Übersetzung für "Build an application" in Deutsch
A
thought
experiment:
You
are
to
build
an
application
within
a
domain
of
your
choice.
Ein
Gedankenexperiment:
Sie
sollen
eine
Anwendung
für
ein
Sachgebiet
Ihrer
Wahl
bauen.
ParaCrawl v7.1
Build
an
application
by
clicking
on
the
“Build
Job
Application”
link.
Erstellen
Sie
eine
Anwendung,
indem
Sie
auf
den
Link
"Job-Anwendung
erstellen"
klicken.
CCAligned v1
We
will
now
add
components
to
this
window
as
we
build
an
application.
Wir
werden
nun
Komponenten
in
dieses
Fenster
einfügen,
als
würden
wir
eine
Anwendung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
use
it
to
apply,
for
example,
to
a
French
university,
or
to
build
an
immigration
application
for
Quebec.
Sie
kann
nicht
dazu
verwendet
werden,
sich
beispielsweise
in
eine
französische
Universität
zu
immatrikulieren
oder
einen
Einwanderungsantrag
für
Quebec
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
With
iOS,
developers
have
to
build
an
application
just
once
and
it
can
run
on
the
iPhone
and
iPad,
giving
developers
the
most
consumer
reach
for
their
effort.
Mit
iOS,
Entwickler
haben
eine
Anwendung
nur
einmal
bauen,
und
es
kann
auf
dem
iPhone
und
iPad
laufen,
Damit
erhalten
Entwickler
die
meisten
Consumer-Reichweite
fÃ1?4r
ihre
BemÃ1?4hungen.
ParaCrawl v7.1
Their
aim
was
to
build
an
ERP
application
for
the
textile
and
apparel
sector
that
would
adapt
itself
to
the
working
practice
of
each
company
-
rather
than
forcing
users
to
adapt
their
processes
to
the
application.
Das
Ziel
war
der
Aufbau
einer
ERP
Anwendung
für
die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie,
die
sich
der
Arbeitsweise
jedes
Unternehmens
anpasst
und
die
Benutzer
nicht
dazu
zwingt,
ihre
Prozesse
an
die
ERP
Anwendung
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Upon
a
further
motion
of
build
platform
2,
an
application
of
material
for
layer
n+3
will
occur
shortly
through
first
coating
opening
18
.
Bei
einer
weiteren
Bewegung
der
Aufbauplattform
2
wird
in
Kürze
durch
die
erste
Beschichtungsöffnung
18
ein
Materialauftrag
für
die
Schicht
n+3
erfolgen.
EuroPat v2
This
allows
virtually
any
developer
to
successfully
build
an
application
that
uses
supported
third-party
3D
sensors.
Auf
diese
Weise
kann
praktisch
jeder
Entwickler,
der
die
unterstützten
3D-Sensoren
von
Drittanbietern
verwendet,
erfolgreich
eine
Anwendung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
If
we
can
build
an
application
on
top
of
an
open
source
platform,
it
will
cut
down
our
development
time
and
the
cost
for
you.
Wenn
wir
Aufbau
einer
Anwendung,
die
auf
einer
Open-Source-Plattform,
wird
ihn
umhauen
unsere
Entwicklungszeit
und
die
Kosten
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Right
now,
I
am
a
mentor
for
a
group
of
four
students
who
are
using
Mendix
to
build
an
application
as
part
of
their
senior
project.
Momentan
bin
ich
Mentor
für
eine
Gruppe
von
vier
Studenten,
die
Mendix
nutzen,
um
eine
Anwendung
für
ihr
Hauptstudium
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
To
build
an
application
for
a
test
or
production
environment,
you
must
configure
it
for
its
target
server.
Wenn
Sie
einen
Anwendungsbuild
für
eine
Test-
oder
Produktionsumgebung
erstellen
möchten,
müssen
Sie
die
Anwendung
für
den
Zielserver
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Whereas
a
framework
allows
you
to
actually
build
an
application,
a
foundation
allows
you
to
extend
an
application.
Während
Ihnen
ein
Framework
tatsächlich
erlaubt
eine
Anwendung
zu
erstellen,
ermöglicht
es
Ihnen
eine
Foundation,
eine
Anwendung
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
We
set
out
to
build
an
application
that
has
a
point
of
view
on
sales
and
drives
new
levels
of
efficiency,
versus
just
a
database
for
tracking
contact
information.
Wir
fingen
an,
eine
Anwendung
zu
bauen,
die
eine
einzigartige
Sichtweise
auf
den
Vertrieb
und
neue
Level
an
Effizienz
besitzt
–
im
Gegensatz
zu
einer
simplen
Datenbank
für
Kontaktinformationen.
ParaCrawl v7.1
Open
networking
solutions
enable
IT
managers
to
build
an
application-agnostic
infrastructure
and
simplify
data
center
management
with
standard
automation
tools
and
standards-based
open
platforms.
Open-Networking-Lösungen
ermöglichen
es
IT-Managern,
eine
anwendungsagnostische
Infrastruktur
aufzubauen
und
das
Rechenzentrumsmanagement
mit
standardmäßigen
Automatisierungstools
sowie
standardbasierten
offenen
Plattformen
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
And
that's
what
we
end
up
doing
with
WordPress:
We
take
advantage
of
the
predefined
database,
the
available
APIs,
and
the
template
system
for
displaying
data
to
build
solutions
using
an
application
that's
already
defined.
Und
das
ist
schlussendlich
das,
was
wir
mit
WordPress
tun:
Wir
nutzen
eine
vordefinierte
Datenbank,
verfÃ1?4gbare
API
und
ein
Template
System
zur
Daten-Darstellung,
um
eine
Lösung
auf
Grundlage
einer
bereits
bestehenden
Anwendung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
Building
an
application
for
a
test
or
production
environment.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Anwendungsbuild
für
eine
Test-
oder
Produktionsumgebung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
result
should
be
a
proposal
for
building
an
application
and
its
subsequent
validation.
Auf
dieser
Basis
sollte
ein
Vorschlag
für
die
Entwicklung
einer
Anwendung
und
deren
anschließende
Validierung
erstellt
werden.
EUbookshop v2
Buildings
already
erected
when
Law
No
75-1328
of
31
December
1975
came
into
force,
or
buildings
for
which
an
application
for
a
building
permit
was
lodged
before
1
November
1975.
Gebäude,
die
vor
Inkrafttreten
des
Gesetzes
Nr.
75-1328
vom
31.12.1975
fertiggestellt
waren
oder
für
die
eine
Baugenehmigung
vor
dem
1.11.1975
beantragt
wurde.
EUbookshop v2
In
one
embodiment,
it
is
unimportant
for
the
method
600
where
the
technical
logic
for
the
home
control
or
building
control
of
an
application
is
provided.
In
einer
Ausführungsform
ist
es
für
das
Verfahren
600
unerheblich,
wo
die
fachliche
Logik
zur
Haussteuerung
bzw.
Gebäudesteuerung
von
einer
Anwendung
erbracht
wird.
EuroPat v2
Aside,
a
module
can
be
understood
as
an
operable
unit,
for
example
a
groupable
component
or
building
block
of
an
application.
Daneben
kann
unter
einem
Modul
auch
eine
funktionsfähige
Einheit
verstanden
werden,
beispielsweise
ein
gruppierbarer
Bestandteil
oder
Baustein
einer
Applikation.
EuroPat v2
Furthermore,
the
generative
layer-wise
building
device
has
an
application
device
for
applying
a
layer
of
the
building
material
on
the
surface
of
a
building
support
or
an
already
existing
layer,
an
exposure
device
which
emits
electromagnetic
radiation
or
particle
radiation
and
is
configured
to
irradiate
positions
to
be
solidified
in
a
layer
in
such
a
way
that
after
cooling
they
exist
as
an
object
cross-section
or
part
of
the
object
cross-section
in
the
respective
layer,
as
well
as
a
control
device
which
controls
the
application
device
and
the
exposure
device
so
that
an
application
step
and
a
solidification
step
are
repeated
successively
until
all
cross-sections
of
the
at
least
one
three-dimensional
object
to
be
produced
are
solidified.
Des
Weiteren
weist
die
generative
Schichtbauvorrichtung
eine
Auftragsvorrichtung
zum
Aufbringen
einer
Schicht
des
Aufbaumaterials
auf
die
Oberfläche
einer
Bauunterlage
oder
eine
bereits
vorhandene
Schicht
auf,
eine
Bestrahlungsvorrichtung,
die
elektromagnetische
Strahlung
oder
Teilchenstrahlung
emittiert
und
in
der
Lage
ist,
in
einer
Schicht
zu
verfestigenden
Stellen
so
zu
bestrahlen,
dass
sie
nach
Abkühlung
als
Objektquerschnitt
oder
Teil
des
Objektquerschnitts
in
der
jeweiligen
Schicht
vorliegen,
sowie
eine
Steuereinrichtung,
welche
die
Auftragsvorrichtung
und
die
Bestrahlungsvorrichtung
so
steuert,
dass
ein
Auftragsschritt
und
ein
Verfestigungsschritt
nacheinander
so
oft
wiederholt
werden,
bis
alle
Querschnitte
des
mindestens
einen
herzustellenden
dreidimensionalen
Objekts
verfestigt
sind.
EuroPat v2
Either
you
desire
a
website
building
or
an
application
from
the
start
or
the
reconstruction
of
an
existing
one,
I
have
the
best
solution
for
you.
Entweder
Sie
eine
Website
oder
eine
Anwendung
Gebäude
von
Anfang
an
oder
die
Rekonstruktion
eines
bestehenden
Wunsch,
ich
habe
die
beste
Lösung
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
broaden
your
SAS
usage
to
maximize
your
current
investment
–
or
increase
the
capacity
of
JMP’s
interactive
data
visualization
–
consider
building
an
analytical
application
that
utilizes
the
extensive
SAS
Analytics
you
need
in
the
familiar
JMP
environment
you
enjoy.
Wenn
Sie
Ihre
SAS-Nutzung
erweitern
möchten,
um
Ihre
Investitionen
optimal
einzusetzen
oder
die
Kapazität
der
interaktiven
Datenvisualisierung
von
JMP
zu
steigern,
liegt
der
Gedanke
an
eine
analytische
Anwendung
nahe,
die
die
umfassenden
SAS-Analysefunktionen
in
der
vertrauten
JMP-Umgebung
nutzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
month
I
incarnation
this
idea
into
practice,
providing
an
example
of
building
an
application.
Im
nächsten
Monat
habe
ich
Inkarnation
dieser
Idee
in
die
Praxis
und
bietet
ein
Beispiel
für
eine
Anwendung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Description:
If
you
are
building
an
application,
digital
product
or
have
some
product
to
release,
this
is
a
must
have
theme
to
have.
Beschreibung:
Wenn
Sie
eine
Anwendung
erstellen,
digitale
Produkt
oder
haben
einige
Produkte
zur
Freigabe,
Dies
ist
ein
Must-have
Thema
zu
haben.
ParaCrawl v7.1