Übersetzung für "Build a case" in Deutsch
I
don't
know,
but
I'm
trying
to
build
a
case.
Weiß
ich
nicht,
aber
ich
versuche
einen
Fall
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
build
a
case
against
Mr.
Boss.
Ich
konnte
keinen
Fall
gegen
Mr.
Boss
aufstellen.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
build
a
case
against
Perez,
yeah.
Versuchte,
einen
Fall
gegen
Perez
aufzubauen,
ja.
OpenSubtitles v2018
And
the
prosecutor
can't
build
a
federal
case
on
your
word
alone.
Der
Staatsanwalt
kann
nicht
nur
auf
ihr
Wort
allein
eines
Bundesfall
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
we
have
to
build
a
case.
Deswegen
sollten
wir
einen
Fall
daraus
bilden.
OpenSubtitles v2018
It's
pretty
hard
to
build
a
case
without
a
body.
Ohne
Leiche
gibt
es
keinen
Fall.
OpenSubtitles v2018
Now
I
think
we
can
build
a
murder
case
on
top
of
that
without
the
confession.
Wir
können
darauf
einen
Mordprozess
aufbauen,
auch
ohne
Geständnis.
OpenSubtitles v2018
We
may
be
able
to
build
a
case
by
tracking
e-mails.
Wir
wären
vielleicht
imstande
einen
Fall
aufzubauen,
durch
verdächtige
E-Mails.
OpenSubtitles v2018
That
is
how
you
build
a
homicide
case.
So
baut
man
einen
Mordfall
auf.
OpenSubtitles v2018
Been
trying
to
build
a
case
against
haverton
for
six
years.
Ich
versuche
seit
sechs
Jahren,
einen
Fall
gegen
Haverton
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
build
a
case
against
a
guy
like
this?
Wie
baut
man
einen
Fall
gegen
einen
Kerl
wie
den
auf?
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
pretty
hard
to
build
a
case
without
a
body.
Ohne
Leiche
gibt
es
keinen
Fall.
OpenSubtitles v2018