Übersetzung für "Buy outright" in Deutsch
Ma'am,
they're
waiting
for
you
to
go
under,
so
they
can
buy
monarch
outright.
Die
warten
auf
Ihren
Untergang,
dann
können
sie
Monarch
kaufen.
OpenSubtitles v2018
You
can
buy
them
outright
or
subscribe
to
directories
that
will
give
you
back
links.
Sie
können
sie
sofort
kaufen
oder
abonnieren
Sie
Verzeichnisse,
die
Ihnen
Backlinks.
ParaCrawl v7.1
I'd
just
buy
it
outright.
Ich
würde
es
einfach
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Most
leases
give
you
the
option
to
buy
the
car
outright
at
the
end
of
the
lease.
Die
meisten
Leasingverträge
bieten
dir
die
Möglichkeit,
den
Wagen
nach
Ablauf
des
Leasingzeitraums
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
He
asked
how
much
it
would
cost
to
buy
her
outright,
thereafter
to
do
as
his
will
dictated,
one
presumes.
Er
fragte
sie,
wie
viel
es
kosten
würde
sie
heraus
zu
kaufen,
damit
er
über
Sie
entscheiden
kann,
diktieren,
eine
Vermutung.
OpenSubtitles v2018
Examples
include
online
streaming
services
like
Netflix,
or
fashion
rental
sites
like
'Rent
the
Runway',
where
users
can
rent
clothes
rather
than
buy
them
outright
–
a
principle
that
was
described
as
"selling
goods
as
services"
by
Walter
Stahel
in
1989.
Beispiele
hierfür
sind
Online-Streamingdienste
wie
Netflix
oder
Sites
wie
"Rent
the
Runway",
auf
denen
sich
Benutzer
Kleider
mieten
können,
anstatt
sie
zu
kaufen
–
ein
von
Walter
Stahel
im
Jahr
1989
als
"Verkauf
von
Waren
als
Dienstleistungen"
beschriebenes
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
Office
for
Mac
2016
first
launched
as
part
of
Office
365
in
July
of
2015,
but
Mac
users
wanting
to
buy
a
copy
outright,
rather
than
subscribe,
had
to
wait
for
Microsoft
to
launch
the
boxed
version.
Office
für
Mac
2016
wurde
erstmals
im
Rahmen
von
Office
365
im
Juli
von
2015
eingeführt,
aber
Mac-Benutzer,
die
eine
Kopie
direkt
kaufen
und
nicht
abonnieren
möchten,
mussten
auf
die
Veröffentlichung
der
Box-Version
warten.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
have
the
funds
to
buy
it
outright
(and
if
the
owner
turns
down
offers),
then
the
next
best
thing
is
to
monitor
the
domain
to
check
if
it
expires.
Wenn
Du
nicht
das
nötige
Kleingeld
hast,
um
die
URL
zu
kaufen
(oder
wenn
der
Inhaber
Dein
Angebot
ausschlägt),
dann
kannst
Du
die
Domain
überwachen
und
darauf
warten,
dass
sie
ausläuft.
ParaCrawl v7.1
So
you
will
be
thrilled
with
the
outcomes
too,
yet
just
in
situation,
there
is
a
danger
free,
60
day
Money
Back
Guarantee
from
producer
so
you
could
Buy
with
outright
confidence.
So
werden
Sie
mit
den
Ergebnissen
begeistert
sein
auch,
aber
nur
in
Beispiel
besteht
das
Risiko,
kostenlos,
60
Tage
Geld
–
zurück
–
Garantie
vom
Produzenten,
so
dass
Sie
mit
absoluter
Sicherheit
kaufen
können.
ParaCrawl v7.1
After
some
extensive
discussions
the
prisoner-of-war
plan
was
finally
dropped,
and
Lord
Clive,
by
now
declared
the
Earl
of
Powis,
was
offered
the
chance
to
buy
the
castle
outright
for
£1,560,
which
he
accepted
in
1811.
Nach
umfangreichen
Diskussionen
ließ
man
den
Plan
eines
Kriegsgefangenenlagers
schließlich
fallen
und
Lord
Clive,
der
damals
bereits
zum
Earl
of
Powis
erhoben
worden
war,
bot
man
die
Gelegenheit,
die
Burg
für
£
1560
zu
kaufen.
WikiMatrix v1
Ellis
Nassour
claims
that
Cohen
wanted
to
buy
Cline's
contract
outright,
but
McCall
refused
his
offer.
Ellis
Nassour
behauptet,
dass
Cohen
Cline's
Vertrag
sofort
kaufen
wollte,
aber
McCall
lehnte
sein
Angebot
ab.
ParaCrawl v7.1
Example:
A
customer
can
buy
product
X
outright
for
€399
or
take
out
a
subscription
of
€29.99
per
month.
Beispiel:
Ein
Kunde
kann
Produkt
x
für
399€
sofort
kaufen
oder
ein
Abonnement
von
29,99€
pro
Monat
buchen.
ParaCrawl v7.1
Use
and
pay
for
on-premises
data
center
hardware
and
services
as
a
subscription
instead
having
to
buy
them
outright.
Nutzen
und
bezahlen
Sie
Hardware
und
Services
für
das
Rechenzentrum
vor
Ort
als
Abonnement,
anstatt
sie
direkt
kaufen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Impressed
by
the
studio’s
output,
Sony
would
soon
buy
the
studio
outright
and
put
it
to
work
creating
a
game
for
its
debut
games
machine.
Beeindruckt
von
der
Arbeit
des
Studios
kaufte
Sony
es
kurzerhand
und
setzte
es
auf
die
Entwicklung
eines
Spiels
für
das
erste
Sony-Spielesystem
an.
ParaCrawl v7.1
One
advantage
of
a
PCP
is
that
you
will
get
a
minimum
guaranteed
future
value
agreed,
so
that
you
know
how
much
you
will
have
to
pay
at
the
end
of
the
loan
term
to
buy
the
car
outright.
Ein
Vorteil
eines
PCP
ist,
dass
Sie
erhalten
eine
garantierte
Mindest-Wert
Zukunft
vereinbart,
so
dass
Sie
wissen,
wie
viel
Sie
zahlen
müssen
am
Ende
der
Laufzeit
des
Darlehens
zu
kaufen
das
Auto
völlige.
ParaCrawl v7.1
So
you
will
be
delighted
with
the
results
too,
but
simply
in
instance,
there
is
a
danger
complimentary,
60
day
Money
Back
Guarantee
from
producer
so
you
could
Buy
with
outright
confidence.
So
werden
Sie
mit
den
Ergebnissen
begeistert
sein,
wie
gut,
aber
einfach
für
den
Fall,
besteht
das
Risiko,
völlig
kostenlos,
60
Tage
Geld
–
zurück
–
Garantie
von
Lieferanten,
so
dass
Sie
mit
geradezu
Vertrauen
kaufen
können.
ParaCrawl v7.1
So
you
will
be
delighted
with
the
outcomes
as
well,
yet
simply
in
situation,
there
is
a
danger
complimentary,
60
day
Money
Back
Guarantee
from
producer
so
you
can
Buy
with
outright
self-confidence.
So
werden
auch
Sie
mit
den
Ergebnissen
begeistert
sein,
aber
nur
für
den
Fall,
besteht
das
Risiko,
kostenloses,
60
Tage
Geld
zurück
Garantie
des
Herstellers,
so
dass
Sie
mit
geradezu
Vertrauen
kaufen
können.
ParaCrawl v7.1
Most
tenants
did
not
need
recourse
to
long-term
loans
but
were
able
to
buy
the
land
outright
for
cash
in
a
year
or
two.
Die
meisten
Pächter
mussten
keine
Langzeitkredite
aufnehmen,
sondern
konnten
das
Land
innerhalb
von
ein
oder
zwei
Jahren
direkt
mit
Bargeld
kaufen.
ParaCrawl v7.1