Übersetzung für "Business engagement" in Deutsch

India’s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
Über das wirtschaftliche Engagement Indiens in Afrika gehen die Meinungen auseinander.
News-Commentary v14

The business engagement in China enjoys the protection of China law;
Das geschäftliche Engagement in China genießt den Schutz des chinesischen Rechts.
CCAligned v1

This level of business engagement bodes well for pioneering a new planet-friendly and people-sensitive approach to global prosperity.
Diese Art des Engagements der Wirtschaft ist ein guter Zeichen für einen neuen, umwelt- und menschenfreundlichen Ansatz, der zu globalem Wohlstand führt.
News-Commentary v14

The Committee wishes to emphasise that the main objective of a more sustainable approach to packaging will only be achieved if built on an integrated foundation of political will, public education, business engagement and the active support of municipal authorities.
Der Ausschuss legt Wert auf die Feststellung, dass die Zielsetzung einer nachhaltige­ren Konzeption für den Verpackungsbereich nur dann erreicht werden kann, wenn sich das Konzept auf eine solide Basis politischen Willens, öffentlicher Aufklärungsarbeit, eines Engagements der Wirtschaft und der aktiven Unterstützung der Kommunalbehörden stützt.
TildeMODEL v2018

Government funding is made available to support knowledge transfer and business engagement at public research organisations, including through hiring experts.
Staatliche Finanzmittel werden für die Unterstützung des Wissenstransfers und des unternehmerischen Engagements in öffentlichen Forschungseinrichtungen bereitgestellt, einschließlich durch die Einstellung von Fachkräften.
DGT v2019

The EU actively promotes meaningful business engagement and the uptake of internationally agreed principles and guidelines, including the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
Die EU fördert aktiv ein sinnvolles unternehmerisches Engagement und die Übernahme der international anerkannten Grundsätze und Leitlinien, einschließlich der Leitprinzipien der VN für Wirtschaft und Menschenrechte.
TildeMODEL v2018

These reforms have helped to better align young people's skills with labour market needs and strengthen business community engagement.
Diese Reformen haben geholfen, die Kompetenzen der jungen Menschen besser mit dem Bedarf des Arbeitsmarktes in Einklang zu bringen und für ein stärkeres Engagement der Unternehmen gesorgt.
TildeMODEL v2018

Through development cooperation, the EU promotes business engagement in sustainable energy, sustainable agriculture, fisheries, forestry and agribusiness, information and communication technologies, sustainable infrastructure, green infrastructure and green economy sectors.
Durch die Entwicklungszusammenarbeit fördert die EU das Engagement der Unternehmen für nachhaltige Energie, nachhaltige Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Ernährungswirtschaft, Informations- und Kommunikationstechnologie, nachhaltige Infrastrukturen, grüne Infrastrukturen und grüne Wirtschaft.
TildeMODEL v2018

The Council will explore further opportunities for energy research collaboration, potentially to include new exchange opportunities for academics and other researchers and business community engagement.
Der Rat wird weitere Möglichkeiten der Forschungszusammenarbeit im Energiebereich prüfen, die auch neue Gelegenheiten für den Austausch von Akademikern und anderen Forschern sowie eine Beteiligung von Unternehmen umfassen könnten.
TildeMODEL v2018

As a family owned and operated business, we are committed to building a business around direct engagement – and delivering more than just quality supplements, like Animal Whey.
Als Familienunternehmen und betrieben Unternehmen engagieren wir uns für ein Geschäft rund um einen direkten Eingriff zu bauen - und mehr als nur Qualität ergänzt, wie Animal Whey liefert.
ParaCrawl v7.1

Ecologic Institute is leading Work Package 7 on Dissemination and is involved in Work Package 2 ("Business Engagement - Frameworks for Action"), and Work Package 3 ("Policy Framework for food waste prevention, recycling, and reuse").
Weiterhin ist das Ecologic Institut in das Arbeitspakete 2 ("Unternehmerisches Engagement – Frameworks for Action") und das Arbeitspaket 3 ("Politikansätze zur Vermeidung von Nahrungsmittelverschwendung sowie zur Verwendung und Verwertung von Lebensmittelabfällen") involviert.
ParaCrawl v7.1

As a vital enterprise business system of engagement, Enterprise Resource Planning can be key to supporting the next-generation workforce.
Als zentrales Unternehmenssystem für Engagement kann Enterprise Resource Planning der Schlüssel zur Förderung der Mitarbeiter der nächsten Generation sein.
ParaCrawl v7.1

The teams in those countries have sought to expand their Red Hat business, and proactively supported Red Hat and our partners through strong business engagement throughout the sales cycle,” said Red Hat’s Petra Heinrich, VP partner and alliance EMEA.
Die Teams in diesen Ländern haben das Geschäft von Red Hat weiterentwickelt und uns ebenso wie unsere Partner durch ein starkes geschäftliches Engagement im gesamten Vertriebszyklus unterstützt“, sagte Petra Heinrich, VP Partner and Alliance EMEA bei Red Hat.
ParaCrawl v7.1

They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation and advancing the company's agenda in the marketplace.
Sie müssen eine 360-Grad-Perspektive einbringen und die strategischen Diskurse steuern, die das Geschäft ausrichten, das Engagement verbessern, den Ruf des Unternehmens schützen und die Agenda des Unternehmens auf dem Markt voranbringen.
ParaCrawl v7.1

Processes: Do you have the right governance and business engagement to provide an effective defence for your business?
Prozesse: Haben Sie die richtige Governance und das richtige geschäftliche Engagement, um eine wirksame Verteidigung für Ihr Unternehmen zu gewährleisten?
CCAligned v1

Information of users, resources, reporting data and invoices will be privately shared between the two parties in the business engagement via the BICO platform;
Informationen über Benutzer, Ressourcen, Berichtsdaten und Rechnungen werden zwischen den beiden Parteien bei der geschäftlichen Interaktion über die BICO-Plattform geteilt;
CCAligned v1

Whether it is a Christmas party, a business event, an engagement party, a cocktail reception or a private evening event, our restaurant is at your disposal for any occasion.
Ob Weihnachtsfeier, Business Veranstaltung, Verlobungsfeier, Cocktailempfang oder private Abendveranstaltung - unser Lokal steht Ihnen für jeden Anlass zur Verfügung.
CCAligned v1

They understand the wider business, they create engagement, focusing on cooperation and the customer and being a trusted role model.
Sie verstehen die umfassenderen geschäftlichen Erfordernisse und wecken Engagement, wobei sie den Fokus auf Kooperation und den Kunden sowie darauf legen, ein vertrauenswürdiges Vorbild zu sein.
ParaCrawl v7.1

Insights into the opinions of more than 80 businesses representing 15 different sectors from all over the world are collected in the new "Natural Capital Protocol: Feedback from Business Engagement Partner Interview Report". The key information were collected by interviewing different businesses and are listed under these sections:
Der "Natural Capital Protocol: Feedback from Business Engagement Partner Interview" Report bietet einen Einblick in die Sichtweisen und bereits umgesetzten Maßnahmen von mehr als 80 verschiedenen Unternehmen aus 15 Sektoren und unterschiedlichen Regionen der Welt.
ParaCrawl v7.1