Übersetzung für "By dragging" in Deutsch
You
can
delete
entries
by
dragging
them
onto
the
Trash
Can
area
(symbolized
by
an
icon
depicting
a
garbage
bin).
Sie
können
Einträge
löschen,
indem
Sie
sie
in
den
Papierkorb
ziehen.
KDE4 v2
You
can
move
the
existing
views
by
dragging
the
handle
on
top
of
the
views
around.
Sie
können
die
vorhandenen
Ansichten
mit
der
Anfasserleiste
oben
am
Fensterrand
verschieben.
KDE4 v2
Not
arouse
suspicion
by
dragging
her
out
of
there.
Ich
wollte
keinen
Verdacht
erregen,
indem
ich
sie
da
wegzerre.
OpenSubtitles v2018
By
dragging
him
out
of
the
water
while
I
was
trying
to
save
his
life.
Als
ich
ihn
aus
dem
Wasser
zog,
um
ihn
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
The
site
is
under
threat
of
damage
by
boats
dragging
anchors,
as
well
as
by
tourists
and
souvenir
hunters.
Die
Stätte
wird
derzeit
durch
Anker
von
Booten,
Touristen
und
Souvenirjäger
beschädigt.
WikiMatrix v1
With
drag
chain
conveyors,
the
material
to
be
transported
is
conveyed
exclusively
by
dragging
or
pushing.
Bei
den
Schleppkettenförderem
wird
das
Fördergut
ausschließlich
durch
Schleppen
oder
Schieben
fortbewegt.
EuroPat v2
Scaling
of
the
time
scale
by
dragging
the
mouse
has
been
improved.
Die
Skalierung
der
Zeitskala
durch
Ziehen
mit
der
Maus
wurde
verbessert.
CCAligned v1
The
length
and
width
of
the
rectangular
tables
can
be
extended
by
dragging
the
mouse.
Die
rechteckigen
Tische
lassen
sich
durch
Ziehen
mit
der
Maus
verlängern
und
verbreitern.
ParaCrawl v7.1
Arrangement
clips
can
now
be
moved
by
dragging
the
upper
half
of
the
clip
content
area.
Arrangement-Clips
können
nun
durch
Ziehen
der
oberen
Hälfte
des
Clip-Inhaltsbereichs
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
move
a
window
by
clicking
and
dragging
the
titlebar.
Sie
können
ein
Fenster
durch
Klicken
und
Ziehen
der
Titelleiste
verschieben.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
and
dragging
the
mouse
within
the
viewport
you
can
look
around.
Durch
Klicken
und
Ziehen
mit
der
Maus
kann
der
Blickwinkel
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Selected
objects
by
dragging
with
the
mouse,
you
can
decorate
your
home.
Ausgewählte
Objekte
durch
Ziehen
mit
der
Maus
können
Sie
dekorieren
Ihr
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
Tabs
can
be
moved
easily
by
dragging.
Tabs
können
durch
Ziehen
leicht
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
modify
the
direction
of
the
rays
by
dragging
the
mouse.
Zusätzlich
lässt
sich
mit
gedrückter
Maustaste
die
Richtung
der
Lichtstrahlen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
By
dragging
the
mouse
in
a
certain
direction,
the
image
will
move.
Durch
die
Bewegung
der
Maus
können
Sie
das
ganze
Panoramafoto
anschauen.
ParaCrawl v7.1
Mouse
Text
blocks
are
marked
by
clicking
and
dragging
the
mouse.
Maus
Textblöcke
lassen
sich
durch
Anklicken
und
Ziehen
der
Maus
markieren.
ParaCrawl v7.1
Some
feature
dialog
boxes
are
resizable
by
dragging
it.
Einige
Feature-Dialogfelder
können
durch
Ziehen
an
die
Größe
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1