Übersetzung für "Building layout" in Deutsch
We'll
do
the
research
of
the
building
layout
in
the
car.
Wir
überprüfen
den
Grundriss
des
Gebäudes
im
Wagen.
OpenSubtitles v2018
Occasionally,
a
digital
photograph
of
the
building
layout
is
also
taken
in
addition
for
purposes
of
documentation.
Verschiedentlich
wird
auch
zusätzlich
eine
digitale
Fotoaufnahme
der
Bausituation
zwecks
Dokumentation
gemacht.
EuroPat v2
Every
building
is
unique:
The
room
layout,
building
components
and
building
systems
equipment
are
combined
in
an
individual
manner.
Jedes
Gebäude
ist
ein
Einzelstück:
Raumprogramm,
Baukomponenten
und
Anlagentechnik
sind
individuell
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Architectural
decisions
determine
the
geometric
dimensions,
the
height
of
the
building,
the
internal
layout
of
the
premises.
Architektonische
Entscheidungen
bestimmen
die
geometrischen
Dimensionen,
die
Höhe
des
Gebäudes
und
die
Innenaufteilung
der
Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
brewery
had
a
longer-term
development
plan
that
would
see
improvements
to
the
building,
its
layout
and,
perhaps,
the
introduction
of
a
bottling
plant,
in
the
short
term
the
priority
was
to
increase
capacity.
Auf
längere
Sicht
plante
die
Brauerei
die
Renovierung
und
Umgestaltung
des
Gebäudes
und
eventuell
die
Einrichtung
einer
Abfüllanlage,
doch
zunächst
einmal
ging
es
darum,
die
Kapazität
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
However,
acquisition
of
a
building
layout
in
an
intuitively
simple
but
reliable
manner
is
important
precisely
when
employing
labor
forces
in
the
building
industry.
Gerade
beim
Einsatz
von
Hilfskräften
im
Baugewerbe
ist
eine
intuitiv
einfache
und
dennoch
zuverlässige
Erfassung
einer
Bausituation
wichtig.
EuroPat v2
By
means
of
this
algorithm,
the
user
is
intuitively
urged
and
also
compelled
in
practice
to
mark
each
individual
measurement
beforehand
in
the
graphic
representation
of
the
building
layout
by
means
of
an
object.
Durch
diesen
Algorithmus
ist
der
Nutzer
sowohl
intuitiv
angehalten
als
auch
praktisch
gezwungen,
jede
Einzelmessung
zuvor
in
der
bildlichen
Darstellung
der
Bausituation
mittels
eines
Objektes
zu
markieren.
EuroPat v2
The
graphic
representation
is
advantageously
acquired
in
the
initialization
step
and
further,
in
an
advantageous
manner,
by
means
of
a
camera
which
is
integrated
in
the
handheld
computer
or
in
the
optoelectronic
distance
measuring
device,
so
that
additional
graphic
documentation
of
the
building
layout
can
be
dispensed
with.
Vorteilhaft
wird
im
Initialisierungsschritt
die
bildliche
Darstellung
erfasst,
weiter
vorteilhaft
über
eine
im
handhabbaren
Computer
oder
im
optoelektronischen
Entfernungsmessgerät
integrierte
Kamera,
wodurch
eine
weitere
bildliche
Dokumentation
der
Bausituation
entfallen
kann.
EuroPat v2
We
advise
our
clients
professionally
on
all
the
questions
concerning
the
building
layout
to
ensure
that
the
client
will
have
a
comfortable
and
functional
building
after
opening,
which
meet
all
artistic
and
technical
demands.
Wir
beraten
unsere
Kunden
kompetent
in
allen
Fragen,
die
mit
der
Infrastruktur
des
Gebäudes
verbunden
sind,
damit
der
Betreiber
nach
der
Eröffnung
bequemes
und
funktionales
Gebäude
hat,
das
allen
künstlerischen
und
technischen
Anforderungen
gerecht
ist.
ParaCrawl v7.1