-Kanal radial versetzt zu der Längs-Mittel-Achse angeordnet.
EuroPat v2
The at least one bypass channel may comprise one or more flow chambers.
Der mindestens eine Bypass-Kanal kann eine Strömungs-Kammer umfassen.
EuroPat v2
The noise produced is strongly damped here by the bypass channel 7 .
Der entstehende Schall wird dabei durch den Bypass-Kanal 7 stark gedämpft.
EuroPat v2
The bypass channel allows an exhaust gas flow irrespective of the position of the shut-off body.
Der Bypasskanal ermöglicht eine Abgasströmung unabhängig von der Stellung des Absperrkörpers.
EuroPat v2
The bypass channel is advantageously arranged parallel to the through bore in the shut-off body.
Der Bypasskanal ist vorteilhafterweise parallel zur Durchgangsbohrung im Absperrkörper angeordnet.
EuroPat v2
The continuous line refers to a cyclone without the controllable bypass channel.
Die durchgezogene Linie bezieht sich auf einen Zyklon ohne den steuerbaren Umgehungskanal.
EuroPat v2
Bypassing the exhaust gas cooler via a bypass channel is not provided for.
Eine Umgehung des Abgaskühlers über einen Bypasskanal ist nicht vorgesehen.
EuroPat v2
A choke is arranged in a bypass channel of this arrangement.
In einem Bypasskanal dieser Anordnung ist eine Drossel angeordnet.
EuroPat v2
The valve arrangement preferably comprises exactly one bypass channel.
Vorzugsweise weist die Ventilanordnung genau einen Bypasskanal auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

channelization channelled on the channel channelized
channel channel down the channel bypass channel
channel-to-channel Bypass