Übersetzung für "Budgetary price" in Deutsch
All
NAPs
also
underline
the
contribution
of
budgetary
consolidation
to
price
stability.
Außerdem
heben
sämtliche
NAP
den
Beitrag
der
Haushaltskonsolidierung
zur
Preisstabilität
hervor.
TildeMODEL v2018
In
addition,
this
is
the
most
budgetary
pallets,
their
price
is
low.
Darüber
hinaus
ist
es
die
geringen
Kosten
Palette,
der
Preis
niedrig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
motion
put
to
the
House
by
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
acknowledges
and
commends
the
achievement
of
budgetary
discipline
and
price
stability.
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
erkennt
in
dem
Ihnen
vorgelegten
Entschließungsantrag
die
Erreichung
der
Haushalts-
und
Preisstabilität
an
und
begrüßt
sie.
Europarl v8
I
deplore
the
fact
that
the
main
aim
of
economic
policy
is
budgetary
consolidation
and
price
stability,
at
the
expense
of
economic
and
employment
growth,
of
improving
standards
of
living
and
of
meeting
people’s
needs.
Ich
bin
empört
darüber,
dass
das
Hauptziel
der
Wirtschaftspolitik
die
Konsolidierung
des
Haushalts
und
die
Preisstabilität
ist,
und
zwar
auf
Kosten
von
Wirtschafts-
und
Beschäftigungswachstum,
besseren
Lebensbedingungen
und
einer
Erfüllung
der
Bedürfnisse
der
Menschen.
Europarl v8
The
criteria
for
euro
adoption
consist
of
four
stability-oriented
economic
conditions
regarding
the
government
budgetary
position,
price
stability,
exchange
rate
stability
and
convergence
of
long-term
interest
rates,
which
need
to
be
fulfilled
in
a
sustainable
manner.
Die
Kriterien
für
die
Einführung
des
Euro
umfassen
vier
stabilitätsorientierte
Vorgaben
für
die
Finanzlage
der
öffentlichen
Hand,
die
Preisstabilität,
die
Wechselkursstabilität
und
die
Konvergenz
der
langfristigen
Zinssätze,
die
alle
in
nachhaltiger
Weise
erfüllt
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
But
reform
is
also
politically
intricate
since
it
involves
either
lowering
both
taxation
and
government
expenditure
so
as
to
maintain
budgetary
discipline
and
price
stability,
or
shifting
some
of
the
tax
burden
to
other
tax
bases.
Reformen
sind
andererseits
aber
auch
insofern
politisch
schwierig,
als
dabei
entweder
sowohl
die
Steuern
als
auch
die
Staatsausgaben
gesenkt
werden
müssen,
um
die
Haushaltsdisziplin
und
Preisstabilität
zu
wahren,
oder
aber
die
steuerliche
Belastung
zum
Teil
auf
andere
Bemessungsgrundlagen
verlagert
werden
muß.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
effect
of
budgetary
discipline
on
price
levels,
the
Commission
draws
attention
to
the
fact
that
it
is
strictly
bound
to
submit
price
proposals
each
year
which
are
in
accordance
with
the
limits
laid
down
by
the
agricultural
guideline.
Hinsichtlich
der
Auswirkung
der
Haushaltsdisziplin
auf
die
Preise
verweist
die
Kommission
noch
einmal
darauf,
daß
sie
formell
gehalten
ist,
jedes
Jahr
Preisvorschläge
zu
unter
breiten,
die
die
im
Bezugsrahmen
für
die
Agrarausgaben
festgesetzten
Grenzen
einhalten.
EUbookshop v2
This
struggle
calls
for
vigorous
monetary
and
budgetary
policies
and
price
and
income
trends
consistent
with
such
policies.
Die
Be
kämpfung
der
Inflation
erfordert
die
entschlossene
Fortsetzung
der
Geld-
und
Haushaltspolitik
und
eine
Preis-
und
Einkommensentwicklung,
die
mit
dieser
Politik
in
Einklang
steht.
EUbookshop v2
By
exaggerating
the
scale
of
agricultural
spending,
the
Commission
has
done
every
thing
possible
to
ensure
that
the
CAP
be
subjected
to
the
budgetary
constraints
of
price
freezes,
the
policy
of
quotas
and
financial
penalties
as
well
as
budgetary
discipline.
Ein
Ausgabenhaushalt
oder
Steuerhaushalt
sollte,
wie
auch
jede
andere
Haushaltsform,
einen
Hauptzweck
verfolgen,
nämlich
die
Verwirklichung
politischer
Ziele
und
politischer
Beschlüsse
mit
sehr
entschiedenen
und
klaren
politischen
Vorgaben.
EUbookshop v2
Securing
budgetary
discipline
strengthens
price
stability
and
creates
conditions
which
are
conducive
to
creating
much
needed
employment
within
the
territories
of
the
Union.
Durch
die
Haushaltsdisziplin
wird
nicht
nur
die
Geldwertstabilität
gestärkt,
auch
die
Bedingungen
für
die
Schaffung
der
dringend
benötigten
Arbeitsplätze
in
der
Union
verbessern
sich
dadurch.
Europarl v8
The
conditions
for
euro
adoption
consist
of
four
stability-oriented
economic
criteria
regarding
the
government
budgetary
position,
price
stability,
exchange
rate
stability
and
convergence
of
long-term
interest
rates
which
need
to
be
fulfilled
in
a
sustainable
manner.
Die
Bedingungen
für
die
Einführung
des
Euro
umfassen
vier
stabilitätsorientierte
Kriterien
für
die
Finanzlage
der
öffentlichen
Hand,
die
Preisstabilität,
die
Wechselkursstabilität
und
die
Konvergenz
der
langfristigen
Zinssätze.
Alle
diese
Kriterien
müssen
in
nachhaltiger
Weise
erfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1
What
the
then
German
Finance
Minister
Theo
Waigel
secured
agreement
to
in
1997
in
the
interests
of
Europe
was
a
seriously
meant
guarantee
of
stable
prices,
budgetary
discipline
and
the
ability
to
react
to
structural
changes,
such
as
the
need
to
finance
a
society
with
an
increasingly
elderly
age
profile.
Was
1997
vom
damaligen
deutschen
Finanzminister
Theo
Waigel
im
europäischen
Interesse
durchgesetzt
wurde,
war
eine
ernst
gemeinte
Garantie
für
stabile
Preise,
für
Haushaltsdisziplin
und
für
die
Fähigkeit,
auf
strukturelle
Veränderungen
zu
reagieren,
z. B.
die
Finanzierung
der
immer
älter
werdenden
Gesellschaft.
Europarl v8
We
can
accept
a
number
of
different
file
types,
but
we
can
also
provide
budgetary
pricing
from
a
hand-sketch
of
the
part.
Wir
können
eine
ganze
Reihe
verschiedener
Dateitypen
annehmen,
erstellen
aber
auch
Budgetpreisangaben
basierend
auf
einer
von
Hand
erstellten
Skizze
des
Teils.
ParaCrawl v7.1
We
can
accept
a
number
of
different
file
types,
but
we
can
also
provide
budgetary
pricing
from
a
hand-sketch
of
the
part.
Following
is
a
list
of
file
types
we
support:
Wir
können
eine
ganze
Reihe
verschiedener
Dateitypen
annehmen,
erstellen
aber
auch
Budgetpreisangaben
basierend
auf
einer
von
Hand
erstellten
Skizze
des
Teils.
Nachfolgend
finden
Sie
eine
Liste
der
von
uns
unterstützten
Dateitypen:
CCAligned v1