Übersetzung für "Build reputation" in Deutsch
I'd
like
to
build
a
reputation
here,
not
be
given
one.
Ich
möchte
mir
einen
Namen
machen,
nicht
einen
bekommen.
OpenSubtitles v2018
We
still
need
to
build
up
a
reputation.
Wir
wollen
etwas
aufbauen,
uns
einen
Namen
machen.
OpenSubtitles v2018
Build
your
reputation
through
ongoing
participation.
Beteiligen
Sie
sich
am
Forum,
und
bauen
Sie
Ihre
Reputation
auf.
ParaCrawl v7.1
You
will
win
every
race
and
you
build
a
great
reputation!
Sie
werden
jedes
Rennen
zu
gewinnen,
und
Sie
einen
guten
Ruf
aufbauen!
ParaCrawl v7.1
Collect
recommendations,
build
reputation
for
yourself
and
your
company.
Sammeln
Sie
Empfehlungen,
bauen
Sie
Ihre
Reputation
und
Ihr
Unternehmen
auf.
ParaCrawl v7.1
It
helps
you
build
a
reputation
as
an
authority.
Es
hilft
Ihnen,
einen
Ruf
als
Autorität
aufzubauen.
CCAligned v1
Show
you
care
and
build
your
reputation
and
authority.
Zeigen
Sie
Ihre
Anteilnahme
und
bauen
Sie
Ihren
Ruf
und
Ihre
Kompetenz
auf.
ParaCrawl v7.1
Build
your
reputation
to
become
N1
racer
in
the
galaxy.
Bauen
Sie
Ihren
Ruf
zu
N1
Racer
in
der
Galaxie
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
And
it
will
build
on
the
reputation
the
nameplate
has
established
in
previous
incarnations.
Und
es
wird
auf
den
Ruf
der
Typenschild
hat
in
früheren
Inkarnationen.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so
you
build
a
reputation
with
your
target
audience
as
an
expert.
Damit
Sie
einen
guten
Ruf
mit
Ihrer
Zielgruppe
als
Experte
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Blogging
is
another
sustainable
way
to
build
your
online
reputation.
Das
Bloggen
ist
ein
weiterer
zukunftsweisender
Weg,
um
Deinen
Online-Ruf
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
EIT
aims
also
to
build
a
global
reputation
and
provide
an
attractive
environment
for
the
best
talents
worldwide.
Das
ETI
soll
ferner
Weltruf
erlangen
und
ein
attraktives
Umfeld
für
die
weltweit
größten
Talente
bieten.
TildeMODEL v2018
The
EIT
also
aims
to
build
a
global
reputation
and
provide
an
attractive
environment
for
the
best
talents
worldwide.
Das
ETI
soll
ferner
Weltruf
erlangen
und
ein
attraktives
Umfeld
für
die
weltweit
größten
Talente
bieten.
TildeMODEL v2018
Then,
after
Google+,
we'll
get
into
the
plus
one
button
which
helps
you
build
your
reputation.
Dann
sage
ich
etwas
zur
+1-Schaltfläche,
mit
der
Sie
Ihr
Image
aufbauen
können.
QED v2.0a
Now
we're
gonna
talk
about
plus
one
button,
which
helps
you
to
build
your
reputation.
Nun
möchte
ich
zur
+1-Schaltfläche
kommen,
mit
der
Sie
Ihr
Image
beeinflussen
können.
QED v2.0a
Once
you
have
this
identity
established,
you
can
really
then
start
to
build
your
reputation.
Sobald
diese
Identität
eingerichtet
ist,
können
Sie
beginnen,
an
Ihrem
Image
zu
arbeiten.
QED v2.0a
As
a
result,
companies
that
perform
well
in
CSR
can
build
an
excellent
reputation.
So
können
Unternehmen,
die
eine
gute
Leistung
in
CSR
bekommen
einen
ausgezeichneten
Ruf
aufzubauen.
CCAligned v1
The
app
is
relatively
new
and
hence
has
yet
to
build
a
reputation
Die
App
ist
noch
ziemlich
neu
und
muss
sich
erst
einen
guten
Ruf
erarbeiten.
CCAligned v1