Übersetzung für "Business relocation" in Deutsch
We
provide
a
complete
turnkey
business
relocation
including
moving
of
technologies.
Wir
führen
auch
einen
kompletten
Turnkey-Geschäft
Umzug
durch,
inklusive
Umzug
von
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Such
a
treaty
would
contain
guarantees
to
help
deal
with
the
danger
of
business
relocation
together
with
assurances
regarding
public
services.
Bisher
ist
nicht
vorgesehen,
den
Entwurf
einer
europäischen
Verfassung
mit
einem
Sozialvertrag
zu
ergänzen,
der
Garantien
zur
Verhinderung
von
Betriebsverlagerungen
und
Zusagen
hinsichtlich
der
Aufrechterhaltung
von
öffentlichen
Dienstleistungen
enthält.
Europarl v8
Its
contribution
to
managing
development
focuses
on
resolving
serious
situations
of
poverty,
inequality,
exclusion,
the
informal
economy,
human
exploitation,
lack
of
social
cohesion,
business
relocation
and
ultimately
creating
a
fairer
distribution
of
income
and
wealth.
Der
Beitrag
der
SSW
zum
Entwicklungsmanagement
ist
vor
allem
darauf
ausgerichtet,
gravierende
Situationen
von
Armut,
Ungleichheit,
Ausgrenzung,
Informalität,
Ausbeutung,
fehlendem
sozialen
Zusammenhalt
und
Betriebsverlagerungen
zu
beseitigen,
kurz
eine
gerechtere
Verteilung
von
Einkommen
und
Reichtum
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Dublin
The
Committee
will
have
the
task
of
submitting
in
one
year's
time
a
report
dealing
with
the
impact
of
taxation
on
company
behaviour
and
with
the
risks
of
distortion
of
competition
or
of
business
relocation
that
may
arise
from
the
co-existence
of
differing
tax
policies
within
the
single
market.
Dieser
Ausschuss
soll
ueber
die
Auswirkung
der
Besteuerung
auf
das
Verhalten
der
Unternehmen
und
die
Gefahren
der
Wettbewerbsverzerrung
oder
Standortverlagerung,
die
sich
aus
unterschiedlichen
Steuerpolitiken
in
einem
Binnenmarkt
ergeben
koennen,
binnen
eines
Jahres
einen
Bericht
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
designation
of
Groningen
as
a
growth
town
will
attract
aid
from
the
Government,
to
achieve
the
housing
target
and
also
to
promote
related
developments
for
satisfactory
residential,
living
and
working
conditions
(main
road
infrastructure,
secondary
infrastructure,
green
belts,
cultural
amenities,
investment
grants,
business
relocation
grants,
establishment
of
industrial
estates).
Die
Ausweisung
Groningens
als
Wachstumsstadt
schließt
finanzielle
Beihilfen
seitens
der
Regierung
mit
ein,
nicht
nur
für
die
Verwirklichung
der
Zielsetzungen
im
Bereiche
des
Wohnungsbaus,
sondern
für
alles,
was
für
die
Schaffung
guter
Wohn-,
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
nötig
ist
(Hauptstraßeninfrastruktur,
kleine
Infrastruktur,
Grünflächen,
sozio-kulturelle
Versorgung,
IPR,
Beihilfen
für
Betriebsverlagerungen,
Schaffung
von
Industriegebieten).
EUbookshop v2
Are
you
are
planning
a
personal
or
business
relocation
in
the
Greater
Hamburg
area
or
to
somewhere
else
in
Germany,
another
European
country
or
overseas?
Sie
planen
einen
privaten
oder
geschäftlichen
Umzug
nach
Übersee,
ins
europäische
Ausland,
innerhalb
Deutschlands
oder
im
Raum
Hamburg?
CCAligned v1
Subsidies
are
provided
not
only
for
investment
in
expansion,
but
particularly
for
things
like
business
start-ups,
innovative
products,
research
and
development,
business
relocation,
improvement
of
environmental
protection
or
investment
in
structurally
weak
areas.
Gefördert
werden
zum
Beispiel
Erweiterungsinvestitionen
und
insbesondere
Vorhaben
wie
Existenzgründungen,
Innovationen,
Forschung
und
Entwicklung,
Standortverlagerung,
Verbesserungen
des
Umweltschutzes
oder
Investitionen
in
strukturschwachen
Gebieten.
CCAligned v1