Übersetzung für "Button fastener" in Deutsch
Description
Description
Reinforced,
adaptable
Vinylstrap,
clip
white
translucently
with
metal
push
button
fastener
and
nickel-plated
2-hole.
Beschreibung
Beschreibung
Gewebeverstärkter,
flexibler
Vinylstrap,
weiß
durchscheinend
mit
Metalldruckknopfverschluss
und
vernickeltem
2-Loch
Clip.
ParaCrawl v7.1
It's
made
from
strong
cotton
and
features
a
button
fastener,
flap
pockets
and
an
elastic
bottom
hem.
Sie
besteht
aus
robuster
Baumwolle
und
hat
einen
Knopfverschluss,
Pattentaschen
und
einen
elastischen
Saum.
ParaCrawl v7.1
It's
made
from
soft
organic
cotton
and
features
a
gold
coloured
push
button
fastener
and
hood.
Sie
ist
aus
weicher
Bio-Baumwolle
und
verfügt
über
einen
goldfarbenen
Druckknopfverschluss
und
eine
Kapuze.
ParaCrawl v7.1
Description
Description
Adaptable
Vinylstrap,
white
translucently
with
metal
push
button
fastener,
nickel-plated
stamped
U
clip
and
needle.
Beschreibung
Beschreibung
Flexibler
Vinylstrap,
weiß
durchscheinend
mit
Metalldruckknopfverschluss,
vernickeltem
geprägtem
U-Clip
und
Nadel.
ParaCrawl v7.1
It's
made
from
super
soft
material
and
features
a
push
button
fastener
and
a
comfy
hood.
Sie
ist
aus
superweichem
Material
und
verfügt
über
einen
Druckknopfverschluss
und
eine
bequeme
Kapuze.
ParaCrawl v7.1
Push
button
fastener
is
heights-adjustable
by
Klett.
Druckknopfverschluss
ist
höhenverstellbar
durch
Klett.
ParaCrawl v7.1
Cushion
according
to
claim
1,
wherein
the
detachable
connection
between
the
at
least
one
fastening
device
(4)
and
the
at
least
one
anchoring
point
(5)
is
one
of
a
hook
and
loop
fastener,
a
button
fastener
and
a
snap
fastener.
Kissen
(1)
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
lösbare
Verbindung
zwischen
Befestigungsvorrichtung
(4)
und
Verankerungsstelle
(5)
als
Klett-,
Knopf-
oder
Druckknopfverbindung
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
Provided
at
the
distal
end
of
the
reciprocating
part
is
a
push
button
fastener
for
attaching
a
housing
of
the
surgical
instrument
whilst
applied
to
the
distal
end
of
the
flexible
reciprocating
part
is
a
part
transmitting
an
axial
compressive
force
to
the
body
of
the
surgical
instrument.
Am
distalen
Ende
des
Schub-
und
Zugteils
ist
ein
Druckknopfanschluß
zum
Anschließen
eines
Gehäuses
des
chirurgischen
Instruments
vorgesehen,
während
am
distalen
Ende
des
flexiblen
Schub-
und
Zugteils
ein
axiale
Druckkraft
an
den
Körper
des
chirurgischen
Instruments
übertragendes
Teil
angebracht
ist.
EuroPat v2
The
apparatus
as
set
forth
in
claim
1
wherein
said
connector
for
connecting
a
surgical
instrument
to
the
distal
end
of
said
shank
part
(1)
is
configured
as
a
push
button
fastener
(14)
with
push
buttons
(51)
provided
on
flexible
tabs.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Anschluß
zum
Anschließen
eines
chirurgischen
Instruments
am
distalen
Ende
des
Schaftrohrs
(12',
12")
als
Druckknopfanschluß
(14)
mit
an
Biegelaschen
vorgesehenen
Druckknöpfen
(51)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
sweater
is
made
from
sweat
fabric
and
has
a
trendy
grass
green
colour,
an
intensely
soft
fleece
inside,
ribbed
elastic
cuffs,
a
handy
button
fastener
in
the
neck
and
a
cool
hood.
Der
Sweater
ist
aus
Sweat-Stoff
und
hat
eine
trendige
grasgrüne
Farbe,
ein
weiches
Fleece-Innenfutter,
gerippte
elastische
Bündchen,
einen
praktischen
Knopfverschluss
am
Ausschnitt
und
eine
coole
Kapuze.
ParaCrawl v7.1
They
are
closed
by
a
zip-fly
with
button
fastener
on
the
front
and
appear
with
five
pockets
plus
a
medium
waist.
Sie
wird
auf
der
Front
von
einem
Zip-Fly
samt
Knopfverschluss
verschlossen
und
wartet
mit
fünf
Taschen
und
einem
mittelhohen
Sitz
auf.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
invention
is
to
provide
an
improved
fastening
system,
in
particular
a
button
or
fastener
substitute
offering
a
maximum
amount
of
convenience
for
a
user.
Im
Hinblick
hierauf
stellt
sich
die
Erfindung
die
Aufgabe,
ein
Befestigungssystem,
insbesondere
Knopf-
oder
Schließenersatz,
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
einem
Benutzer
ein
Höchstmaß
an
Bequemlichkeit
bietet.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
at
least
two
different
types
of
hook-and-loop
fastener
elements
are
provided
on
each
of
the
active
partners
embodying
the
buttonhole
function
or
the
closing
part
function
and
the
function
of
the
respective
button
and/or
additional
fastening
part,
i.e.,
for
example,
mushroom
head-shaped
hook
elements,
hooks,
loops
or
loop
meshes
formed
by
a
nonwoven
or
velour,
the
advantages
of
simple
and
convenient
manipulability
of
hook-and-loop
fasteners
can
be
utilized
advantageously,
preferably
also
as
a
button
or
fastener
substitute.
Dadurch,
dass
vorzugsweise
an
jedem
der
die
Knopfloch-
oder
Schließenteilfunktion
und
die
Funktion
des
zugehörigen
Knopfes
bzw.
weiteren
Schließenteils
ausübenden
Wirkpartner
jeweils
zumindest
zwei
verschiedene
Arten
von
Haftverschlusselementen
vorgesehen
sind,
also
beispielsweise
Verhakungselemente
in
Form
von
Pilzköpfen,
Haken,
Schlaufen
oder
durch
ein
Wirrvlies
oder
Velours
gebildete
Schlingen,
lassen
sich
die
Vorteile
der
einfachen
und
bequemen
Bedienbarkeit
von
Haftverschlüssen
in
vorteilhafter
Weise
vorzugsweise
auch
als
Knopf-
oder
Schließenersatz
nutzen.
EuroPat v2
The
loose
blouse
neckline
is
made
from
soft
cotton
with
a
little
stretch
and
features
a
button
fastener
and
straps
to
keep
it
in
place.
Der
lockere
Blusenkragen
ist
aus
weicher
Baumwolle
mit
etwas
Stretch
und
hat
einen
Knopfverschluss
und
Riemen,
um
ihn
in
Position
zu
halten.
ParaCrawl v7.1