Übersetzung für "Building collapse" in Deutsch
The
rain
rolled
immense
water
and
approached
the
building
threatened
to
collapse.
Der
Regen
wälzte
ungeheure
Wassermassen
heran
und
das
Gebäude
drohte
einzustürzen.
Wikipedia v1.0
They're
afraid
that
the
entire
building
is
gonna
collapse.
Sie
fürchten,
das
Gebäude
wird
einstürzen.
OpenSubtitles v2018
But
I
proved
to
them
that
the
building
will
collapse.
Ich
habe
bewiesen,
dass
es
einstürzt.
OpenSubtitles v2018
Who
said
the
building
will
collapse
for
sure?
Wer
sagt,
dass
es
wirklich
einstürzt?
OpenSubtitles v2018
The
most
important
thing
is
that
the
building
does
not
collapse.
Hauptsache,
das
Wohnhaus
stürzt
nicht
ein.
OpenSubtitles v2018
You
won't
care
if
the
building
will
collapse.
Sie
scheren
sich
nicht
darum,
ob
das
Gebäude
zusammen
fällt.
OpenSubtitles v2018
We
got
a
team
in
there
wiring
the
building
to
collapse
in
on
itself.
Wir
sprengen
das
Gebäude
so,
dass
es
in
sich
zusammenstürzt.
OpenSubtitles v2018
Is
it
really
true
that
there
is
no
risk
of
the
building
collapse?
Ist
es
wirklich
wahr,
dass
es
keine
Gefahr
des
Gebäudes
Zusammenbruch?
QED v2.0a
The
damage
to
the
building
was
extensive
causing
the
roof
of
the
building
to
collapse.
Der
Schaden
am
Gebäude
wurde
durch
den
Zusammenbruch
des
Daches
des
Gebäudes
verursacht.
ParaCrawl v7.1
When
I
did
that,
the
building
began
to
collapse
on
me.
Als
ich
das
tat,
begann
das
Gebäude
über
mir
zusammenzufallen.
ParaCrawl v7.1
The
damage
to
the
building
was
caused
by
the
roof
of
the
building
to
collapse.
Der
Schaden
am
Gebäude
wurde
durch
den
Zusammenbruch
des
Daches
des
Gebäudes
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Construct
with
mind,
or
your
building
will
collapse.
Baue
überlegt,
damit
dein
Gebäude
nicht
zusammen
stürzt.
ParaCrawl v7.1
An
Emergency
Medical
Technician
living
and
working
in
Kenya
had
to
assist
patients
during
a
building
collapse.
Ein
in
Kenia
lebender
und
arbeitender
Rettungssanitäter
musste
den
Patienten
bei
einem
Zusammenbruch
des
Gebäudes
helfen.
ParaCrawl v7.1
A
building
undergoing
progressive
collapse
would
come
down
in
a
sequential
manner.
Ein
Gebäude,
das
progressiv
einstürzt,
würde
dies
in
einer
sequenziellen
Art
und
Weise
tun.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
building
doesn’t
collapse,
stay
away
from
the
stairs.
Auch
wenn
das
Gebäude
nicht
einstürzt,
halten
Sie
sich
von
der
Treppe
fern.
ParaCrawl v7.1
To
conclude,
if
the
people
are
not
included,
the
building
may
collapse
at
any
moment.
Abschließend
möchte
ich
die
Meinung
äußern,
daß
jedes
Gebäude
in
jedem
Moment
ohne
eine
solche
Beteiligung
zusammenbrechen
kann.
Europarl v8
Therefore,
for
the
sake
of
Europe,
let
us
not
shake
this
foundation,
ensuring
that
the
still
fragile
Balkans
building
does
not
collapse
at
our
feet,
in
our
own
front
yard!
Wir
sollten
also
sicherstellen,
dass
dieses
Fundament
zum
Wohle
Europas
nicht
ins
Wanken
gerät
und
dass
das
nach
wie
vor
fragile
Gefüge
auf
dem
Balkan
nicht
vor
unseren
Augen
und
in
unserer
direkten
Nachbarschaft
in
sich
zusammenbricht!
Europarl v8