Übersetzung für "Brominated" in Deutsch
We
are
all
concerned
about
brominated
flame
retardants.
Wir
alle
halten
bromierte
Flammhemmer
für
äußerst
problematisch.
Europarl v8
I
only
have
one
point
of
criticism,
namely
brominated
flame
retardants.
Nur
einen
Punkt
möchte
ich
kritisch
anmerken,
nämlich
die
bromierten
Flammhemmer.
Europarl v8
Finally,
I
should
definitely
like
to
mention
the
discussion
on
brominated
flame
retardants.
Abschließend
möchte
ich
unbedingt
noch
die
Debatte
über
bromierte
Flammhemmer
erwähnen.
Europarl v8
However,
many
brominated
flame
retardants
are
persistent,
bioaccumulative,
and
toxic
to
both
humans
and
the
environment.
Viele
bromierte
Flammschutzmittel
sind
persistent,
bioakkumulierbar
sowie
für
Mensch
und
Umwelt
toxisch.
DGT v2019
This
brominated
flame
retardant
is
used
in
the
production
of
polyurethane
foam
for
furniture
and
upholstery.
Dieses
bromierte
Flammschutzmittel
wird
zur
Herstellung
von
Polyurethanweichschaum
für
Möbel
und
Polsterungen
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
chlorinated
or
brominated
polystyrenes
or
polyvinyl
phenols
are
used,
in
particular.
Insbesondere
kommen
hierfür
chlorierte
oder
bromierte
Polystyrole
oder
Polyvinylphenole
in
Frage.
EuroPat v2
It
is
prepared
by
cyclizing
8,8,-dicarboxy-1,1,-dinaphthyl
in
sulfuric
acid
monohydrate
to
the
anthanthrone,
which
is
then
brominated.
Hierbei
wird
8,8?-Dicarboxy-1,1?-dinaphthyl
in
Schwefelsäure-Monohydrat
zum
Anthanthron
cyclisiert
und
anschließend
bromiert.
EuroPat v2
In
the
above
formula,
halogenated
denotes
partially
or
completely
chlorinated,
brominated
or
fluorinated.
Halogeniert
bedeutet
in
vorstehender
Formel
teilweise
oder
vollständig
chloriert,
bromiert
oder
fluoriert.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
the
brominated
chlorine-substituted
poly-1,3-butadiene
obtainable
by
this
process.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
das
noch
diesem
Verfahren
erhältliche
bromierte
chlorsubstituierte
Poly-1,3-butadien.
EuroPat v2
The
desired
brominated
pyrrolo-[3,4-c]pyrroles
are
obtained
directly
in
a
high
yield
by
this
process.
Durch
dieses
Verfahren
werden
die
gewünschten
bromierten
Pyrrolo-[3,4-c]-pyrrole
direkt
in
hoher
Ausbeute
erhalten.
EuroPat v2
The
outstandingly
useful
flame
retardants
include,
for
example
reactive
flame
retardants,
such
as
brominated
polyols.
Zu
den
hervorragend
gut
brauchbaren
Flammschutzmitteln
gehören
beispielsweise
reaktive
Flammschutzmittel
wie
bromierte
Polyole.
EuroPat v2
Examples
in
that
respect
are
brominated
aromatic
hydrocarbon
compounds.
Beispiele
hierfür
sind
bromierte
aromatische
Kohlenwasserstoffverbindungen.
EuroPat v2
Particularly
suitable
materials
are
brominated
phthalic
acid
esters
such
as
tetrabromophthalic
acid
esters,
of
lower
alcohols.
Besonders
geeignet
sind
bromierte
Phthalsäureester,
wie
Tetrabromphthalsäureester,
von
niedermolekularen
Alkoholen.
EuroPat v2
The
process
is
generally
suitable
for
the
preparation
of
chlorinated
or
brominated
aromatic
carboxylic
acids.
Das
Verfahren
ist
generell
zur
Herstellung
von
chlorierten
oder
bromierten
aromatischen
Carbonsäuren
geeignet.
EuroPat v2
In
case
of
fire,
however,
brominated
dioxins
can
form.
Im
Brandfall
können
jedoch
bromierte
Dioxine
entstehen.
EuroPat v2
The
brominated
alkyl
rubber
is
then
mechanically
separated
from
the
aqueous
phase
and
dried.
Anschließend
wird
der
bromierte
Alkylkautschuk
von
der
wäßrigen
Phase
mechanisch
abgetrennt
und
getrocknet.
EuroPat v2
Chlorinated
and
brominated
hydrocarbons
are
generally
disposed
of
by
incineration.
Chlorierte
und
bromierte
Kohlenwasserstoffe
werden
im
allgemeinen
durch
Verbrennung
entsorgt.
EuroPat v2
In
addition,
antimony
trioxide
is
used
as
synergist
and
increases
the
effectiveness
of
the
brominated
fire-retarding
agents.
Zusätzlich
dient
Antimontrioxid
als
Synergist
und
erhöht
die
Wirksamkeit
der
bromierten
Flammschutzmittel.
EuroPat v2