Übersetzung für "Budget constraints" in Deutsch
This
means
prioritising
smart
fiscal
consolidation,
despite
severe
budget
constraints.
Dies
bedeutet,
dass
einer
intelligenten
Haushaltskonsolidierung
trotz
strenger
Haushaltsbeschränkungen
Priorität
eingeräumt
wird.
Europarl v8
Many
very
good
projects
cannot
be
funded
because
of
budget
constraints.
Viele
sehr
gute
Projekte
können
aufgrund
der
Haushaltszwänge
nicht
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
One
aspect
of
this
process
would
be
a
substantial
hardening
of
their
budget
constraints.
Ein
Aspekt
dieses
Prozesses
wäre
eine
wesentliche
Verschärfung
ihrer
Haushaltszwänge.
EUbookshop v2
All
public
enterprises
had
been
made
subject
to
hard
budget
constraints.
Sämtlichen
staatlichen
Unternehmen
wurden
harte
Budgetbeschränkungen
auferlegt.
EUbookshop v2
All
public
enterprises
subject
to
hard
budget
constraints.
Für
alle
öffentlichen
Unternehmen
gelten
strenge
Budgetbeschränkungen.
EUbookshop v2
Due
to
general
budget
constraints
the
Commission
has
to
prioritise
its'
actions.
Aufgrund
allgemeiner
Haushaltszwänge
muß
die
Kommission
bei
ihren
Maßnahmen
Prioritäten
setzen.
EUbookshop v2
How
can
these
demands
be
met
while
remaining
within
tight
operational
and
budget
constraints?
Wie
können
diese
Anforderungen
erfüllt
und
gleichzeitig
enge
Betriebs-
und
Budgetvorgaben
eingehalten
werden?
ParaCrawl v7.1
Hard
budget
constraints
were
imposed
on
state
agro-processing
firms
and
sales
cooperatives.
Staatlichen
Landwirtschaftsbetrieben
und
Verkaufskooperativen
wurden
harte
Haushaltsbeschränkungen
auferlegt.
ParaCrawl v7.1
However
they
are
limited
by
budget
constraints
or
unreliable
suppliers.
Sie
sind
jedoch
durch
Budgetbeschränkungen
oder
unzuverlässige
Lieferanten
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
With
budget
constraints,
it
can
be
replaced
by
the
Potala.
Mit
Budgetbeschränkungen,
kann
es
durch
den
Potala
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
France,
budget
constraints
are
stunting
transformation.
In
Frankreich
wird
der
Wandel
zudem
durch
Budgetbeschränkungen
gehemmt.
ParaCrawl v7.1
How
many
years
yet
are
they
willing
to
countenance
a
policy
of
soft
budget
constraints?
Wie
viele
Jahre
wollen
sie
die
Politik
der
lockeren
Budgetbeschränkungen
noch
fortsetzen?
ParaCrawl v7.1