Übersetzung für "Buy into it" in Deutsch

Supposedly, if you buy into it,
Angeblich, wenn Sie es kaufen,
OpenSubtitles v2018
If you don't like it, you don't have to buy into it.
Wenn man es nicht mag, dann muss man nicht daran glauben.
OpenSubtitles v2018
And that's why I started to buy into it, and, uh, it just impressed me.
Darum konnte ich daran glauben und es beeindruckte mich.
OpenSubtitles v2018
In the short term, this works because consumers buy into it.
Auf kurze Sicht funktioniert dies, weil sich die Konsumenten darauf einlassen.
ParaCrawl v7.1
When we don't understand that, we buy into it and believe it.
Wenn wir dies nicht verstehen, fallen wir darauf rein und glauben es.
ParaCrawl v7.1
We've mentioned the health, but it needs consumers to buy into it.
Die Gesundheit haben wir erwähnt, aber sie braucht Kunden, die sie kaufen.
TED2020 v1
No matter what the Cabal does to create fear, do not buy into it.
Egal was die Kabalen tun, um Angst zu erzeugen, fallt nicht darauf herein.
ParaCrawl v7.1
Do not buy into it.
Lasst euch davon nicht beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
You now see the propaganda for what it is and you no longer buy into it.
Ihr seht jetzt die Propaganda als das was sie ist und fallt nicht mehr darauf herein.
ParaCrawl v7.1
So, President Barroso, and indeed Commissioner Olli Rehn, you do not have to convince me that economic governance is necessary, that it must be strong, and that all Member States, and particularly those in the eurozone, must buy into it.
Also müssen Sie, Herr Präsident Barroso und auch Herr Kommissar Olli Rehn, mich wirklich nicht davon überzeugen, dass die wirtschaftspolitische Steuerung erforderlich ist, dass sie stark sein muss und dass alle Mitgliedstaaten, insbesondere diejenigen des Euroraumes, sich daran beteiligen müssen.
Europarl v8
They have to buy into it, they have to understand and they have to believe in it.
Denn Millennials müssen an diese Werte glauben, sie müssen das Unternehmensethos verstehen und davon überzeugt sein.
ParaCrawl v7.1
When a company or business is doing well, its stocks become a hot cake in the market and investors want to buy into it, creating demand which drives up the stock values.
Wenn ein Unternehmen oder Geschäft läuft gut, ihre Aktien zu einem heißen Kuchen auf dem Markt und Investoren wollen in sie zu kaufen, Erstellen von Nachfrage, die die Bestandswerte treibt.
ParaCrawl v7.1
It is up to each one of you to free yourselves from this manipulation by refusing to buy into it.
Es liegt an jedem Einzelnen von euch, euch von dieser Manipulation zu befreien, indem ihr euch weigert, ihnen das abzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We show that fear is but the tool of the oppressor and you must no longer buy into it.
Wir zeigen euch, dass Angst nichts als das Werkzeug der Unterdrücker ist und ihr nicht mehr mitmachen sollt.
ParaCrawl v7.1
During that time even intelligent people were so distracted by it, no one had the brains to realize that the story was concocted to see if we were stupid enough to buy into it — and to take our attention away from whatever they were doing while the rest of us went nuts trying to figure out if we were a Sagittarius or a Capricorn.
Während dieser Zeit waren sogar intelligente Leute so abgelenkt davon, keiner hatte genug Hirn um zu bemerken, dass die Geschichte ausgeheckt war um zu sehen, ob wir dumm genug waren sie abzukaufen — und unsere Aufmerksamkeit von was auch immer sie machten abzuziehen während wir dabei verrückt wurden herauszufinden zu versuchen, ob wir ein Schütze oder Steinbock waren.
ParaCrawl v7.1
They work hard to gain their trust and commitment because, no matter how appealing the vision, if others don't buy into it, it won't get implemented.
Sie arbeiten hart, um ihr Vertrauen und Engagement zu gewinnen, weil, egal wie anziehend die Vision ist, wenn andere sie nicht abkaufen, wird sie nicht angewandt.
ParaCrawl v7.1
You know, you may not buy into it, Paulie, but I have seen things over the years that would knock your socks off.
Du magst zwar nicht daran glauben, Paulie. Aber ich habe Dinge gesehen, über all die Jahre, die dich von den Socken hauen würden.
OpenSubtitles v2018
The most famous mutual-credit system, Switzerland’s WIR, provides a rather extreme model for this principle: once you buy into it, you are not permitted to cash out.
Das berühmteste System zur wechselseitigen Kreditverrechnung, das Schweizer WIR System, stellt ein eher außergewöhnliches Modell für dieses Prinzip dar: Wenn man einmal WIR gekauft hat, kann man das Geld nicht mehr umtauschen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

buy me buy into it buy buy at
buy-in buy buy when buying buy off
buyed buy yourself