Übersetzung für "By law or equity" in Deutsch
These
Terms
of
Reference
do
not
create
any
right
or
benefit,
substantive
or
procedural,
enforceable
by
law
or
equity
against
the
Members,
their
officers
or
employees,
or
any
other
person.
Dieses
Mandat
begründet
keinerlei
materielle
oder
prozedurale
Rechte
oder
Ansprüche,
die
per
Gesetz
oder
nach
billigem
Ermessen
gegen
die
Mitglieder,
ihre
Beamten,
Angestellten
oder
sonstige
Personen
geltend
gemacht
werden
können.
DGT v2019
If
any
provision
of
this
Agreement
is
found
by
a
court
of
competent
jurisdiction
to
be
invalid,
void,
or
unenforceable
for
any
reason,
in
whole
or
in
part,
such
provision
will
be
more
narrowly
construed
so
that
it
becomes
legal
and
enforceable,
and
the
entire
Agreement
will
not
fail
on
account
thereof
and
the
balance
of
the
Agreement
will
continue
in
full
force
and
effect
to
the
maximum
extent
permitted
by
law
or
equity
while
preserving,
to
the
fullest
extent
possible,
its
original
intent.
Falls
eine
Bestimmung
dieses
Vertrags
von
einem
Gericht
der
zuständigen
Jurisdiktion
insgesamt
oder
in
Teilen
als
untauglich,
ungültig
oder
aus
welchen
Gründen
auch
immer
als
nicht
durchsetzbar
angesehen
wird,
wird
diese
Bestimmung
enger
ausgelegt,
damit
sie
rechtmäßig
und
durchsetzbar
wird,
und
der
Gesamtvertrag
wird
an
diesem
Umstand
nicht
scheitern,
und
die
Ausgewogenheit
des
Vertrags
bleibt
weiterhin
vollinhaltlich
gültig
und
wirksam,
soweit
gesetzlich
oder
nach
Billigkeitsrecht
zulässig,
während
der
ursprüngliche
Inhalt
weitest
möglich
beibehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Except
as
expressly
stated
otherwise,
the
rights
and
remedies
under
these
Terms
of
Use
do
not
exclude
any
other
right
or
remedy
provided
by
law
or
in
equity.
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben,
sind
die
Rechte
und
Rechtsbehelfe
unter
diesen
Nutzungsbedingungen
zusätzlich
zu
den
nach
Recht
und
Gesetz
zustehenden
Rechtsbehelfen
zu
verstehen
und
stellen
keinen
Ausschluss
dar.
ParaCrawl v7.1