Übersetzung für "Building reputation" in Deutsch

I've been building a reputation for 25 years.
Ich habe mir 25 Jahre lang einen Ruf aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
This hospital spent 124 years building its reputation.
Diese Krankenhaus hat 124 Jahre daran gearbeitet sein Ansehen aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
The city is also building a reputation for its affable environmental ascendancy.
Die Stadt baut auch einen guten Ruf für seine umgängliche Umwelt ascendancy.
ParaCrawl v7.1
Building a reputation and experience will take time here.
Der Aufbau einer Reputation und Erfahrung wird Zeit hier.
ParaCrawl v7.1
If these requirements are met, it will create the basis for other building blocks of reputation management:
Werden diese Anforderungen erfüllt, schafft das die Voraussetzungen für weitere Bausteine von Reputationsmanagement:
ParaCrawl v7.1
We believe that to be a key element in building a good reputation in this business.
Wir glauben daran, dass dies absolut unverzichtbar für einen guten Ruf in dieser Branche ist.
ParaCrawl v7.1
Today, some people try to sugar coat it or call it something like “reputation building.”
Heute versuchen manche es sich schön zureden oder bezeichnen es als „Reputation Building“.
ParaCrawl v7.1
This will help you acquire more orders while building core reputation and trust.
Dies wird Ihnen helfen, mehr Aufträge akquirieren beim Aufbau Kern Reputation und Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
To learn about the badges you can earn, see Building your reputation, below.
Weitere Informationen zu den verschiedenen Medaillen finden Sie im Abschnitt Aufbauen Ihrer Reputation weiter unten.
ParaCrawl v7.1
The original and constant quality of the Meukow Cognac is keeping on building the reputation of the brand worldwide.
Die konstante Qualität des Meukow Cognacs stärkt die weltweite Reputation der Marke bis heute.
ParaCrawl v7.1
Moreover, such measures will create a healthier market with more firms gaining exposure and building reputation in the audit of large PIEs.
Außerdem wird durch diese Maßnahmen ein soliderer Markt geschaffen, in dem sich mehr Gesellschaften einen Ruf im Bereich der Abschlussprüfung bei großen Unternehmen von öffentlichem Interesse aufbauen und sich einen Namen machen können.
TildeMODEL v2018
Building up a reputation for excellence in any discipline (or sub-discipline) takes years, and is dependent on the critical attitude of peers, measured not country-wide, but Europe-wide and indeed world-wide.
Sich einen exzellenten Ruf in einer Disziplin (oder in einem Teil davon) zu erwerben, nimmt Jahre in Anspruch und hängt von einem entsprechenden kritischen Urteil von Gleichrangigen ab, das nicht nur landesweit, sondern europaweit und sogar weltweit abzugeben ist.
TildeMODEL v2018
Exchange rate credibility can either be achieved through the building of a reputation or through commit­ments whose breach would be very costly in political and/ or economic terms.
Dieses Vertrauen kann auf zweierlei Weise geschaffen werden : durch den Erwerb eines entspre­chenden Ansehens oder durch das Eingehen von Verpflich­tungen, die zu brechen in politischer und/oder wirtschaftli­cher Hinsicht sehr kostspielig wäre.
EUbookshop v2
In an increasingly globalized economy geographical indications (CIs) can act as a guarantee of quality for consumers and reward producers from a given geographical area for their long-term investment in building up the reputation of a product.
Vor dem Hintergrund der zunehmend globalisierten Wirtschaft können geographische Herkunftsangaben als Qualitätsgarantie für Verbraucher dienen und Hersteller und Erzeuger aus bestimmten geographischen Bereichen für ihre langfristigen Anstrengungen bei der Erlan­gung eines Rufs für ihre Produkte belohnen.
EUbookshop v2
While building a distinguished reputation as a barrister, you also took an active interest in national politics and, in recognition of your impressive ability, were appointed Attorney General by the Irish Government in 1981 at the advanced age of 35.
Im gleichen Zuge, wie Sie sich einen hervorragenden Ruf als Rechtsanwalt erwarben, nahmen Sie auch aktiv an der Landespolitik teil und wurden in Anerkennung Ihrer beeindruckenden Befähigung 1981 im fortgeschrittenen Alter von 35 Jahren (!) von der irischen Regierung zum Generalstaatsanwalt bestellt.
EUbookshop v2
These includeimproved cash flow throughresolving labour shortages,opening up new markets,reducing costs and improvingperformance in existingmarkets, as well as building adifferentiated reputation withkey stakeholders andcustomers and improving thequality of human capital.
Der Berichtnennt als Nutzen verbesserten Cashflow durch die Beseitigung von Mitarbeiterengpässen, Erschließungneuer Märkte, Kostensenkung und Verbesserung der Leistung aufvorhandenen Märkten, sowie Aufbaueines differenzierten Rufs bei den Hauptakteuren und Kunden und Verbesserung der Qualität des Humankapitals.
EUbookshop v2
The European Excellence awards are open to public relations, communications, brand building, and reputation management professionals from companies, consultancies, associations and NGOs, whose work has displayed exceptional talent and ability in 2010.
Die European Excellence Awards gehen an Profis aus PR, Kommunikation, Markenbildung und Reputationsmanagement aus Unternehmen, Beratungsfirmen, Verbänden und Nichtregierungsorganisationen, die in ihrer Arbeit im Jahr 2010 außergewöhnliches Talent und herausragende Fähigkeiten bewiesen haben.
TildeMODEL v2018
As he looks to the future, Mr Lönngren says: ‘I hope we are building up a reputation as an independent scientific body with high credentials and using the best scientific advice available on the European market.’
Mit einem Blick in die Zukunft meint Thomas Lönngren: „Ich hoffe, dass wir uns als angesehenes unabhängiges wissenschaftliches Gremium einen Namen machen werden, als eine Anlaufstelle, die den Unternehmen das Beste zur Verfügung stellt, was die wissenschaftliche Beratung in Europa zu bieten hat.“
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

reput reputability reputational build reputation
building reputation build a reputation reputation building reputation for
build up a reputation build