Übersetzung für "Business termination" in Deutsch
Permission
to
the
brokers
to
amalgamate
initially
halted
the
process
of
brokers
in
the
provinces
closing
down
and
transferring
their
clients
to
the
banks
for
lack
of
a
sufficiently
broad
local
business
base
following
termination,
under
the
stock
exchange
reform
of
1961,
of
local
trading
in
all
securities
whose
principal
market
was
Paris.
Durch
die
Genehmigung,
sich
zusammenzuschließen,
wurde
vorerst
der
Prozeß
aufgehalten,
daß
die
Agents
in
der
Pro
vinz
ihre
Tätigkeit
einstellen
und
ihre
Kunden
den
Banken
überlassen,
da
sie
keine
ausreichende
örtliche
Geschäfts
grundlage
mehr
haben,
nachdem
die
Börsenreform
von
1961
den
örtlichen
Handel
in
allen
Werten
beendete,
deren
Haupt
markt
Paris
war.
EUbookshop v2
European
Union
Marie
Curie
Fellow,
Copenhagen
Business
School
(early
termination
due
to
appointment
to
the
Chair)
European
Union
Marie
Curie
Fellow,
Copenhagen
Business
School
(vorzeitig
beendet
aufgrund
des
Rufes
an
die
Viadrina)
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
also
offer
you
several
non-smoking
rooms
and
business
terminals.
Selbstverständlich
bieten
wir
Ihnen
mehrere
Nichtraucherzimmer
und
Businessterminal.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
a
business
terminal
in
the
lobby
with
free
internet.
Das
Hotel
verfügt
über
ein
Businessterminal
mit
kostenlosem
Internetzugang
in
der
Lobby.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
however,
there
are
also
legal
obligations
to
preserve
records,
for
which
also
terminated
business
transactions
must
also
be
tracked.
Demgegenüber
gibt
es
jedoch
auch
gesetzliche
Aufbewahrungspflichten,
für
die
auch
abgeschlossene
Geschäftsbeziehungen
nachverfolgbar
vorgehalten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
when
receiving
funds,
regardless
of
the
amounts
involved,
they
will
have
to
subject
those
funds
to
special
scrutiny,
and
ultimately
reject
any
unidentified
transfers
or
terminate
business
relationships
with
their
counterparts
when
these
systematically
fail
to
provide
information
on
the
sender.
Entsprechend
werden
sie
Überweisungen
bei
ihrer
Entgegennahme
unabhängig
von
ihrer
Höhe
verstärkt
untersuchen
müssen
und
nicht
ermittelte
Überweisungen
schließlich
nicht
entgegennehmen
oder
die
Geschäftsbeziehungen
zu
ihren
Partnern
abbrechen,
wenn
diese
systematisch
keine
Angaben
zu
den
Auftraggebern
machen.
TildeMODEL v2018
The
result:
sales
drop,
new
customer
business
stagnates,
existing
customers
conclude
no
new
business
or
even
terminate
the
business
relationship.
Die
Folge:
Umsätze
brechen
weg,
das
Neukundengeschäft
stagniert,
die
Bestandskunden
schließen
keine
neuen
Aufträge
mehr
ab
oder
kündigen
sogar
die
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg-Findel
Airport
has
three
terminals
(Terminals
A
&
B
plus
a
business
terminal)
and
can
handle
up
to
3
million
passengers
per
year
as
well
as
around
700,000
tons
of
freight.
Findel
hat
drei
Terminals
(A,
B
und
Business)
und
kann
problemlos
bis
zu
3
Millionen
Passagiere
und
700.000
Tonnen
an
Waren
abfertigen.
ParaCrawl v7.1