Übersetzung für "By legal process" in Deutsch

Wenn wir gesetzlich oder wegen eines rechtlichen Verfahrens dazu verpflichtet sind;

Ich wiederhole, der Staat tötet Menschen, die er in keinem Gerichtsverfahren verurteilt hat.

Mitunter können wir aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen oder Rechtsvorgängen gezwungen sein, Ihre persönlichen Daten offenzulegen.

Um die religiöse Toleranz zu erhöhen, müssen die zuständigen Regierungen garantieren, dass die Täter der Angriffe identifiziert und durch ein ordentliches Gerichtverfahren zur Verantwortung gezogen werden.

Die Formulierung des Ewigen Landfriedens passte sich in "parallele" Entwicklungen in anderen europäischen Ländern zu dieser Zeit ein, in denen ebenfalls das Gewaltmonopol der öffentlichen Hand durchgesetzt wurde, denn Konflikte sollten verrechtlicht werden.

Die Formulierung des Ewigen Landfriedens passte sich in „parallele“ Entwicklungen in anderen europäischen Ländern zu dieser Zeit ein, in denen ebenfalls das Gewaltmonopol der öffentlichen Hand durchgesetzt wurde, denn Konflikte sollten verrechtlicht werden.

Der Europäische Rat von Luxemburg hat gerade vor kurzem noch einmal in Erinnerung gerufen, daß die Verstärkung der Beziehungen der Türkei zur EU unter anderem von der Beilegung von Streitigkeiten auf dem rechtlichen Wege unter Einbeziehung des Internationalen Gerichtshofes abhängt.

Es kann vorkommen, dass Veeam gesetzlich verpflichtet ist, Ihre personenbezogenen Informationen offenzulegen oder in einem Gerichtsverfahren, im Rahmen eines Rechtsstreits und/oder von Behörden dazu aufgefordert wird.

Wir dürfen Informationen, die Sie betreffen, an Dritte weitergeben, wenn wir glauben, dass dies gesetzlich oder im Rahmen eins rechtlichen Verfahrens, als Reaktion auf Klagen oder zum Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Quadrant oder anderen erforderlich ist.

Für andere legitime Zwecke benötigte Informationen Mitunter kann es für Milestone notwendig sein, aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen, rechtlichen Verfahren, Rechtsstreitigkeiten und/oder Aufforderungen von öffentlichen und Regierungsbehörden oder Gerichtsbeschlüssen Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen.

Wir geben Daten zudem an verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften von Infor sowie an unsere Dienstleister weiter, wenn dies gesetzlich oder durch Rechtsverfahren vorgeschrieben ist, um Personen zu schützen, die Sicherheit unserer Produkte zu gewährleisten und um die Rechte und das Eigentum von Infor sowie seinen Kunden zu wahren.

Wir geben Informationen über Sie an andere weiter, wenn wir im guten Glauben sind, von Rechts wegen oder aufgrund eines rechtlichen Verfahrens dazu angehalten zu sein, auf Forderungen reagieren oder die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von General Electric, GE Healthcare oder anderer schützen zu müssen.

Individuelle Kontoinformationen werden an niemand anderen als das Mitglied weitergegeben, dessen Name auf dem Konto erscheint, es sei denn, die Weitergabe solcher Daten ist aufgrund einer polizeilichen Untersuchung oder eines juristischen Verfahrens notwendig.

Andere Dritte Mitunter kann es für Apple notwendig sein – aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen, rechtlichen Verfahren, Rechtsstreitigkeiten und/oder Aufforderungen von öffentlichen und Regierungsbehörden innerhalb oder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes – personenbezogene Daten offenzulegen.

Dazu gehören IT-Dienstleister und/oder Darüber hinaus können wir Informationen über Sie (i) weitergeben, wenn wir gesetzlich oder gerichtlich dazu verpflichtet sind, (ii) an Strafverfolgungsbehörden oder andere staatliche Stellen weitergeben, und (iii) weitergeben, wenn wir glauben, dass die Weitergabe notwendig oder angemessen ist, um Schaden oder finanzielle Verluste zu verhindern, oder im Zusammenhang mit einer Untersuchung von vermuteten oder tatsächlichen Spionage-, Cybersicherheits- oder Sicherheitsvorfällen oder anderen betrügerischen oder illegalen Aktivitäten.

Kao kann Ihre persönlichen, identifizierbaren Angaben offen legen, wenn dies durch rechtliche Verordnungen oder Procedere verlangt wird.

Alle Suchaktivitäten Informationen werden erforscht und ausgewertet nur auf aggregierter Basis (außer als Antwort auf eine Anfrage Kundenservice oder gerichtliche Verfügung), und wir geben keine nicht-aggregierten Daten an Dritte, mit Ausnahme der von einem laufenden gerichtlichen Verfahren, wie erforderlich als ein Durchsuchungsbefehl, Satzung, Zwangsmaßnahmen oder gerichtliche Anordnung, oder jemand die Sicherheit zu schützen.

Wir dürfen persönliche Informationen offen legen, ohne den Personen die Möglichkeit eines Rücktritts einzuräumen,(i) wenn wir gesetzlich oder von Rechts wegen dazu verpflichtet sind, (ii) an Strafvollstreckungsbehörden, oder (iii) wenn wir der Ansicht sind, dass die Offenlegung notwendig oder angemessen ist, um physischen Schaden oder finanziellen Verlust zu verhindern oder im Zusammenhang mit Ermittlungen wegen vermuteter oder tatsächlicher illegaler Aktivitäten.

Wir verwenden keine Cookies, um Ihre Nutzung des Internets in sonstiger Weise zu verfolgen oder um persönlich identifizierbare Informationen speichern, und wir wissen nicht offenlegen Cookie-Informationen an Dritte, mit Ausnahme der von einem laufenden gerichtlichen Verfahren wie z. B. einem Durchsuchungsbefehl notwendig, Satzung, Zwangsmaßnahmen oder gerichtliche Anordnung oder um jemanden die Sicherheit zu schützen.

Aus den Abs. 3 und 5 können wir erst dann in Anspruch genommen werden, wenn die AnsprÃ1?4che gegen unsere Vorlieferanten trotz rechtzeitiger (gerichtlicher) Inanspruchnahme nicht durchsetzbar sind bzw. die Inanspruchnahme im Einzelfall unzumutbar ist.

Wir möchten Sie insbesondere darauf aufmerksam machen, dass wir Ihre genetischen Informationen (wie in der Datenschutzerklärung erläutert) nicht an Arbeitgeber, Versicherungsunternehmen oder Drittvermarkter ohne Ihre Zustimmung weitergeben und dass wir Ihre genetischen Informationen nicht an Strafverfolgungsbehörden weitergeben, es sei denn, wir sind dazu, wie in unserer Datenschutzerklärung erläutert, im Rahmen eines gültigen rechtlichen Verfahrens gezwungen.

Zudem gibt Crisalix Ihre personenbezogenen Daten weiter, wenn dies gesetzlich, durch ein Gerichtsverfahren, einen Rechtsstreit und/oder auf Anweisung von öffentlichen oder staatlichen Behörden innerhalb oder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes, gefordert wird.

Sofern die gesetzlichen Bestimmungen es zulassen, sind Dritte zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gemäß unserer Richtlinie sowie zur Einhaltung der jeweils geltenden Datenschutzgesetze verpflichtet.