Übersetzung für "Building control system" in Deutsch
In
the
building,
a
central
control
system
was
installed,
with
automatic
feed.
Im
Gebäude
wird
ein
freistehendes
Regalsystem
errichtet
mit
automatischer
Beschickung.
EUbookshop v2
The
decoupled
temperatures
depend
on
the
requirements
made
by
the
building
control
system.
Die
ausgekoppelten
Temperaturen
richten
sich
nach
den
Anforderungen
der
Gebäudeleittechnik.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
all
state
information
and
diagnostic
messages
from
the
building
control
system
are
always
available.
Selbstverständlich
stehen
jederzeit
alle
Zustandsinformationen
und
Diagnosemeldungen
der
Gebäudeleittechnik
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
gas
boilers
were
replaced,
the
distribution
was
simplified
and
the
current
building
control
system
was
installed.
Die
Gaskessel
wurden
erneuert,
die
Verteilung
vereinfacht
und
die
aktuelle
Gebäudeleittechnik
installiert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
SPS/NC
may
also
be
an
inventory-control
or
a
building-control
system.
Die
SPS/NC
kann
jedoch
auch
eine
Lagerverwaltung
oder
eine
Gebäudesteuerung
sein.
EuroPat v2
Moreover,
a
networking
to
a
building
control
system
would
also
be
conceivable.
Darüber
hinaus
wäre
auch
eine
Vernetzung
mit
einer
Gebäudeleittechnik
denkbar.
EuroPat v2
The
building
control
system
at
the
Friedberg
site
was
extensively
overhauled.
Am
Produktionsstandort
Friedberg
wurde
die
Regelung
der
Gebäudeleittechnik
umfassend
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
To
control,
monitoring
and
management
of
buildings
a
building
control
system
is
advantageous.
Zur
Steuerung,
Überwachung
und
Bewirtschaftung
von
Gebäuden
ist
eine
Gebäudeleittechnik
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
The
series
damper
actuators
are
widely
used
in
the
building
automatic
control
system
of
heating,
ventilating,
air-conditioning
and
cooling.
Die
Serien-Dämpfer-Stellantriebe
werden
in
der
automatischen
Gebäudesteuerung
für
Heizung,
Lüftung,
Klimatisierung
und
Kühlung
eingesetzt.
CCAligned v1
Thanks
to
a
sophisticated
energy
concept
and
a
self-learning
building
control
system
the
house
generates
twice
as
much
energy
as
it
actually
requires
itself.
Dank
eines
ausgeklügelten
Energiekonzepts
und
einer
selbstlernenden
Gebäudesteuerung
erzeugt
es
das
Doppelte
seines
Energiebedarfs
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
connected
to
other
devices
of
theÂ
building
control
system,
capturing
those
data
as
well.
Er
kann
auch
mit
anderen
Einrichtungen
der
Gebäudetechnik
verbunden
sein
und
deren
Daten
ebenso
erfassen.
ParaCrawl v7.1
When
networked
as
a
system,
they
allow
users
to
operate
their
building
automation
and
control
system
straightforwardly
and
fast.
Als
vernetztes
System
erlauben
sie
dem
Nutzer
eine
schnelle
und
einfache
Bedienung
der
Gebäude-
und
Raumautomation.
ParaCrawl v7.1
The
welding
device
1
and
the
welding
system
could
naturally
be
connected
to
an
in-house
network
on
an
existing
central
security
management
system
or
building
entry
control
system,
particularly
one
form
which
data
and
reference
images
can
be
accessed,
which
will
obviate
the
need
to
run
a
learning
process
to
store
the
biometric
physical
characteristics,
i.e.
the
welding
device
1
or
the
current
source
2
will
run
a
data
exchange
across
a
standard
interface
45
and
a
computer
network
with
a
central
security
management
system
in
which
all
personal
data
is
stored.
Selbstverständlich
ist
es
möglich,
daß
durch
Verbinden
des
Schweißgerätes
1
bzw.
der
Schweißanlage
mit
einem
hausinternen
Netzwerk
auf
ein
bereits
bestehendes
zentrales
Sicherheitsverwaltungssystem
bzw.
Hauszutrittskontrollsystem,
insbesondere
auf
deren
Daten
bzw.
Referenzbilder
zugegriffen
werden
kann,
sodaß
ein
entsprechender
Lernprozeß
für
die
Speicherung
der
biometrischen
Körpermerkmale
entfallen
kann,
d.h.,
daß
das
Schweißgerät
1
oder
die
Stromquelle
2
über
eine
standardisierte
Schnittstelle
45
und
einem
Computemetzwerk
mit
einem
zentralen
Sicherheitsverwaltungssystem,
in
dem
sämtliche
Personendaten
gespeichert
werden,
einen
Datenaustausch
durchführt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
user
profiles
could
also
be
stored
in
this
external
access
control
system,
in
particular
in
the
building
entry
control
system,
so
that
a
data
transfer
can
be
run
by
the
control
system
4
with
this
system,
whereby
once
the
system
is
switched
on
and
the
user
is
recognised,
all
data
and
authorisations
or
releases
will
be
available.
Dazu
können
auch
die
Anwenderprofile
in
diesem
externen
Zutrittskontrollsystem,
insbesondere
in
dem
Hauszutrittskontrollsystem,
hinterlegt
werden,
sodaß
von
der
Steuervorrichtung
4
ein
Datentransfer
mit
diesem
System
durchgeführt
wird
und
wiederum
nach
der
Inbetriebnahme
bzw.
nach
dem
Erkennen
des
Benutzers
sämtliche
Daten
bzw.
Berechtigungen
oder
Freischaltungen
vorhanden
sind.
EuroPat v2
In
addition
a
fault
signal
can
be
emitted
which
takes
the
form
of
an
acoustic
and/or
optical
and/or
electrical
signal
to
a
building
control
system.
Zusätzlich
kann
auch
ein
Störsignal
ausgegeben
werden,
das
akustisch
und/oder
optisch
und/oder
als
elektrisches
Signal
an
eine
Gebäudetechnik
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Our
fields
of
application
in
the
field
of
efficient
building
management
and
the
building
control
system
are
Smart
Building,
Smart
Metering
and
Smart
Living.
Unsere
Anwendungsfelder
im
Bereich
des
effizienten
Gebäudemanagement
bzw.
der
Gebäudeleittechnik
sind
Smart
Building,
Smart
Metering
und
Smart
Living.
CCAligned v1