Übersetzung für "Buying option" in Deutsch
When
buying
an
option,
you
have
to
pay
the
full
Premium
in
cash.
Beim
Kauf
einer
Option
müssen
Sie
die
vollständige
Prämie
bar
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
he's,
like,
open
to
any
option,
buying
the
inn
or
just
investing
in
the
inn.
Ja,
und
er
hat
gesagt,
vielleicht
kauft
er
das
Hotel
oder
investiert
nur.
OpenSubtitles v2018
We
suggest
you
not
to
spend
many
means,
buying
ready
option.
Wir
bieten
Ihnen
an,
viel
Mittel
nicht
zu
verbrauchen,
die
fertige
Variante
kaufend.
ParaCrawl v7.1
If
you
write
an
option,
the
risk
involved
is
considerably
higher
than
buying
an
option.
Wenn
Sie
eine
Option
notieren,
ist
das
Risiko
erheblich
höher
als
beim
Kauf
einer
Option.
ParaCrawl v7.1
Further,
not
all
citizens
will
benefit
from
the
upgrading,
only
those
buying
the
option.
Darüber
hinaus
kämen
nicht
alle
Bürger
in
den
Genuss
der
Aufrüstung,
sondern
nur
diejenigen,
die
die
eCall-Ausstattung
kaufen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
they
conclude
that
the
buying
option
would
not
be
a
clear
proof
for
a
common
investment
plan
covering
Sovello1
and
Sovello2.
Daher
ist
die
Kaufoption
nach
Ansicht
Deutschlands
kein
eindeutiger
Beweis
für
einen
einheitlichen
Investitionsplan,
der
sowohl
Sovello1
als
auch
Sovello2
umfasst.
DGT v2019
Based
in
Madrid,
it
dispenses
stock
options
to
employees
but
eliminates
the
dilution
to
existing
shareholders
by
buying
a
call
option
in
the
amount
of
shares
given
out
as
compensation.
Mit
Sitz
in
Madrid,
verzichtet
es
Aktienoptionen
an
Mitarbeiter,
sondern
eliminiert
die
Verwässerung
der
bestehenden
Aktionäre
durch
den
Kauf
einer
Call-Option
in
Höhe
von
Aktien
als
Entschädigung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Above
we
described
process
of
gluing
of
already
ready
film
for
concrete
model
of
phone,
but
many
prefer
more
budgetary
option,
buying
universal
protection
for
equipment.
Höher
haben
wir
den
Prozess
des
Anklebens
schon
des
fertigen
Filmes
für
das
konkrete
Modell
des
Telefons
beschrieben,
aber
viele
bevorzugen
die
mehr
Haushalts-Variante,
den
universellen
Schutz
für
die
Technik
kaufend.
ParaCrawl v7.1
If
you
activate
the
option
Buying
main
product
is
optional,
if
add-ons
are
present,
then
when
you
create
the
add-on
you
have
to
ensure
that
the
number
of
add-ons
in
the
option
Maximum
quantity
per
sale
does
not
depend
on
the
main
product!
Hinweis:
Aktivieren
Sie
die
Option
Kauf
vom
Hauptprodukt
ist
optional,
falls
Addons
vorhanden,
so
müssen
Sie
beim
Erstellen
des
Addons
beachten,
dass
die
Anzahl
der
Addons
bei
der
Option
Maximale
Anzahl
je
Verkauf
nicht
vom
Initialprodukt
abhängt!
ParaCrawl v7.1
Another
reaction
to
the
decline
of
the
share
was
the
Dutch
company
Telegraaf
Media
Group’s
(previously
involved
in
SBS)
decision
not
to
use
of
a
buying
option
over
12%
of
common
shares
that
had
been
granted
in
June
2008.
Ebenfalls
wegen
des
Kursverfalls
beschloss
die
zuvor
an
SBS
beteiligte
niederländische
Telegraaf
Media
Group,
eine
zumJuni
2008
eingeräumte
Kaufoption
auf
12%
der
Stammaktien
nicht
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
If
we
decide
on
the
buying
option,
we
must
let
the
owner
know
before
June
30,
2003.
Wenn
wir
von
der
Möglichkeit
Gebrauch
machen
wollen
den
Laden
zu
kaufen,
müssen
wir
dies
vor
dem
30.
Juni
2003
an
die
Eigentümerin
bekannt
geben.
ParaCrawl v7.1
The
first
key
ingredient
is
the
expiry
time,
and
refers
to
the
length
of
time
between
buying
the
option
contract
and
when
it
closes.
Die
erste
Hauptkomponente
ist
der
Ablaufzeitpunkt,
also
der
Zeitraum
zwischen
dem
Kauf
des
Optionskontrakts
und
dem
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
minimum
allowable
amount
for
buying
an
option
from
many
brokers
today
is
30
rubles,
and
many
beginners
start
from
it
to
minimize
losses
in
the
training
process.
Zum
Beispiel
ist
der
minimale
zulässige
Betrag
für
den
Kauf
einer
Option
von
vielen
Brokern
heute
30
Rubel,
und
viele
Anfänger
beginnen
damit,
um
Verluste
im
Trainingsprozess
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
We'll
borrow
your
30
million
to
buy
those
options.
Wir
leihen
Ihre
30
Millionen,
um
diese
Rechte
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
All
this
will
help
you
buy
a
right
option.
Das
alles
hilft
Ihnen
die
richtige
Option
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Summer
residents
are
buying
both
options,
depending
on
the
application.
Sommer-Bewohner
beide
Optionen
kaufen,
je
nach
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
buy
an
option?
Wie
kann
ich
eine
Option
kaufen?
CCAligned v1
Option
“buy
at
the
jeweller”
(Germany
and
Austria)
Option
„beim
Juwelier
kaufen“
(Deutschland
und
Österreich)
CCAligned v1
There
are
two
buy
back
options.
Es
gibt
hier
zwei
verschiedene
Buy-back
Optionen.
CCAligned v1
We
immediately
buy
the
call
option
for
this
amount
and
Put.
Wir
kaufen
sofort
die
Call-Option
für
diesen
Betrag
und
Put.
ParaCrawl v7.1
Now
it
has
been
released
for
65
Euros
with
"buy
it
now"
option...
Nun
wurde
es
wieder
gelistet
mit
"Sofortkauf"
Option
für
65
Euro...
ParaCrawl v7.1