Übersetzung für "By 31 december" in Deutsch
Where
necessary,
an
update
of
the
mid-term
evaluation
shall
be
completed
by
31
December
2005.
Gegebenfalls
ist
bis
31.
Dezember
2005
eine
überarbeitete
Fassung
der
Halbzeitbewertung
vorzulegen.
DGT v2019
The
measures
provided
for
in
Article
1
shall
be
completed
by
31
December
2005
at
the
latest.
Die
Maßnahmen
gemäß
Artikel
1
werden
bis
spätestens
31.
Dezember
2005
abgeschlossen.
DGT v2019
By
31
December
2020
at
the
latest,
all
new
buildings
must
be
nearly
zero
energy.
Spätestens
zum
31.
Dezember
2020
müssen
alle
neuen
Gebäude
Niedrigstenergiegebäude
sein.
Europarl v8
The
final
system
was
due
to
be
adopted
by
the
Commission
by
31
December
1994.
Die
endgültigen
Vorschriften
sollten
von
der
Kommission
zum
31.
Dezember
1994
verabschiedet
werden.
Europarl v8
Such
a
review
shall
in
any
case
be
carried
out
by
31
December
2007
at
the
latest.
Eine
solche
Überprüfung
findet
in
jedem
Fall
bis
spätestens
31.
Dezember
2007
statt.
DGT v2019
The
summary
of
ex
post
evaluations
shall
be
completed
at
the
latest
by
31
December
2016.
Die
Zusammenfassung
der
Ex-post-Bewertungen
ist
bis
spätestens
31.
Dezember
2016
fertig
zu
stellen.
DGT v2019
One
problem
is
bureaucratic,
administrative:
will
we
make
it
by
31
December?
Ein
bürokratisches,
verwaltungstechnisches:
Schaffen
wir
es
zum
31.
Dezember?
Europarl v8
All
non-critical
installations
of
halon
should
be
decommissioned
by
31
December
2003.
Alle
nicht
kritischen
Haloneinrichtungen
sollten
bis
zum
31.
Dezember
2003
stillgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
They
will
be
phased
out
by
31
December
2004.
Diese
Kontingente
werden
bis
zum
31.
Dezember
2004
schrittweise
abgeschafft.
JRC-Acquis v3.0
By
31
December
of
each
year
Greece
shall
notify
the
Commission
of:
Griechenland
teilt
der
Kommission
bis
spätestens
31.
Dezember
des
jeweiligen
Wirtschaftsjahres
folgendes
mit:
JRC-Acquis v3.0
The
Council,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission,
shall
re-examine
this
Regulation
by
31
December
2006.
Zum
31.
Dezember
2006
überprüft
der
Rat
diese
Verordnung
auf
Vorschlag
der
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
be
reviewed
by
31
December
2000
at
the
latest.
Diese
Entscheidung
wird
spätestens
am
31.
Dezember
2000
überprüft.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
be
reviewed
by
31
December
2003
at
the
latest.
Diese
Entscheidung
wird
spätestens
am
31.
Dezember
2003
überprüft.
JRC-Acquis v3.0