Übersetzung für "By either party" in Deutsch

Each Contracting Party may suspend in whole or in part this Agreement, in particular, for reasons of public policy, the protection of national security or the protection of public health, illegal immigration or upon the reintroduction of the visa requirement by either Contracting Party.

This Title shall in no way affect the application, on a unilateral basis, of more favourable measures by either Party.

The Special Committee on Customs and Trade Facilitation shall be chaired alternatively by either Party.

This Annex may be terminated at any time by either Party.

This Agreement may be denounced by either Party by written notice of denunciation given to the other Party.

The consultations shall be held within one month of a request by either Contracting Party or as soon as possible in urgent cases.

This Agreement may be terminated by either Contracting Party by giving six months' notice in writing.

Application of this Agreement may be terminated unilaterally by either Party in the following cases:

The Joint Commission may decide, upon duly motivated request by either party, to modify this period.

This Agreement may be terminated at any time by either Party.

Consultations shall be held if so requested by either Party.

The Vietnamese were not consulted by either party to these negotiations.

The agreement may be terminated by either party upon 30 days notice.

However, this determination can be revoked by either party at any time.

This Agreement will continue until terminated by either party.

The insurance contract may be terminated or the rates may be changed by either party.

This agreement is effective until terminated by either party.

The “Data Sandbox” program can be cancelled at any time by either party.

Your property can be collected by either a third party or a courier.

The contract may be revoked or terminated in writing at any time by either party.

Unlimited subscriptions may be terminated by either party at any time.