Übersetzung für "Build inventories" in Deutsch

All this makes it possible to rapidly build-up inventories.

This was due to the planned build-up of inventories.

Furthermore, the Commission has at its disposal sufficient prima facie evidence that such injury is being caused or would be caused by massive dumped imports in a relatively short time which in light of the timing and the volume of the dumped imports and other circumstances (such as the rapid build-up of inventories) would be likely to seriously undermine the remedial effect of any definitive anti-dumping duties, unless such duties would be applied retroactively.

We fear that such forecasts may signal only an unsustainable build up of inventories, which as we noted last month accounted for the majority of the pick up in 2013 US growth.

The normal seasonality in cash flow is due to a build-up in inventories in the first half of the year followed by a reduction in inventories and therefore cash flow generation in the second half-year.

Notable here were the seasonal increase in working capital as well as a targeted build-up of inventories in order to compensate for anticipated price increases and scarcity of certain raw materials ahead of time.

The main reason for this sharp decline was lower revenue, the strong build-up of inventories and the increase in expense items in relation to revenue.

Continu- ing to build inventories has only limited value as a strategic option due to the reduction in liquidity.

Operating cash flow was strong with CHF 181 million in the quarter compared to CHF 127 million one year ago, following the normal seasonality with a build-up in inventories in the first half of the year followed by a reduction in inventories and therefore cash flow generation in the second half-year.

Full-year operating cash flow was strong with CHF 468 million compared to CHF 314 million one year ago, following the normal seasonality with a build-up in inventories in the first half of the year followed by a reduction in inventories and therefore cash flow generation in the second half-year.

The Company is currently not seeing any inventory build at customers.

This has led to a build-up of inventory – and thus to cuts in production.

On the negative side, industrial production does not show any marked improvement, the latest increases in demand may only have been for building up the inventories, the extremely low rate of capacity utilisation gives no impetus to investment, the state of the banking sector does not give any leeway for increased investment, and on top of this - the turbulence on the sovereign bond market.

On the negative side, business investments were still falling in the fourth quarter of 2009, industrial production does not show any marked improvement, the latest increase in demand was only for building up the inventories, the extremely low rate of capacity utilisation gives no impetus to investment, the state of the banking sector does not give any leeway for increased investment, and on top of this - the turbulence on the sovereign bond market.