Übersetzung für "By rendering" in Deutsch
Radeon
Chill
reduces
display
latency
by
rendering
frames
in
real
time.
Radeon
Chill
reduziert
die
Anzeigelatenz,
indem
Bilder
in
Echtzeit
gerendert
werden.
ParaCrawl v7.1
Restart
the
rendering
by
clicking
the
button
.
Starten
Sie
das
Rendering
neu
durch
einen
Klick
auf
.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
can
prepare
you
for
making
commercial
decisions
by
rendering
freedom-to-operate
opinions.
Darüber
hinaus
können
wir
Ihre
wirtschaftlichen
Entscheidungen
durch
Freedom-to-Operate-Gut
achten
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
A
process
of
simulating
an
image
recording
by
rendering
is
then
likewise
effected.
Dann
erfolgt
ebenfalls
ein
Simulieren
einer
Bildaufnahme
durch
Rendern.
EuroPat v2
The
photoactivity
of
titanium
dioxides
can
also
be
reduced
by
rendering
them
hydrophobic
with
organosilanes.
Die
Photoaktivität
von
Titandioxiden
kann
auch
durch
Hydrophobierung
mit
Organosilanen
reduziert
werden.
EuroPat v2
May
I
alter
my
ticket
by
rendering,
for
instance,
the
price
unrecognizable?
Darf
ich
mein
Ticket
verändern,
indem
ich
z.B.
den
Preis
unkenntlich
mache?
CCAligned v1
This
toolkit
equips
an
application
with
interfaces,
which
will
be
generated
by
a
rendering
modules.
Diese
Toolkit
stattet
Anwendungen
mit
Schnittstellen
aus
welche
von
Rendering-Modulen
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
variety
has
been
developed
by
tree
nursery
Rendering
(Netherlands).
Die
Sorte
wurde
entwickelt
durch
Boomkwekerij
Endering
aus
Aalten
(NL).
ParaCrawl v7.1
These
patterns
are
set
by
the
Halftone
rendering
setting.
Diese
Muster
werden
durch
die
Halbton
Rendering
Einstellung
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
Both
Chrome
and
Safari
are
powered
by
the
WebKit
rendering
engine.
Sowohl
Chrome
und
Safari
werden
von
der
WebKit-Rendering-Engine
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
King
Yadu
became
very
dear
to
K???a
by
rendering
service.
König
Yadu
wurde
K???a
sehr
lieb
indem
er
ihm
diente.
ParaCrawl v7.1
Some
settings
for
the
rendering
by
the
Render
Connector
can
be
determined
here.
Hier
können
einige
Einstellungen
für
das
Rendering
durch
den
Render
Connector
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
emulsion
flooding
is
also
based
on
improving
the
volumetric
flooding
effect
by
rendering
the
carrier
permeability
uniform.
Zum
anderen
beruht
das
Emulsionsfluten
auf
einer
Verbesserung
der
volumetrischen
Flutwirkung
durch
eine
Vereinheitlichung
der
Trägerpermeabilität.
EuroPat v2
Improved
game
framerate
by
approximately
10%
(rendering
&
cpu)
Die
Spiel-Framerate
wurde
um
etwa
10%
verbessert
(Rendering
&
CPU)
ParaCrawl v7.1
Ideally,
the
graphical
representation
of
the
at
least
one
machine
part
is
calculated
by
a
rendering
process
of
the
machine
control.
Idealerweise
wird
die
graphische
Darstellung
des
wenigstens
einen
Maschinenteils
durch
ein
Rendering-Verfahren
der
Maschinensteuerung
berechnet.
EuroPat v2
This
method
is
therefore
particularly
suitable,
because
it
is
often
also
used
by
rendering
software.
Diese
Methode
eignet
sich
deshalb
besonders
gut,
weil
sie
häufig
auch
von
Render-Software
genutzt
wird.
EuroPat v2
This
is
due
to
the
mathematics
of
light
integration,
as
approximated
by
direct
volume
rendering.
Dies
ist
der
Mathematik
der
Lichtintegration
geschuldet,
die
durch
das
direkte
Volumen-Rendering
approximiert
wird.
EuroPat v2
The
computing
device
7
is
therefore
first
of
all
designed
to
determine
a
3D
representation
8
by
rendering.
Die
Recheneinrichtung
7
ist
also
zunächst
dazu
ausgebildet,
durch
Rendern
eine
3D-Darstellung
8
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
crude
product
was
converted
into
the
base
by
rendering
alkaline
with
sodium
hydroxide
solution
and
subsequent
extraction
with
ethyl
acetate.
Das
Rohprodukt
wurde
durch
Alkalisieren
mit
Natronlauge
und
nachfolgender
Extraktion
mit
Ethylacetat
in
die
Base
überführt.
EuroPat v2