Übersetzung für "Bulky refuse" in Deutsch

On the other hand, thought Daniel, bulky refuse wasn't collected here anyway.
Andererseits, dachte Daniel, wurde Sperrmüll hier gar nicht mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to a process for working up waste such as, e.g., residual waste from domestic garbage, industrial waste, bulky refuse or sewage sludge, in which the waste or the sewage sludge is subjected to pyrolysis under an oxygen-poor atmosphere and the solids are subjected to mechanical treating and screening.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Aufarbeiten von Müll, wie z.B. Restmüll aus Haushaltsmüll, Gewerbemüll, Sperrmüll, oder Klärschlamm, bei welchem der Müll bzw. Klärschlamm unter sauerstoffarmer Atmosphäre einer Pyrolyse unterworfen wird und die Feststoffe einer mechanischen Aufbereitung und Siebung unterworfen werden, sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
EuroPat v2
For working up waste it has already been suggested to subject waste comprised of domestic garbage, industrial waste similar to domestic garbage, bulky refuse and sewage sludge to pyrolysis in a first process step.
Für die Aufarbeitung von Müll wurde bereits vorgeschlagen den Abfall, welcher aus Hausmüll, hausmüllähnlichem Gewerbemüll, Sperrmüll und Klärschlamm besteht, in einer ersten Verfahrensstufe einer Pyrolyse zu unterwerfen.
EuroPat v2
Inferior fuels, including used oil, household refuse, bulky refuse, waste materials, automobile tires, etc., are introduced here into the metal melt.
Hierbei werden minderwertige Brennstoffe, u.a. Altöl, Hausmüll, Sperrmüll, Abfallstoffe, Autoreifen u. ä., in die Metallschmelze eingeführt.
EuroPat v2
Suitable as material of any or unknown composition X are plastics-containing waste material which is different from the plastics-containing component of carrier material A, household refuse, bulky refuse, paper and cardboard, in particular waste paper, coated cardboard and coated waste paper, landfill refuse, metal, wood and wood residues, in particular sawdust, rubber materials and glass fibres.
Das Material X kann Kunststoff enthaltendes Abfallmaterial, das von der Kunststoff enthaltenden Komponente des Trägermaterials A verschieden ist, Hausmüll, Sperrmüll, Papier und Pappe, insbesondere Altpapier, beschichtete Pappe und beschichtetes Altpapier, Deponiemüll, Metall, Holz und Holzreste, insbesondere Sägemehl, Gummimaterialien und Glasfaser sein.
EuroPat v2
Sieve devices of this type are known, they are used, for example, with cylinder disintegrators which are used for comminuting garbage, bulky refuse, old wood and so on.
Derartige Siebvorrichtungen sind bekannt, sie werden beispielsweise an Walzenzerkleinerern eingesetzt, die zur Zerkleinerung von Müll, Sperrmüll, Altholz und so weiter verwendet werden.
EuroPat v2
It consisted of various waste streams: domestic waste and bulky refuse, bio- and green waste, electronic appliances, packaging and so on.
Sie setzen sich aus unterschiedlichen Abfallarten zusammen: Haus- und Sperrmüll, Bio- und Gartenabfällen, elektronischen Geräten, Verpackungen und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1
About 112,754 kilograms of waste were generated, with 82 percent general waste, six percent paper, four percent each of lightweight packaging and bulky refuse and five percent biowaste from catering.
Das Abfallaufkommen betrug 112.754 Kilogramm, davon 82 Prozent Restmüll, sechs Prozent Papier, vier Prozent je Leichtverpackungen und Sperrmüll und fünf Prozent Bioabfall aus dem Catering.
ParaCrawl v7.1
The purpose of the project is to demonstrate the measures with which these obligations can be met in the manufacture and processing of upholstery textiles with the aim of reducing levels of landfill disposal of upholstered furniture as bulky refuse.
Das Vorhaben soll zeigen, mit welchen Maà nahmen es möglich ist, dieser Verantwortung im Bereich der Herstellung und Verarbeitung von Polstermöbeltextilien zu entsprechen und somit die Beseitigung von nicht mehr genutzten Polstermöbeln als Sperrmüll im Sinne der Reduzierung von Deponiekapazitäten zu umgehen.
ParaCrawl v7.1
Such shredding devices are used for instance for comminuting wood, paper, plastics, rubber, textiles, production residues or waste material from industry and commerce but also bulky waste, domestic refuse, paper and DSD (Duales System Deutschland=German dual system) collections such as hospital waste etc.
Derartige Zerkleinerungsvorrichtungen werden beispielsweise zum Zerkleinern von Holz, Papier, Kunststoff, Gummi, Textilien, Produktionsresten oder Abfällen aus Industrie und Gewerbe, jedoch auch von Sperrmüll, Hausmüll, Papier- und DSD-Sammlungen wie Krankhausabfällen etc. eingesetzt.
EuroPat v2
Comminuting apparatuses of that kind are used for example for comminuting wood, paper, plastic material, rubber, textiles, production residues or waste from trade and industry, but also for comminuting bulky refuse, domestic refuse, paper collections and collections from waste-disposal organizations as well as hospital wastes etc.
Derartige Zerkleinerungsvorrichtungen werden beispielsweise zum Zerkleinern von Holz, Papier, Kunststoff, Gummi, Textilien, Produktionsresten oder Abfällen aus Industrie und Gewerbe, jedoch auch zum Zerkleinern von Sperrmüll, Hausmüll, Papier-und DSD-Sammlungen sowie Krankenhausabfällen etc. eingesetzt.
EuroPat v2
Description of the Related Art Comminution machines for comminuting scrap metal, such as wood, bulky refuse and the like, are known in different embodiments and with different operating characteristics, as disclosed in DE-A-28 19 611, EP-B1-0 203 272, EP-B1-0 768 920, EP-B1-0 930 941 and U.S. Pat. No. 5,863,003.
Zerkleinerungsmaschinen zur Zerkleinerung von Abfall, wie z.B. Holz, Sperrmüll und dgl., sind in vielfältigen Ausführungen und Funktionen, u.a. gemäß DE-A-28 19 611, EP-B1-0 203 272, EP-B1-0 768 920, EP-B1-0 930 941, US-A-5,863,003, US-A-4,529,134 und WO-A-0045958 sowie schfießlich nach der US-B-4,778,114 bekannt.
EuroPat v2
Such a comminuting apparatus may be used for example for comminuting wood, paper, plastic material, rubber, textiles, production residues or waste from trade and industry, but also bulky refuse, domestic refuse, paper collections and collections from waste-disposal organisations as well as hospital wastes, etc.
Derartige Zerkleinerungsvorrichtungen werden beispielsweise zum Zerkleinern von Holz, Papier, Kunststoff, Gummi, Textilien, Produktionsresten oder Abfällen aus Industrie und Gewerbe, jedoch auch von Sperrmüll, Hausmüll, Papier- und DSD-Sammlungen sowie Krankenhausabfällen etc. eingesetzt.
EuroPat v2
She walks past piles of bulky refuse and stackedColonial furniture, climbs through a hole in a wall, walks along a narrow corridor, crosses a room containing a sofa upon which lies a blanket.
Sie geht vorbei an Anhäufungen von Sperrmüll und aufgestapelten Möbeln im Kolonialstil, steigt durch ein Loch in einer Wand, läuft durch einen engen Flur, durchquert ein Zimmer mit einem Sofa, auf dem eine Decke liegt, und einem Schrank, in dem frische Kleider hängen.
ParaCrawl v7.1
The outcome for us was the sludge inside the basement rooms, a little bit bulky refuse and the memories about a day without electrical power supply. Once more, we are lucky! In the following high flood from the river Elbe we were not involved. That is in different to some colleagues, friends, and other inhabitants of Dresden who got an important damage.
Was blieb war der Schlamm im Keller, etwas Sperrmüll und die Erinnerung an einen Tag ohne Strom - wie gesagt wir hatten Glück, denn während des anschließenden Elbehochwassers blieben wir verschont, im Gegensatz zu vielen Kollegen, Freunden und Bekannten die nicht so glimpflich davonkamen.
ParaCrawl v7.1
Predictably, the rates were much lower for bulky refuse (53 per cent) and plastics (around 30 per cent).
Erwartungsgemäß niedriger lagen die Quoten beispielsweise bei Sperrmüll (53 Prozent) und Kunststoffen (ca. 30 Prozent).
ParaCrawl v7.1
He's guarding a shack made of bulky refuse on whose floor three boys are lying dead.
Er bewacht einen aus Sperrmüll zusammengestellten Verschlag, in dem drei Jungen wie tot auf dem Boden liegen.
ParaCrawl v7.1
For example, in the light one can see a pile of bulky refuse, which in the dark turns into a beaming city silhouette. In my opinion this gives rise to a particularly intensive array of meanings. Franziskus Wendels: There is indeed a metaphorical level.
Man sieht beispielsweise im Hellen eine Ansammlung von Sperrmüll, die ihm Dunkeln zu einer strahlenden Stadtsilhouette wird. Das erzeugt meiner Auffassung nach ein ganz intensives Geflecht von Bedeutungen.Franziskus Wendels:Die metaphorische Ebene ist das eine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

refus to refuse of refusal have refused
refuse been refused refusing he refused
the refusal