Übersetzung für "Building regulation" in Deutsch
More
than
two
thirds
of
the
Member
States
have
in
place
polices
and
measures
in
the
categories
of
awareness
raising
and
education,
strengthening
building
regulation
and
energy
performance
certificates.
Einige
Mitgliedstaaten
verfügen
außerdem
über
spezifische
Maßnahmen
für
öffentliche
Gebäude.
DGT v2019
G20
and
individual
countries
are
now
building
the
required
regulation
of
financial
markets.
Die
G20
und
einige
andere
Staaten
versuchen
nun
die
notwendige
Regulierung
der
Finanzmärkte
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
is
made
by
using
the
model
building
regulation
of
Denmark
and
applying
it
to
each
Member
State
after
climatic
correction.
Der
Vergleich
erfolgte
auf
der
Grundlage
der
dänischen
Vorschriften
und
ihrer
Anwendung
auf
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
nach
den
entsprechenden
Klimakorrekturen.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
will
pursue
the
same
transparency
objectives,
building
on
existing
Regulation
and
entities
(trade
repositories
authorised
under
EMIR)
to
allow
going
forward
in
the
transparency
of
financial
markets
by
providing
more
transparency
on
securities
financing
transactions.
Die
vorliegende
Verordnung
wird
aufbauend
auf
den
geltenden
Vorschriften
und
mit
Hilfe
der
bestehenden
Stellen
(gemäß
der
EMIR-Verordnung
zugelassene
Transaktionsregister)
dieselben
Transparenzziele
verfolgen,
um
künftig
die
Transparenz
auf
den
Finanzmärkten
durch
mehr
Transparenz
bei
Wertpapierfinanzierungsgeschäften
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
will
require
appropriate
proposals
in
the
forthcoming
revision
of
the
rural
development
regulation
building
on
existing
opportunities
to
facilitate
and
co-finance
rural
development
actions
related
to
the
implementation
of
Natura
2000
including
for
the
management
of
sites
on
agricultural
and
forest
land
and
promoting
the
uptake
of
these
opportunities
by
Member
States.
Hierfür
müssen
mit
Blick
auf
die
anstehende
Überarbeitung
der
Verordnung
über
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
geeignete
Vorschläge
vorgelegt
werden,
die
sich
auf
die
bestehenden
Möglichkeiten
zur
Förderung
und
Kofinanzierung
von
Maßnahmen
für
die
ländliche
Entwicklung
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
von
Natura
2000
stützen,
die
Verwaltung
von
Gebieten
auf
land-
und
forstwirtschaftlich
genutzten
Flächen
einbeziehen
und
die
Mitgliedstaaten
darin
unterstützen,
diese
Möglichkeiten
auch
aufzugreifen.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
Member
States
already
have
minimum
water
requirements
in
their
building
regulation
(ES,
NL,
UK)
or
national
building
standards
(DK,
DE,
ES).
Nur
in
wenigen
Mitgliedstaaten
enthalten
die
Bauvorschriften
(ES,
NL,
UK)
oder
die
nationalen
Standards
für
Gebäude
(DK,
DE,
ES)
bereits
Mindestanforderungen
hinsichtlich
der
Wassereffizienz.
TildeMODEL v2018
To
use
regulation,
building
performance
standards
and
market-based
instruments
such
as
taxation,
subsidies
and
procurement
to
reduce
energy
and
resource
use
and
use
structural
funds
to
invest
in
energy
efficiency
in
public
buildings
and
in
more
efficient
recycling;
Regulierung,
Bauvorschriften
und
marktwirtschaftliche
Instrumente
wie
die
Besteuerung,
Subventionen
und
die
öffentliche
Auftragsvergabe
dazu
zu
nutzen,
den
Verbrauch
von
Energie
und
Ressourcen
zu
reduzieren
und
Mittel
aus
den
Strukturfonds
in
die
Energieeffizienz
öffentlicher
Gebäude
und
ein
wirksameres
Recycling
zu
investieren;
TildeMODEL v2018
Air
leakage
measurements
used
already
for
more
than
20
years
in
the
housing,
to
verify
by
checking
their
air
tightness
on
the
compliance
of
each
standards
-
in
particular
the
energy
saving
regulation
-
building.
Luftdichtigkeitsmessungen
werden
bereits
seit
mehr
als
20
Jahren
im
Wohnungsbau
eingesetzt,
um
Gebäude
durch
Überprüfung
ihrer
Luftdichtigkeit
auf
die
Einhaltung
der
jeweis
gültigen
Normen
-
insbesondere
der
Energieeinsparverordnung
-
zu
überprüfen.
CCAligned v1