Übersetzung für "Business at risk" in Deutsch
Failure
to
agree
would
have
placed
the
availability
of
funds
for
business
investment
at
risk.
Eine
Ablehnung
hätte
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
für
geschäftliche
Investitionen
gefährdet.
DGT v2019
Delayed
Security
Rollouts
Putting
Your
Business
at
Risk?
Verzögerte
Sicherheits-Rollouts,
die
Ihr
Unternehmen
gefährden?
CCAligned v1
What
Business
Information
is
at
Risk
on
Unsecured
Wi-Fi
Hotspots?
Welche
Geschäftsinformationen
sind
bei
ungesicherten
WLAN-Hotspots
gefährdet?
CCAligned v1
Rather,
the
company's
entire
business
model
is
at
risk.
Vielmehr
ist
das
ganze
Geschäftsmodell
des
Unternehmens
in
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
approximately
50,000
of
the
200,000
jobs
in
the
taxi
business
would
be
at
risk.
Ansonsten
stünden
von
den
200.000
Arbeitsplätzen
im
Taxigewerbe
rund
50.000
auf
der
Kippe.
ParaCrawl v7.1
Disaster
Recovery
Unforeseeable
incidents
such
as
natural
disasters
or
hacker
attacks
can
put
your
sensitive
business
data
at
risk.
Disaster
Recovery
Unvorhersehbare
Zwischenfälle
wie
Naturkatastrophen
oder
Hackerangriffe
können
Ihre
sensiblen
Geschäftsdaten
gefährden.
ParaCrawl v7.1
They
see
established
ad-based
digital
business
models
at
risk.
Sie
sehen
etablierte
werbefinanzierte
digitale
Geschäftsmodelle
in
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Executive
Summary
Is
Your
Business
at
Risk
Today?
Zusammenfassung
Ist
Ihr
Unternehmen
Risiken
ausgesetzt?
ParaCrawl v7.1
How
many
of
you
here
have
ever
started
a
new
business
at
your
own
risk?
Wie
viele
von
Ihnen
hier
haben
jemals
ein
neues
Unternehmen
auf
eigenes
Risiko
gegründet?
Europarl v8
The
problem
arises
when
directors
do
not
realise
that
their
business
is
at
risk.
Problematisch
wird
es,
wenn
Geschäftsführer
nicht
erkennen,
dass
ihr
Unternehmen
gefährdet
ist.
TildeMODEL v2018
In
order
to
protect
against
industrial
espionage
and
not
to
put
business
processes
at
risk…
Um
sich
vor
Wirtschaftsspionage
zu
schützen
und
die
Geschäftsabläufe
nicht
zu
gefährden,
benötigen…
CCAligned v1
Where
the
supplier
of
a
mixture,
before
1
June
2015,
has
demonstrated
under
Article
15
of
Directive
1999/45/EC
that
the
disclosure
of
the
chemical
identity
of
a
substance
in
a
mixture
puts
the
confidential
nature
of
his
business
at
risk,
he
can
continue
to
use
the
agreed
alternative
name
for
the
purposes
of
this
Regulation.
Hat
der
Lieferant
eines
Gemisches
vor
dem
1.
Juni
2015
gemäß
Artikel
15
der
Richtlinie
1999/45/EG
nachgewiesen,
dass
die
Offenlegung
der
chemischen
Identität
eines
Stoffes
in
einem
Gemisch
seine
Betriebs-
oder
Geschäftsgeheimnisse
gefährden
könnte,
darf
er
den
genehmigten
Alternativnamen
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
weiterhin
benutzen.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
where
insurance
companies
carry
on
such
insurance
business
at
their
own
risk,
it
is
covered
by
the
Directive.
Nach
Auffassung
der
Kommission
fällt
eine
entsprechende
Tätigkeit,
die
von
Versicherungsunternehmen
auf
eigenes
Risiko
ausgeübt
wird,
unter
die
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Where
the
supplier
of
a
mixture,
before
1
June
2015,
has
demonstrated
under
Article
15
of
Directive
1999/45/EC
that
the
disclosure
of
the
chemical
identity
of
a
substance
puts
the
confidential
nature
of
his
business
at
risk,
he
can
continue
to
use
the
approved
alternative
name
for
the
purposes
of
this
Regulation.
Hat
der
Lieferant
eines
Gemisches
vor
dem
1.
Juni
2015
gemäß
Artikel
15
der
Richtlinie
1999/45/EG
nachgewiesen,
dass
die
Offenlegung
der
chemischen
Identität
eines
Stoffes
seine
Betriebs-
oder
Geschäftsgeheimnisse
gefährden
könnte,
darf
er
den
genehmigten
Alternativnamen
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
weiterhin
benutzen.
TildeMODEL v2018
In
the
Commission's
view,
where
insurance
companies
carry
on
such
insurance
business
at
their
own
risk,
it
is
covered
by
the
Directive.
Können
nach
Auffassung
der
Kommission
aber
derartige
Versicherungen
von
Versicherungsunternehmen
auf
ihr
eigenes
Risiko
hin
abgeschlossen
werden,
fallen
sie
in
den
Anwendungsbereich
der
Versicherungsrichtlinien.
TildeMODEL v2018
Finally,
your
company
time
should
be
solely
utilized
for
productivity
and
any
time
used
on
frivolities
will
likely
ruin
or
put
your
business
at
a
huge
risk.
Schließlich
sollte
Ihr
Unternehmen
Zeit
ausschließlich
für
die
Produktivität
und
jederzeit
auf
Frivolitäten
verwendet
wird
wahrscheinlich
ruinieren
oder
setzen
Sie
Ihr
Unternehmen
auf
einer
großen
Gefahr
genutzt
werden.
CCAligned v1
A
breach
will
cost
you
a
significant
amount
of
money,
time,
and
credibility,
so
why
put
your
business
at
risk?
Ein
Datenleck
kann
viel
Zeit,
Geld
und
Ansehen
kosten.
Warum
sollten
Sie
Ihr
Unternehmen
diesen
Gefahren
aussetzen?
CCAligned v1