Übersetzung für "Bromine water" in Deutsch
The
main
source
of
natural
healing
is
iodine-bromine
mineral
water
is
especially
beneficial
to
the
musculoskeletal
system.
Die
Hauptquelle
der
natürlichen
Heilung
ist
Jod-Brom-Mineralwasser
ist
besonders
vorteilhaft
für
den
Bewegungsapparat.
ParaCrawl v7.1
The
brominated
water
from
the
Erlenmeyer
flask
can
be
used
as
bromine
water
for
other
experiments.
Das
bromhaltige
Wasser
aus
dem
Erlenmeyerkolben,
kann
als
Bromwasser
für
andere
Experimente
weiterverwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Utilizing
the
well-known
iodine-
and
bromine-rich
mineral
water
called
“solanka”,
all
of
these
complaints
have
been
successfully
treated
here
since
1994.
Seit
1994
werden
hier
diese
Erkrankungen
mithilfe
des
berühmten
jod-
und
bromhaltigen
Wassers
„Solanka“
erfolgreich
behandelt.
TildeMODEL v2018
Long
fatty
radicals
and
aromatic
base
substances,
even
if
they
additionally
also
contain
other
groups
which
greatly
reduce
the
solubility
in
water,
such
as,
for
example,
the
halogen
atoms
fluorine,
chlorine
and
bromine,
are
water-soluble
or
dispersible
in
water
at
m
values
of
above
about
2-5.
Auch
lange
Fettreste
und
aromatische
Grundsubstanzen,
selbst
wenn
sie
zusätzlich
noch
andere,
die
Wasserlöslichkeit
stark
erschwerende
Gruppen,
wie
z.B.
die
Halogenatome
Fluor,
Chlor
und
Brom
enthalten,
werden
bei
Werten
von
m
über
ca.
2-5
wasserlöslich
oder
in
Wasser
dispergierbar.
EuroPat v2
A
process
for
the
preparation
of
1-cyano-2,1,3-benzothiadiazinone
compounds
by
reacting
a
mixture
of
bromine
and
water
with
an
inorganic
cyanide
and
then
with
a
salt
of
a
2,1,3-benzothiadiazin-4-one-2,2-dioxide
and
a
base.
Verfahren
zur
Herstellung
von
1-Cyano-2,1,3-benzothiadiazinon-
verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
durch
Umsetzung
einer
Mischung
von
Brom
und
Wasser
mit
einem
anorganischen
Cyanid
und
anschließend
mit
einem
Salz
eines
2,1,3-Benzothiadiazin-4-on-2,2-dioxids
und
einer
Base.
EuroPat v2
Oxidizing
agents
with
which,
in
all
of
the
manufacturing
processes
disclosed
in
this
application,
an
oxidative
decomposition
of
the
di-,
tri-
and
tetrasulfide
unit
can
be
achieved
are,
for
example,
hydrogen
peroxide,
sodium
peroxide,
sodium
persulphate,
sodium
chlorite
or
sodium
hypochlorite,
bromine
or
bromine
water,
or
the
various
types
of
inorganic
peracids
such
as,
for
example,
persulphuric
acid
or
perphosphoric
acid
and
organic
peracids
such
as,
for
example,
peracetic
acid,
perproprionic
acid
or
perbenzoic
acid
or
mixtures
of
H2
O2
with
inorganic
or
organic
acids
or
peracids.
Oxidationsmittel,
mit
denen
bei
allen
in
dieser
Anmeldung
offenbarten
Herstellungsverfahren
eine
oxidative
Spaltung
der
Di-,
Tri-
und
Tetrasulfideinheit
erreicht
werden
kann,
sind
z.
B.
Wasserstoffperoxid,
Natriumperoxid,
Natriumpersulfat,
Natriumchlorit
oder
Natriumhypochlorit,
Brom
bzw.
Bromwasser,
oder
die
verschiedenen
Arten
von
anorganischen
Persäuren,
wie
z.
B.
Perschwefelsäure
oder
Perphosphorsäure
und
organischen
Persäuren,
wie
z.
B.
Peressigsäure,
Perpropionsäure
oder
Perbenzoesäure
oder
Gemische
von
HZ02
mit
anorganischen
oder
organischen
Säuren
oder
Persäuren.
EuroPat v2
To
this
end,
the
water
is
admixed
with
a
manganese
sulfate
solution
and
bromine
water
or
potassium
permanganate
to
effect
the
precipitation
of
most
finely
divided
manganese
dioxide,
or
it
is
admixed
with
a
suspension
of
freshly
precipitated
manganese
dioxide.
Zu
diesem
Zweck
wird
dem
Wasser
eine
Mangansulfatlösung
sowie
Bromwasser
oder
Kaliumpermanganat
zugegeben
und
dadurch
Braunstein
in
allerfeinster
Verteilung
ausgefällt,
oder
es
wird
dem
Wasser
eine
Suspension
aus
frisch
gefälltem
Braunstein
zugefügt.
EuroPat v2
We
have
found,
surprisingly,
that
all
these
difficulties
in
the
preparation
of
compounds
of
the
formula
I
are
avoided
by
a
method
wherein
a
solution
of
an
about
equimolar
amount
of
an
inorganic
cyanide
in
water
is
added
to
a
mixture
of
bromine
and
water,
preferably
at
from
-5°
to
+50°
C.,
thereafter
an
aqueous
solution
of
an
at
most
equimolar
amount
of
a
salt
of
a
compound
of
the
formula
II
with
a
base
is
added,
the
batch
is
mixed
thoroughly,
preferably
until
no
further
end
product
precipitates
from
the
mixture,
and
the
end
product
formed
is
isolated
from
the
mixture.
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
daß
man
alle
diese
Schwierigkeiten
bei
der
Herstellung
von
Verbindungen
der
Formel
I
vermeidet,
wenn
man
zu
einer
Mischung
von
Brom
und
Wasser
vorzugsweise
bei
einer
Temperatur
von
-5
bis
+50°C
eine
Lösung
einer
etwa
äquimolaren
Menge
eines
anorganischen
Cyanids
in
Wasser
zusetzt,
danach
eine
wäßrige
Lösung
einer
höchstens
äquimolaren
Menge
eines
Salzes
einer
Verbindung
der
Formel
II
mit
einer
Base
zusetzt,
die
Mischung
gut
durchmischt,
vorzugsweise
bis
kein
Endprodukt
mehr
aus
der
Mischung
ausfällt
und
das
entstandene
Endprodukt
von
der
Mischung
abtrennt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
preparing
4-bromophenyl
alkyl
ethers
by
reacting
phenyl
alkyl
ethers
with
bromine
in
a
water-miscible
solvent
in
the
presence
of
an
oxidizing
agent
which
is
able
to
oxidize
hydrogen
bromide
to
bromine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
(4-Bromphenyl-)alkylethern
durch
Umsetzung
von
Phenylalkylethern
mit
Brom
in
einem
wassermischbaren
Lösungsmittel
in
Gegenwart
eines
oxidationsmittels,
das
Bromwasserstoff
zu
Brom
zu
oxidieren
vermag.
EuroPat v2
If
the
filtrate
is
dark
in
colour,
transfer
by
pipette,
an
aliquot
part
containing
at
the
most
100
mg
of
K2O
and
place
in
a
100-ml
graduated
flask,
add
bromine
water
and
bring
to
the
boil
to
eliminate
any
surplus
bromine.
Ist
das
Filtrat
dunkel
gefärbt,
entnimmt
man
mit
der
Pipette
einen
aliquoten
Teil
von
höchstens
100
mg
K2O
,
gibt
ihn
in
einen
100-ml-Messkolben,
fügt
Bromwasser
hinzu
und
bringt
zum
Sieden,
um
den
Brornüberschuss
zu
entfernen.
TildeMODEL v2018
The
modern
spa
facilities
located
in
close
proximity
to
the
castle
garden
provides
a
comprehensive
treatment
and
rehabilitation
services
using
the
effects
of
natural
iodine-bromine
mineral
water,
which
has
beneficial
effects
on
movement
and
circulatory
system,
the
neurological
disease,
but
also
for
gynecological
problems
and
conditions
after
burns.
Das
moderne
Wellness-Einrichtungen
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Schlossgarten
befindet
bietet
eine
umfassende
Behandlung
und
Rehabilitation
Dienstleistungen
mit
den
Auswirkungen
der
natürlichen
Jod-Brom-Mineralwasser,
das
positive
Auswirkungen
auf
die
Bewegungs-und
Kreislaufsystem
hat,
die
neurologische
Erkrankung,
sondern
auch
für
gynäkologische
Probleme
und
Zustände
nach
brennen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
it
is
preferred,
by
means
of
the
addition
of
the
hypobromite
solution,
to
establish
a
concentration
of
free
bromine
in
the
water
stream
of
not
greater
than
10
mg/l,
preferably
between
1
mg/l
and
10
mg/l,
in
particular
between
2
mg/l
and
5
mg/l.
In
aller
Regel
ist
es
bevorzugt,
in
dem
Wasserstrom
durch
die
Zugabe
der
Hypobromitlösung
eine
Konzentration
an
freiem
Brom
von
nicht
mehr
als
10
mg/l,
vorzugsweise
zwischen
1
mg/l
und
10
mg/l,
insbesondere
zwischen
2
mg/l
und
5
mg/l,
einzustellen.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein,
by
means
of
the
addition
of
the
hypobromite
solution,
a
concentration
of
free
bromine
in
the
water
stream
of
between
1
mg/l
and
10
mg/l
is
established.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
dem
Wasserstrom
durch
das
Zusetzen
der
Hypobromitlösung
eine
Konzentration
an
freiem
Brom
zwischen
1
mg/l
und
10
mg/l,
insbesondere
zwischen
2
mg/l
und
5
mg/l,
eingestellt
wird.
EuroPat v2
I
claim:
A
process
for
preparing
compounds
of
the
formula
I
##STR3##
in
which
R
is
an
alkyl
group,
by
reacting
a
compound
of
the
formula
II
##STR4##
in
which
R
is
defined
as
specified
above,
with
bromine
in
a
water-miscible
solvent,
which
comprises
carrying
out
the
process
in
the
presence
of
an
oxidizing
agent
which
is
able
to
oxidize
hydrogen
bromide
to
bromine.
Verfahren
zur
Herstellung
von
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
worin
R
für
eine
Alkylgruppe
steht,
durch
Umsetzung
einer
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
II
worin
R
wie
oben
angegeben
definiert
ist,
mit
Brom
in
einem
wassermischbaren
Lösungsmittel,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
Gegenwart
von
Braunstein,
eines
Cer(IV)-salzes,
ein
es
Alkalimetallbromats
oder
einer
Peroxyverbindung
als
Oxidationsmittelt,
das
Bromwasserstoff
zu
Brom
zu
oxidieren
vermag,
und
einer
wassermischbaren
Carbosäure
gearbeitet
wird.
EuroPat v2
A
sequence
of
pools
and
lagoons,
caves
and
waterfalls
–
more
than
5,200
square
metres
of
salt-bromine-iodine
thermal
water
that
gushes
at
47°C
in
purity
from
a
depth
of
130
metres
–
here
the
benefits
of
hydrotherapy
combine
with
the
pleasure
of
whirlpools
and
music-chromotherapy
to
create
atmospheres
that
are
captivating
in
spring
and
summer,
evocative
and
embracing
in
winter.
Eine
Abfolge
von
Becken
und
Lagunen,
Grotten
und
Wasserfällen,
insgesamt
mehr
als
5.200
m²
reinstes,
salz-,
brom-
und
jodhaltiges
Wasser,
das
mit
einer
Temperatur
von
47
Grad
aus
130
Metern
Tiefe
kommt:
hier
können
Sie
Balneotherapie
mit
angenehmer
Unterwassermassage
und
Musik-und
Farbentherapie
kombinieren,
und
das
alles
im
Frühling
und
im
Sommer
in
einer
ansprechenden
Umgebung
und
im
Winter
in
besonders
gemütlicher
und
kuscheliger
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
bromine
water
contains
a
large
quantity
of
sodium
chloride
as
well
as
lithium,
bromine,
iodine,
magnesium
and
other
elements
and
is
utilised
for
inhalation
and
water
cures
in
order
to
bring
relleve
to
chronic
and
recessive
infiammatory
conditions
(articular
rheumatism,
articular
trauma,
infiammatory
affections
of
the
respiratore
tract,
gynaecological
infiammatory
diseases
etc.)
Das
Wasser
der
jod-
und
bromhältigen
Quelle
enthält
eine
Vielfalt
an
chemischen
Stoffen
wie
Natriumchiorid,
Lithium,
Brom,
Jod,
Magnesium
und
andere
Elemente,
die
für
Inhalations-
und
Trinkkuren
Verwendung
finden,
um
besonders
bei
chronischen
und
rezidiven
Entzündungszuständen
(Gelenksrheumatismus,
Gelenkstraumata,
Entzündungserkrankungen
der
oberen
Atemwege,
lnfiammationserkrankungen,
Frauenkrankheiten,
etc.)
Linderung
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
These
residual
elements
left
as
traces
in
the
water
render
the
water
of
Abano
a
singular
resource
in
the
world,
classified
as
hyperthermal
salt-bromine-iodine
water.
Der
Reichtum
an
gelösten
Substanzen
macht
das
Wasser
der
Therme
von
Abano,
welches
als
leicht
radioaktives
Salz-Brom-Jod-Hyperthermal-Wasser
eingestuft
ist,
weltweit
einzigartig.
ParaCrawl v7.1