Übersetzung für "Buoyed" in Deutsch
It
certainly
buoyed
up
this
employee's
esprit
de
corps.
Es
hat
ganz
gewiss
den
Gemeinschaftsgeist
dieses
Angestellten
aufrecht
erhalten.
OpenSubtitles v2018
The
economy
has
been
buoyed
by
high
world
prices
for
Argentina's
farm
exports.
Die
hohen
Weltmarktpreise
für
Argentiniens
Agrarprodukte
haben
der
Wirtschaft
einen
starken
Auftrieb
gegeben.
WMT-News v2019
The
activities
of
the
Services
Division
were
buoyed
by
the
good
capacity
utilization
of
the
steel
companies.
Die
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmensbereiches
Dienstleistungen
war
von
der
guten
Auslastung
der
Stahlunternehmen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
Group
companies
were
buoyed
by
a
recovery
in
the
construction
sector.
Die
Konzerngesellschaften
profitierten
von
der
Erholung
der
Bauwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Exports,
on
the
other
hand,
are
likely
to
be
buoyed
by
healthy
global
economic
growth.
Die
Exporte
hingegen
dürften
von
der
guten
weltwirtschaftlichen
Entwicklung
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
sight
of
the
city
buoyed
everyone
spirits.
Der
Anblick
der
Stadt
gab
allen
neuen
Auftrieb.
ParaCrawl v7.1
The
economy
of
Turkenistan
is
hugely
buoyed
by
the
natural
gas
industry.
Die
Wirtschaft
ist
enorm
Turkenistan
durch
die
Erdgas-Industrie
getragen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
local
market
could
be
buoyed
by
the
rising
commodities
prices.
Heute
könnte
der
lokale
Markt
durch
die
steigende
Rohstoffpreise
aufrecht
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
six
months
of
financial
year
2015
have
been
buoyed
by
great
momentum.
Die
ersten
sechs
Monate
des
Geschäftsjahres
2015
waren
durch
eine
starke
Dynamik
geprägt.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
this
project
is
buoyed
by
great
enthusiasm.
Insgesamt
ist
dieses
Projekt
von
großem
Enthusiasmus
getragen.
ParaCrawl v7.1