Übersetzung für "Build to last" in Deutsch
God
just
don't
build
to
last,
does
he?
Gott
erschafft
nicht
für
die
Ewigkeit,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
That
is
why
we
build
them
to
last.
Deshalb
bauen
wir
sie
für
die
Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Canadiens
will
look
to
build
on
last
Saturday’s
home
win
against
the
Chicago
Blackhawks.
Die
Canadiens
aussehen
wird,
um
am
letzten
Samstag-Heimsieg
gegen
die
Chicago
Blackhawks
bauen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
greatest
things
of
Orphek
LED
light
solutions
is
that
they
are
build
to
last
for
many
years
to
come.
Eines
der
größten
Vorteile
von
Orphek
LED-Lichtlösungen
ist,
dass
sie
für
viele
Jahre
gebaut
sind.
CCAligned v1
While
customer
trading
operations
remained
stable,
our
proprietary
trading
operations
failed
to
build
on
last
year's
successes.
Während
das
Kundenhandelsgeschäft
stabil
blieb,
konnte
der
Eigenhandel
nicht
an
die
Erfolge
des
Vorjahres
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Danny
Webb
remains
with
the
team
and
will
be
looking
to
build
on
last
year’s
success.
Danny
Webb
bleibt
im
Team
und
will
an
den
Erfolg
des
vergangenen
Jahres
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Statues,
showing
the
Paragons
of
the
Dwarves,
are
build
to
last
for
eternity.
Statuen,
die
die
Paragons
der
Zwerge
darstellen,
sind
gebaut
für
die
Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
pilot
projects
and
preparatory
actions,
I
am
sure
we
will
be
able
to
build
on
last
year's
excellent
cooperation
between
institutions.
Wie
bei
den
Pilotprojekten
und
Vorbereitungen
bin
ich
sicher,
dass
wir
auf
der
ausgezeichneten
Zusammenarbeit
des
Vorjahres
aufbauen
können.
Europarl v8
All
in
all,
the
Habs
will
need
to
bring
their
A
game
against
Calgary
if
they
want
to
build
on
last
Saturday’s
win
over
the
Flyers.
Alles
in
allem
werden
die
Habs
benötigen,
um
ihre
Ein
Spiel
gegen
Calgary
zu
bringen,
wenn
sie
sich
auf
letzten
Samstag
den
Sieg
über
die
Flyers
bauen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Space
and
comfort
characterize
this
cottage
located
in
the
center
of
a
small
mountain
village
at
1493
m
above
sea
level,
on
the
slope
where
the
ancients
liked
to
build
to
enjoy
the
last
rays
of
sun.
Guter
Platz
und
Komfort
charakterisieren
dieses
Haus
in
der
Mitte
eines
kleinen
Bergdorf
auf
1493
Meter
über
dem
Meeresspiegel,
am
Hang,
wo
das
alte
Gebäude
geliebt,
bis
die
letzten
Strahlen
der
Sonne
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Because
we
build
our
pushchairs
to
last
for
years,
our
products
can
be
used
again
by
a
new
owner.
Da
unsere
Kinderwagen
für
einen
Gebrauch
über
viele
Jahre
ausgelegt
sind,
können
unsere
Produkte
von
immer
wieder
neuen
Besitzern
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Celebrities,
beauty
queens,
military
officers,
police
and
officials
will
join
Drug-Free
World
Colombia
to
build
on
last
year’s
success
with
40,000
pledging
to
be
drug-free.
Prominente,
Schönheitsköniginnen,
Offiziere,
die
Polizei
und
Amtsträger
werden
Drug-Free
World
Kolumbien
beitreten,
um
auf
dem
Erfolg
des
vergangenen
Jahres
mit
40.000
Gelöbnissen
für
ein
drogenfreies
Leben
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
In
1991
the
West
German
camera
producer
Heinrich
Mandermann
(then
owner
of
Rollei
Fototechnik,
Schneider
Optische
Werke
and
Beroflex)
took
over
production
of
the
Praktica,
continuing
to
build
the
last
model
of
the
BX
20
at
the
Dresden
production
facility
–
initially
under
the
name
Schneider
Feinwerktechnik
GmbH.
Der
westdeutsche
Fotounternehmer
Heinrich
Mandermann
(seinerzeit
Inhaber
von
Rollei
Fototechnik,
Schneider
Optische
Werke
und
Beroflex)
übernimmt
1991
die
Produktion
der
Praktica
und
baut
das
letzte
Modell
BX
20s
in
einem
anderen
Werk
in
Dresden
weiter
-
erst
unter
dem
Namen
„Schneider
Feinwerktechnik
GmbH“
und
ab
1997
wieder
mit
Bezug
auf
den
alten
Namen
„Pentacon
GmbH
Foto-
und
Feinwerktechnik“.
ParaCrawl v7.1
Put
what
you
are
learning
into
practice
and
build
relationships
to
last
a
lifetime
in
one
of
our
student
organizations.
Setzen
Sie
das
Gelernte
in
die
Praxis
um
und
bauen
Sie
Beziehungen
auf,
um
ein
Leben
lang
in
einer
unserer
Studentenorganisationen
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
These
methods
are
used
today,
but
if
you
want
to
build
will
last
for
many
years,
it
is
better
to
install
it
on
a
dedicated
foundation
for
a
bath.
Diese
Methoden
werden
heute,
aber
wenn
man
viele
Jahre
dauern
wird
aufbauen
wollen,
ist
es
besser,
sie
auf
einem
eigenen
Fundament
für
ein
Bad
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
An
experienced
kit
builder
(though
not
a
professional)
I
spoke
to
reckons
it
took
10
full
days
to
build
his
last
chopper
from
a
kit.
Ein
erfahrener
Installationssatzerbauer
(zwar
nicht
ein
Fachmann),
das
ich
sprach,
berechnet
ihn
dauerte
10
volle
Tage,
um
seinen
letzten
Zerhacker
von
einem
Installationssatz
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
We
build
it
to
last,
endure
the
wildest
conditions,
and
even,
possibly,
to
outlive
our
adventures.
Wir
erschaffen
Produkte,
die
lange
halten,
den
härtesten
Bedingungen
standhalten
und
möglicherweise
sogar
all
unsere
Abenteuer
überleben.
ParaCrawl v7.1