Übersetzung für "Burn to the ground" in Deutsch
Before
I
surrender
this
city,
I
will
burn
it
to
the
ground!
Bevor
ich
diese
Stadt
aufgebe,
brenne
ich
sie
nieder!
OpenSubtitles v2018
Preacher,
they're
gonna
burn
this
town
to
the
ground,
and
you
know
it.
Prediger,
sie
werden
diese
Stadt
niederbrennen
und
das
wissen
Sie.
OpenSubtitles v2018
Touch
me
and
my
father
will
burn
your
city
to
the
ground.
Rührt
mich
an
und
mein
Vater
brennt
Eure
Stadt
nieder.
OpenSubtitles v2018
Tell
Rufus,
the
next
time
I'll
burn
the
place
to
the
ground.
Sagen
Sie
Rufus,
das
nächste
Mal
brenne
ich
diesen
Ort
nieder.
OpenSubtitles v2018
Addresses
of
places
you're
gonna
burn
to
the
ground.
Adressen
von
Orten,
die
Sie
niederbrennen
werden.
OpenSubtitles v2018
So
go
on,
crash
it,
burn
it
to
the
ground.
Also
mach
weiter...
zerschmettere
es,
brenn
es
nieder.
OpenSubtitles v2018
Just
put
everything
in
the
house,
throw
in
a
match,
and
burn
it
to
the
ground.
Legen
Sie
alles
ins
Haus
und
brennen
Sie
es
nieder.
OpenSubtitles v2018
I'm
offering
to
burn
Zerakem
to
the
ground.
Ich
biete
an,
Zerakem
in
den
Boden
zu
stampfen.
OpenSubtitles v2018
Blow
'em
up,
burn
'em
to
the
ground.
In
die
Luft
sprengen,
auf
die
Grundmauern
niederbrennen.
OpenSubtitles v2018
My
men
will
go
there
in
a
fortnight
and
burn
them
to
the
ground.
Meine
Männer
werden
sie
in
zwei
Wochen
niederbrennen.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
the
building's
empty,
we'll
sneak
in
and
we'll
burn
it
to
the
ground.
Ist
das
Gebäude
leer,
schleichen
wir
uns
rein
und
fackeln
es
ab.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
we
don't
do
something,
they're
going
to
burn
Thorstonton
to
the
ground.
Wenn
wir
nichts
tun,
brennen
sie
Thorstonton
nieder.
OpenSubtitles v2018
Beacon
hills
will
burn
to
the
ground
without
us.
Beacon
Hills
brennt
nieder
ohne
uns.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you'd
enjoy
watching
it
all
burn
down
to
the
ground
with
me.
Damit
du
mit
mir
siehst,
wie
alles
niederbrennt.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
need
to
march
into
Sparta
myself
and
burn
it
to
the
ground.
Vielleicht
muss
ich
selbst
in
Sparta
einmarschieren
und
es
niederbrennen.
OpenSubtitles v2018
We
blow
the
propane
tank
under
the
cabin
and
burn
this
thing
to
the
ground.
Wir
sprengen
den
Propantank
unter
der
Hütte
und
brennen
das
Ding
nieder.
OpenSubtitles v2018
Then
you
burn
that
place
to
the
ground.
Dann
brennst
du
das
Haus
nieder.
OpenSubtitles v2018
If
I
have
to
burn
this
place
to
the
ground,
I
will
find
you.
Und
wenn
ich
hier
alles
niederbrenne,
ich
finde
dich.
OpenSubtitles v2018
If
anyone
tries
to
enter,
we'll
burn
it
to
the
ground.
Falls
jemand
versucht,
reinzugehen,
brennen
wir
sie
nieder.
OpenSubtitles v2018
They
are
gonna
burn
us
to
the
ground.
Sie
werden
uns
bis
auf
die
Grundmauern
niederbrennen.
OpenSubtitles v2018
Once
our
work
is
done
here
we're
gonna
burn
this
place
to
the
ground!
Sobald
wir
hier
fertig
sind,
werden
wir
dieses
Kaff
niederbrennen!
OpenSubtitles v2018
You
gotta
decimate
his
men,
burn
Philly
to
the
ground.
Du
musst
seine
Männer
dezimieren,
Philly
bis
zum
Boden
niederbrennen.
OpenSubtitles v2018
The
god-king
will
burn
this
city
to
the
ground!
Der
Gottkönig
wird
diese
Stadt
niederbrennen!
OpenSubtitles v2018