Übersetzung für "Bulk store" in Deutsch

Store bulk solids in tightly closed containers.
Schüttgut in dicht geschlossenen Behältern lagern.
ParaCrawl v7.1

The flight data recorder is generally in the form of a bulk store for the “digitally mapping camera”.
Der Flugdatenspeicher ist im allgemeinen als Massenspeicher zur "digital mapping camera" ausgelegt.
EuroPat v2

After landing, the flight data recorder is removed, and the image data is copied to a ground-based bulk store.
Nach der Landung wird der Flugdatenspeicher entnommen und die Bilddaten auf einen erdgebundenen Massenspeicher kopiert.
EuroPat v2

As both tea tree oil and honey are natural preservatives, you can make this scrub in bulk and store in a jar in your medicine cabinet.
Da sowohl Teebaumöl als auch Honig natürliche Konservierungsmittel sind, kannst du das Peeling gleich in größerer Menge herstellen und in einem Glas aufbewahren.
ParaCrawl v7.1

There we can provide the space, environment and expertise to break bulk, store, organise and despatch your goods in response to your customers’ requests.
Hier stehen Ihnen der Platz, die Umgebung und erfahrene Mitarbeiter zur Verfügung, um Ihre Waren ganz nach Bedarf Ihrer Kunden in Stückgut umzusortieren, zu lagern, zu organisieren und zu versenden.
ParaCrawl v7.1

Our clients: the processing industry, chemical industry, food industry, fodder industry and all sectors which need to store bulk goods in optimal conditions.
Unsere Kunden: Verarbeitende Industrie, Chemische Industrie, Lebensmittelindustrie, Futtermittelindustrie und alle, die Schüttgut optimal lagern möchten.
ParaCrawl v7.1

Multigon silo to store bulk solids (existing material hopper must remain accessible) prepared for extension with a second cell.
Multigonsilozur Lagerung der Schüttgüter (unterfahrbar zwecks Zugänglichkeit bestehender Schüttgosse) vorbereitet für eine Erweiterung um zwei Multigonzellen.
ParaCrawl v7.1

In particular, the degree of filling of liquid containers or silos for storing bulk goods is determined.
Insbesondere wird der Füllgrad von Flüssigkeitsbehältern oder Silos zum Lagern von Schüttgut bestimmt.
EuroPat v2

Such vacuum conveying devices have, for example, storage containers in which bulk material is stored.
Solche Saugförderanlagen haben beispielsweise Vorratsbehälter, in denen Schüttgut gelagert ist.
EuroPat v2

There are 15 silos for storing bulk components.
Zur Lagerung der Großkomponenten stehen 15 Silos zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

These bulk solids are stored in silos up to 20 m high.
Diese Schüttgüter werden in bis zu 20 m hohen Silos gelagert.
ParaCrawl v7.1

They have clear advantages over sacks when it comes to transporting and storing bulk materials.
Zum Transportieren und Lagern von Schüttgütern haben sie gegenüber Säcken deutliche Vorteile.
ParaCrawl v7.1

Saletrosan® 26 Makro in bulk may be stored in piles of up to 6m in height.
Saletrosan® 26 Makro kann lose in Ablagerungen bis 6m Höhe gelagert werden.
ParaCrawl v7.1

The implemented technological solutions comply with modern environmental standards. Non-hazardous bulk goods are stored in closed warehouses.
Implementierte technologische Lösungen entsprechen modernen Umweltstandards. Nicht gefährliche Schüttgüter werden in geschlossenen Lagern gelagert.
CCAligned v1

Bulk quantities are stored in silos, which are fed directly from the bulk tanker using pressure conveying.
Die Großmengen sind in Silos gelagert, welche direkt vom Silofahrzeug aus per Druckförderung beschickt werden.
ParaCrawl v7.1

In that context, Member States commit themselves to checking all stored bulk consignments of US rice already on the European Union market.
Hier verpflichten sich die Mitgliedstaaten, alle gelagerten Massengutsendungen von US-amerikanischem Reis zu überprüfen, die sich bereits auf dem Markt der Europäischen Union befinden.
Europarl v8

If the two parts 2 and 4 of the vessel pivot away from each other in the direction of double arrow 16, any bulk goods stored in cargo hold 10 can flow downwardly between the bottom surfaces 12 and 14.
Schwenken die beiden Schiff steile 2 und 4 im Sinne des Doppelpfeiles 16 auseinander, so vermag das in dem Laderaum 10 befindliche Schüttgut zwischen den Bodenflächen 12 und 14 nach unten auszutreten.
EuroPat v2

The mixture of said peat and said fibrous material may be dried in particular in the drying device described above and subsequently packed, pressed or transported in bulk, and stored like normal peat.
Das Gemisch aus Torf und Fasermaterial kann insbesondere in der oben beschriebenen Trockenvorrichtung getrocknet und dann wie normaler Torf verpackt, gepresst oder lose transportiert und gelagert werden.
EuroPat v2

In the case of the continuous-type solid particle mixer known from the doctoral thesis of 1984 entitled "Untersuchungen zur Schuttgutbewegung beim kontinuierlichen Feststoffmischen" (Studies on the movement of bulk material during continuous mixing of solid matter) (Process Engineering Faculty of the Stuttgart University), the mean dwelling time of the bulk material in the solid particle mixer can be controlled via the bulk mass stored in the product space and via the bulk mass flow.
Bei dem aus der Dissertation von 1984 mit dem Titel "Untersuchungen zur Schüttgutbewegung beim kontinuierlichen Feststoffmischen" (Fakultät Verfahrenstechnik der Universität Stuttgart) bekannten kontinuierlich arbeitenden Feststoffmischer kann die mittlere Verweilzeit des Schüttguts im Feststoffmischer über die im Produktinnenraum gespeicherte Schüttgutmasse und den Schüttgutmassenstrom gesteuert werden.
EuroPat v2

They are therefore dependent on using essentially cationic LXRs to exchange the K+ for H+ in a portion of the stored bulk wine, thereby avoiding the unstable supersaturation with Kbitartrate.
Sie sind deswegen für den Austausch von K+ gegen H+ in einem Teil der gelagerten Weinmenge vor allem auf die Verwendung von kationischen IAs angewiesen, durch deren Einsatz die instabile Übersättigung mit K­Bitartrat vermieden wird.
EUbookshop v2

The invention falls back on the proposals, which have been known for a long time but have previously not gained acceptance in practice for storing bulk material, to use a telescopic fall pipe as a delivery shaft for the bulk material to be emptied, which telescopic fall pipe is loaded from above with the bulk material by the clearing device working in the silo and conveys the material away downwards through the silo base.
Die Erfindung greift auf die seit langem bekannten, in der Praxis aber für die Schüttgutspeicherung bisher nicht durchgesetzten Vorschläge zurück, als Abzugsschacht für das auszuspeichernde Schüttgut ein Teleskop-Fallrohr zu verwenden, das von oben her durch die im Silo arbeitende Räumvorrichtung mit dem Speichergut beschickt wird und das Füllgut durch den Siloboden nach unten abfördert.
EuroPat v2

The invention falls back on the proposals, which are well known but have not as yet gained acceptance in practice for storing bulk material, to use a telescopic fall pipe as a delivery shaft for the bulk material to be emptied, which telescopic fall pipe is loaded from above with bulk material by the clearing device working in the silo and conveys the stored material away downwards through the silo base.
Die Erfindung greift auf die altbekannten, in der Praxis für die Schüttgutspeicherung bisher nicht durchgesetzten Vorschläge zurück, als Abzugsschacht für das auszuspeichernde Schüttgut ein Teleskop-Fallrohr zu verwenden, das von oben her durch die im Silo arbeitende Räumvorrichtung mit dem Speichergut beschickt wird und das Speichergut durch den Siloboden nach unten abfördert.
EuroPat v2

Moreover, the weights 59 are adapted in such a way to the bulk material stored in the silo that in each case they pull sliding pipe 27 downwards, while overcoming the adhesive force at the surrounding bulk material, when the clearing device 4 lowers in the silo.
Dabei sind die Gewichte 59 in Anpassung an das im Silo gespeicherte Schüttgut so ausgelegt, daß sie das Schieberohr 27 in jedem Fall unter Überwindung der Haftkraft am umgebenden Schüttgut nach unten ziehen, wenn sich die Räumvorrichtung 4 im Silo absenkt.
EuroPat v2

Apart from the automation of powdered bulk components stored in silos and liquids stored in tanks, the priority when designing this plant was to reduce manual actions involving minor and medium components.
Neben der Automatisierung der in Silos gelagerten pulverförmigen Großkomponenten sowie der in Tanks gelagerten Flüssigstoffen steht bei dieser Anlage die Reduzierung von manuellen Tätigkeiten im Bereich der Klein- und Mittelkomponenten im Fokus.
ParaCrawl v7.1

The temperature of the stored bulk materials is continuously monitored by temperature sensors to ensure that the product temperatures will not exceed certain limits.
Die Temperatur der gelagerten Schüttgüter wird mittels Temperaturmessgeräten laufend überwacht, damit gewisse Schüttguttemperaturen nicht überschritten werden.
ParaCrawl v7.1